callis
2011-08-25 19:54:00 (ссылка)
А как их называть?
"Поздоровайся с женщиной"? "Дамой"? "Леди"?
Спроси у дяди - Джентльмена? Мистера? Господина? Сударя?

Ваш вариант в студию.

tschapperl
2011-08-25 19:55:00 (ссылка)
я всегда поправляю и говорю я не тетя

vivisin
2011-08-25 19:57:00 (ссылка)
С какой стороны это может быть оскорбительно?

milady_winter
2011-08-25 20:00:00 (ссылка)
Чисто разсейская мулька, но еще не известно что лучше.
Американцы упоминают кого-то из взрослых при обращении к детям либо просто по имени, либо "леди" и "джентельмен".
Но что-то мерзкое в слове, не имеющим ввиду родственную связь есть. Тйеооооотйаааааа... и глазами так уууу.

alka_zeltser
2011-08-25 20:04:00 (ссылка)
никогда не думала, что это обидно или как-то может задеть до тех пор, как однажды ко мне в аптеку пришли два школьника и один из них говорит: тёооотя, а дайте гематоген. Ыыыы, мне тогда лет 20 было, да и сейчас я себя тётей не очень воспринимаю))

chupolina
2011-08-25 20:05:00 (ссылка)
Почему гадость то? Мои дети "дядя" и "тётя" применяют только к знакомым. А про посторонних "женищина", "мужчина", "молодой человек", "девушка".

hazy_amber
2011-08-25 20:08:00 (ссылка)
я поняла, что детство ушло безвозвратно, когда услышала в свой адрес : Посмотри, какой у тети красивый рюкзачок!

не оскорбительно, но моральная травма налицо! ;)

lilith_samael
2011-08-25 20:10:00 (ссылка)
*занудным голосом лектора*
Эта гадость в русский язык пришла из деревенской общины, где всякая взрослая женщина -- с большой долей вероятности ребенкина тетя, пусть и двоюродная.
Также вышли из обращения, но не забыты совсем обращения "отец", "мать", "бабушка" и "дедушка" к пожилым незнакомым людям.
Нихрена обидного в этом нет, хотя и просторечно, но доброжелательно.

redlis
2011-08-25 20:10:00 (ссылка)
Почему оскорбительно? :) Да, называю, в том числе подростков - а как их ещё называть для 2-3-летки? "Не трогай сумку этого сударя?" :))

9-летка, конечно, уже говорит "мужчина" или "девушка", но мелочь-то нет.

turmkraehe
2011-08-25 20:11:00 (ссылка)
думаю, на это обижаются только довольно молодые женщины, которым хочется, чтоб их звали "девушкой", а "тетя" - это все-таки о среднем возрасте по ассоциациям. в остальном не вижу проблемы, сама бы не обиделась.

alinute
2011-08-25 20:11:00 (ссылка)
Я называю, у ребенка должна быть субординация в голове, раз, два, в нашем обществе это принято... будет ребенку же потом доставаться. И не будешь же по имени отчеству называть мам-пап друзей или говорить госпожа Ирина, например)

profitroller
2011-08-25 20:12:00 (ссылка)
Пошло еще с родо-племенных отношений, как я понимаю, потом долго было выражением уважительного и доброжелательного отношения "мать, матушка" - ко взрослой женщине, "отец" - ко взрослому мужчине, и далее - тетушка, дядюшка, сестра-брат, сынок-дочка и пр. Это не чисто российское, конечно, просто во многих культурах уже отмерло.
На сегодняшний день, имхо, звучит диковато и очень по-деревенски.
Когда я была ребенком, родители были категорически против тетьканья, и я звала всех по имени или по имени-отчеству, никто не возражал.

sayskela
2011-08-25 20:12:00 (ссылка)
меня бесят "дядя-тетя-ляля" и подражательные слова. Когда я говорю с ребенком, то стараюсь называть вещи и людей своими именами. Если уж свосем не отвертеться, то тетя, да... "Смотрия эта женщина тебе улыбается" звучит еще хуже :))

chucha007
2011-08-25 20:17:00 (ссылка)
Да, называем, кому не нравится - идет лесом.

