Девочки, хочу всех поблагодарить за советы, данные в комментариях к этому посту.

Сегодня встретилась с Таней, подарила шампанское, и объяснилась по ситуации (отдельное спасибо nekbke , чьей формулировкой я в итоге воспользовалась).
Как выяснилось, запаривалась я зря.
Таня, собственно говоря, вообще не поняла, в чем дело: с ее точки зрения, все прошло идеально, ей на сделке было комфортно и спокойно, качеством услуг она более чем довольна, ощущением, что на нее перевалили какую-то работу, у нее нет (цитирую: "ну еще бы ты мне объясняла, как текст заявления составить, по буквам диктовала бы, что ли?"), напротив, она сама очень извинялась, что мне пришлось по не зависящим от меня причинам переделывать некоторые документы по нескольку раз.

Еще раз спасибо, мои хорошие, а то ходила и страдала бы почем зря :)
Коллективный разум - это сила!