![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Мужчина 30-ти лет, полностью адекватный в личном общении, в смс пишет "чмоки" и "споки". Я как-то думала всегда, что это - из лексики 14-летних девиц. И меня передергивает каждый раз. Поняла, что терпеть больше не хочу. Но также понимаю, что он ко мне очень нежно относится и пытается это, в том числе, таким образом выказывать.
В связи с чем два вопроса:
1) это новая лингвистическая норма, а я - старая замшелая клуша?
2) как бы ему вежливо намекнуть, что я предпочитаю литературный язык общения?
В связи с чем два вопроса:
1) это новая лингвистическая норма, а я - старая замшелая клуша?
2) как бы ему вежливо намекнуть, что я предпочитаю литературный язык общения?
119 комментариев
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
_snark_2010-04-20 12:14:00 (ссылка)
Да в лоб скажите. Только без агрессии и комментариев про 14-тилетних девиц. Просто "не мог бы ты не употреблять, а то мне не нравится".
irma_i2010-04-20 12:21:00 (ссылка)
очень может
ну мне же объяснили, что креатив - нах
теперь ему объяснить нужно
irma_i2010-04-20 12:31:00 (ссылка)
у меня были такие подозрения
Вы бы нормально восприняли, да?
Девушки, кто нормально бы вопринял, поставьте "+1" для средней температуры по больнице, а?
0zata2010-04-20 12:33:00 (ссылка)
нет, воспринимать можно как угодно, я не об этом.
просто начать воспитывать человека вот так сходу и из-за такой мелочи - это занудство и бесит. не верю, что вы общаетесь исключительно на "литературном русском".
naturemort2010-04-20 12:41:00 (ссылка)
да это не "воспитывать человека", это просто добиться того, чтобы он не делал то, что тебе не нравится по отношению к себе.
если человек коверкает мое имя в юляшка и я прошу его этого не делать - это не воспитательный процесс и не занудство. это просто просьба не говорить неприятное моему уху.
0zata2010-04-20 12:42:00 (ссылка)
хехе, это хорошо, когда человеку общение нужно больше, чем тебе. а если наоборот, тут губки не понадуваешь))
naturemort2010-04-20 12:44:00 (ссылка)
а если наоборот, оля, то это очень стремно, когда женщине отношения нужны больше, чем мужчине. я на этом стояла, стою и буду стоять!))
0zata2010-04-20 12:46:00 (ссылка)
ну я не про ЭТИ отношения, я про вообще. вот как представила, что общаешься с человеком, а он тебя раз в пять минут одергивает и то ни скажи, это ни сделай - ужас!
0zata2010-04-20 12:48:00 (ссылка)
вот наверное сейчас, когда вы это написали, я могу сказать, что есть. в посте этого нет, ага?
naturemort2010-04-20 12:54:00 (ссылка)
ну попросил человек другого человека что-то не делать. что в этом плохого? где тут воспитание? если так не поступать, так тебе вообще на голову срать станут со временем.
naturemort2010-04-20 12:52:00 (ссылка)
так не общайся с ним, делов-то, если вас друг в друге все раздражает)) и человеку услугу сделаешь, раз уж ты его так бесишь, что он каждые 5 минут замечания делает))
alena_sulimova2010-04-20 12:30:00 (ссылка)
берешь и говоришь "мне не нравится "чмоки" "Поки"
Мне не нравилось, когда меня называют Солнышком, зайчиком и я просто сказала. Просто подошла к этому с юмором))
И все дела. Теперь я не солнышко и не зайка. Раве что только тогда, когда хочет меня подразнить. Но это уже мило смотрится :)
naturemort2010-04-20 12:38:00 (ссылка)
я из-за постоянного "приветик" могу больше никогда с мужчиной не общаться. пусть в жопу себе свои приветики засунет
marazma2010-04-20 12:38:00 (ссылка)
вот откуда єто патологическое желание вежливо да и намекнуть? Почему нельзя прямо заявлять о своих желаниях? Не в ультимативной форме, а спокойно и по факту - не люблю такое. Тридцать лет - понимать ведь пора, что мужчины с другой планеты и намеки - єто не их язык коммуникации. Себе же усложняете жизнь. Зачем? Если только удовольствие от єтого вам - то ясно тогда.
limonka2010-04-20 12:49:00 (ссылка)
Попробуйте методом отпротивного.
Начните с сегодняшнего дня общаться с ним в таком же стиле, только нарочито подчеркнуто. Вот со всеми чебурафффками, масюськами и лапуськами. И не чмоки, а чмокушеньки или чмоки-чмоки-чмоки-чмокисики.
По моим предположениям либо через пару дней он перестанет, либо вы привыкнете))))
А еще в слове чмоки, случайно вставьте пробел между слогами, тоже мотивирует
enota_lj2010-04-20 12:52:00 (ссылка)
*как бы ему вежливо намекнуть, что я предпочитаю литературный язык общения?*
да так и сказать :)
не употребляй, плиз, "чмоки и споки", меня раздражает.
как вариант: от пользуется для написания СМС функцией Т9 а они (чмоки эти) там есть :)
но согласна, раздражает. один 30-летний субъект выгреб от меня сильно за вечные "цемочка" и "дай цем". одного раза хватило :) больше не употреблял :)
shellesie2010-04-20 12:58:00 (ссылка)
обля!
