![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
выделения крови, которые у вас происходят каждый месяц?
(опрос навеян романом "Одиночество в сети")
АПД. Большое спасибо! Я убедилась, что переводчик романа "Одиночество в сети" все-таки дурак).
Никто из вас не упомянул слово "регулы", которым постоянно щеголяет этот преступник против русского языка.
(опрос навеян романом "Одиночество в сети")
АПД. Большое спасибо! Я убедилась, что переводчик романа "Одиночество в сети" все-таки дурак).
Никто из вас не упомянул слово "регулы", которым постоянно щеголяет этот преступник против русского языка.
121 комментарий
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
plusha2008-03-24 14:43:00 (ссылка)
подруга рассказывала, как у них в школе училка по физре говорила о месячных на весь класс многозначительным тоном: "девочки! у кого бони-ЭММММ, могут не заниматься!" )))
sertoun2008-03-24 14:55:00 (ссылка)
в сотый раз убеждаюсь, какая у меня тактичная мама :) учитель по физ-ре. достаточно было сказать "я сегодня освобождена", причем не вслух, а приватно.
almost_cat2008-03-24 19:50:00 (ссылка)
У нас требовалась справка от школьной медсестры. А та почему-то не верила, что из 15 девок класса, месячные могут совпать у двоих, а то и троих. Проверяла, представляете.
oksk2008-03-24 23:48:00 (ссылка)
Не-а. :)
Просто удивилась, что столько народу и всех освобождали. :) А у нас специально врач лекцию приходил читать, что, мол, сей факт - не повод отлынивать от физ-ры.
Я завидую. :)
kudryavaia2008-03-24 14:49:00 (ссылка)
как только не называю))) в зависимости от ситуации) иногда даже mensis
peggotty2008-03-24 15:02:00 (ссылка)
Менстра или пурпурные календы.: )
С календами такая история - на втором курсе преподавательница по зарубежной литературе рассказывала нам о том, что в Испании 17 века в моде был такой словесный маньеризм, когда, в частности, женщины вместо того, чтобы употребить нормальное разговорное выражение "у меня пошли краски" говорила томно: "Ах, у меня пурпурные календы". Мы как-то прониклись и с тех пор с одногруппницами говорим только так.
tg_wife2008-03-24 15:04:00 (ссылка)
У меня на работе одна коллега употребляет выражение "сестра (а то и "сеструха") приехала". Первый раз у меня с ней был совершенно феерический разговор.
Она мне - Сегодня сестра должна приехать
я (удивленно, так как до этого знала, что у нее брат) - У тебя и сестра есть?
она - Ну да, конечно!
я - И часто она к тебе приезжает?
она - ну блин, каждый месяц
я - а... из другого города что ли...?
она - ну ты что! та сестра, что ко всем женщинам раз в месяц приезжает%
Бля, я просто в осадок выпала:))))
Сама говорю "месячные" или просто в разговоре "у меня началось".
olga_vainshtok2008-03-24 15:06:00 (ссылка)
мы поспорили с мужчиной. называет ли кто-нибудь этот процесс, так его перевели в романе "Одиночество в сети"
but_special2008-03-24 15:19:00 (ссылка)
Месячные.
Слышала ещё варианты "красный день календаря", "нелётная погода" и "опять бля сука эта мразь"
katrenka_jr2008-03-24 15:39:00 (ссылка)
А мне наоборот очень понравились "регулы" у Януша :)
Прекрасный роман, к слову.
Я никак не называю :))) Вообще стараюсь избегать любого упоминания. Не знаю почему, наверное у меня жирнючий комплекс какой-то, который непонятно откуда выполз.
el_za2008-03-24 16:53:00 (ссылка)
Я его не то, чтобы рисовала, но вот такой фончик и кадрирование для
elenwild делала, и она его носит постоянно, как юзерпик по умолчанию.olga_vainshtok2008-03-24 17:00:00 (ссылка)
можете пилить меня,но я не помню откуда взяла.
а вы кстати имели ввиду блондинку или Лори?
avida2008-03-24 15:56:00 (ссылка)
ну, не такой уж дурак. ;-D
если погуглить.. это медицинский термин просто.
http://www.medkrug.ru/vocabulary/show/1
от латинского слова =))
olga_vainshtok2008-03-24 15:57:00 (ссылка)
ни одна женщина здесь не сказала: у меня регулы.
а в романе я прочитала фразу "в тот день у меня были регулы"
avida2008-03-24 16:04:00 (ссылка)
ну да, слишком так официально. но в принципе, для романа сойдёт. я кстати, этот роман и не осилила. ну никак :-D что даже странно, все так хвалят..
а я никак не называю, потому что по сути, у меня их нет - я пилюли принимаю =)
и не помню даже как раньше называла, наверное "дела" или "красные дни календаря" =)
invalidimja2008-03-24 16:01:00 (ссылка)
ой! меня от этого вот термина "регулы" сразу тянула поблевать сходить.... впрочем как и от всего остального в этом "романе"
obnovlenie_vnov2008-03-24 18:51:00 (ссылка)
месячные. А когда читала этот роман - тоже дохла от перевода.
lamparilla2008-03-24 19:44:00 (ссылка)
да, я тоже возмущалась над словом "регулы"
еще оно слово "период" употребял
мне казалось, что это калька с английского
innimenato2008-03-24 22:53:00 (ссылка)
Менстрики, дела - как-то не фиксируюсь на этом
регулы - вроде как малоупотребляемый медицинский термин