чисто для моей лингвистической любознательности - а из какого региона произрастает этот мужчина?
enota_lj2010-04-20 19:11:00 (ссылка)
я всю жизнь живу на Украине :)
и слово это таки встречается, но это не украинское слово. нет ему аналога в украинском языке. это извращение на уровне "чмоков" и "споков"
поцелуй по украински "поцилунок" в украинском написании поцілунок.
enota_lj2010-04-20 19:25:00 (ссылка)
Вы не правы :)))
это именно поцелуи. цемки и цемочки
сдуреть можно
evighet2010-04-21 14:41:00 (ссылка)
Не поленилась, задала "буська" в Гугле. Среди ников нашлось две приличные ссылки.
Одна привела к белорусскому языку, вторая к латышскому.
enota_lj2010-04-20 13:01:00 (ссылка)
не.. это не украинский. я не знаю какой это.
но корни может и из украинского языка. но к украинскому имеет такое же отношения как
"кавайная няка" к ласковой японской кошке
цемочка - поцелуй ()
поцемкать - поцеловать
дай цем - поцелуй (глагол)
"Тьфу, блин. Господи прости" (с) (Шаов)
shellesie2010-04-20 12:52:00 (ссылка)
мой тогда-не-муж обожал употреблять подросткизмы (причем начала девяностых) вроде "зыко" и "лясик". Намекала не вежливо, а прямо
Но это все-таки у него из личного дворового детства было. А в вашем случае лексика явно не из своего детства, а из "сегодняшнего", так что еще страньше :)
innocence_2010-04-20 15:18:00 (ссылка)
что такое "зыко", оно же "зыканско" - я помню. но что такое "лясик"?????
savage_one2010-04-20 13:12:00 (ссылка)
У меня такой был. Я живу в Чехии, а он был словак. А по-словенски чмоке звучит как "чмук". Я не смогла и послала :)))
mickey_rat2010-04-20 13:45:00 (ссылка)
У меня есть знакомые мужчины, взрослые и адекватные, которые пишут в аське "споки". Мне не нравится, но я так полагаю, что это они для краткости, а не от потаенного идиотизма.
zvizda2010-04-20 13:56:00 (ссылка)
а я вот люблю "чмоке", "покУси", "обажульки" и "лавьюшечки".
хотя когда мужики на полном серьёзе так говорят, это, конечно, полный трындец.
у меня есть один дружок (абсолютно вменяемый в жизни), который любит написать что-нибудь типа:
Привет......... Как дела?..................
amorperra2010-04-20 14:24:00 (ссылка)
Ой, я дрессирую... у меня все знакомые в курсе, что я не выношу слово "чмок", а также поименования baby и hun... ну, есть одно исключение, от которого я переношу babe...
Так и говорю - "Я начинаю чесаться каждый раз, когда слышу слово ЧМОК! Ну вот такая у меня аллергическая реакция на это..."
susserwein2010-04-20 14:29:00 (ссылка)
мне кажется, так уже по приколу чаще говорят. Я вот не склонна к сюсюканью, но чмоке-споке-цемки в общении с близкими использую только так))
gingerelka2010-04-20 14:35:00 (ссылка)
ржу до колик....
ничего не могу сказть...
читай смс.
давай, пакеда, чмоге)
chenikh2010-04-20 14:57:00 (ссылка)
бросьте его.
или терпите.
или скажите, но реакция может быть неадекватной. помните об этом.
(когда мне говорят "Че, не употребляй такого-то слова в моем присутствии", я, лично я, прихожу в ярость. до белых глаз, натурально. единственная легитимная просьба такого рода может быть "не называй меня так" (этим именем, этим прозвищем - самоназвание человека свято). ну, еще мат, да. но никто никогда не смеет указывать мне - в любой форме - какие слова и в каком контексте произносить.)
banshe2010-04-20 15:19:00 (ссылка)
Включается моск и говорится прямым текстом: Саш/Петь/Вась/Коль, не обижайся, пожалуйста, но не мог бы ты не говорить мне "чмоке" и "споки"? Мне очень приятно, когда ты желаешь мне спокойной ночи, но вот именно это слово -- ужасно.
После чего вменяемый Саш/Петь/Вась/Коль перестает использовать этот маразм и начинает писать нормальным человеческим языком. Меня в таком случае поняли и слово "прет" в моем присутствии больше не употребляют. Вообще.
yilinskaya2010-04-20 15:31:00 (ссылка)
сленг это часть жизни, часть языка, хоть кому-то и не нравится. это, моя дорогая, данность. поэтому нужно либо попросить этого конкретного товарища не говорить такие-то слова (меня, например, кое кто из моих друзей просит не материться, что я понимаю и стараюсь просто запомнить), либо смириться с этим как бы
umkathebear2010-04-20 15:48:00 (ссылка)
Если Вам важно именно аккуратно "намекнуть" - заведите светскую беседу на окололингвистическую тематику и скажите, между делом "кстати, вот эти вот чпоки твои - откуда?". Ну и объясните, что у вас с такими выражениями другие коннотаци.
Мне мужчина такое сказал в контексте досужей беседы "а что тебе во мне не нравится?". Оказалось, его бесит, когда я говорю "сцыкотно". Потому что "у нас так пацаны во дворе разговаривали". Но он полгода это честно терпел, от большой любви, гг.
yellowtramvaj2010-04-20 17:55:00 (ссылка)
А один мой говорил "чмавки-лавки-козявки" )) Гыгыгы
*вспоминает с нежностью
alka_zeltser2010-04-20 17:57:00 (ссылка)
меня бесит, когда половозрелые мужчины пишут "приветик" - прям передёргивает. Не считаю, что это нормально.