tootsy
2011-08-25 20:19:00 (ссылка)
В русском языке нет устоявшегося обращения в отношении посторонних людей. Если "девушка" звучит неплохо, то на "женщину" могут и обидеться. По крайней мере слова "Пропусти женщину" или "Скажи женщине спасибо" на мой взгляд не слишком хороши. А называть девушкой кого-то в районе пятидесяти лет тоже довольно странно. В общем, тети-дяди в основном от безвыходности. По крайней мере в разговоре с малышами это обществом прощается. Я с двухлеткой время от времени такое употребляю, т.к. альтернатив нет.

flameofmine
2011-08-25 20:24:00 (ссылка)
Всех родственных детей приучила называть меня просто по имени, когда мама ребенка представляет меня ребенку как "тётя", поправляю ее.
Моя дочь тётей называет только мою тётю, которая ей двоюродная бабушка. Всех моих подруг называет только по имени.
Если кто-то захочет именоваться тётей препятствовать не буду))))

chekasia
2011-08-25 20:25:00 (ссылка)
Меня в раннеподростковом возрасте уже бесило, когда меня заставляли называть друзей родителей тетями или дядями. Я даже огавкивалась периодически, что дядя мне, это вот этот и вот этот, а вот вовсе и Иван Иванович. Потому что тетя-дядя это родственные отноения, а с посторонними - панибратство и маразм, в зависимости от того, на какой ты стороне. Еще мамой назовите, женщина ведь, почему нет. Тетей я тоже одному ребенку прихожусь

laen
2011-08-25 20:26:00 (ссылка)
почему не ответишь-то?
было бы желание

petit_gris
2011-08-25 20:26:00 (ссылка)
Тетей называем только тех, чье имя не известно. Скажи женщине спасибо, как выше привили пример звучит феерично

streich
2011-08-25 20:31:00 (ссылка)
называю. а если какая-то тетя будет отвечать и поправлять станет бабой. базарной. не по возрасту, но по характеру.

hamsterin
2011-08-25 20:36:00 (ссылка)
Никак не называем или по имени.

если я встречаю знакомую, которую мой ребенок не видел и не знает, я скажу: "Познакомься, это Маша (или Мария Петровна)"

Если ребенок забыл поздороватсья, скажем, в лифте с соседкой, которую я не знаю, как зовут, я скажу : "Поздоровайся, пожалуйста".

Если надо обратиться в магазине к продавцу, я скажу: "Вы не могли бы" или "Будьте любезны".

Не могу себе представить ситуацию, когда потребовалось бы как-то назвать незнакомого человека.

obormotkina
2011-08-25 20:40:00 (ссылка)
Когда я была ребёнком, мои прогрессивные молодые родители и их друзья (и особенно подруги) настаивали, чтобы я всех их звала по именам, без "тёть" и "дядь".
Если года в 4 я это воспринимала нормально, то лет с 10 стала очень сильно смущаться.
Не могла называть совсем уже взрослых людей Пашами, Олями и т.п.
В результате не обращалась никак, и это страшно осложняло жизнь.
Помню, даже по телефону не могла позвонить, потому что по имени обращаться было дико, а как ещё? Тьфу.

Поэтому в обиход своих детей это обращение внедряю.
Ес-сно, только в отношении знакомых, к продавцу в магазине учу обращаться нейтрально: "Будьте добры", "Скажите, пожалуйста" и т.п.

Но допускаю, что им именно обращение к взрослым "тётя" и "дядя" нанесёт моральную травму, заранее никогда не угадаешь

morrighan
2011-08-25 21:02:00 (ссылка)
Незнакомые все по умолчанию или тети, или девочки.
К знакомым учу обращаться по именам, без долбанутых отчеств.

cepassa
2011-08-25 21:26:00 (ссылка)
Я - девушка, у которой подруги с детьми)) первый раз, когда меня попытались назвать тётей, испытала весьма и весьма протиречивые чувства: вроде бы, оппа, вот она - взрослая солидность в детских глазах, а с другой стороны - товарищи, какая я вам тётя?!! в общем, договорились, что впредь никаких тёть, только по имени

legkaya
2011-08-25 21:37:00 (ссылка)
ну, а какое слово может произнести ребенок 1,5-2 лет при виде незнакомого человека на улице? дети часто говорят что-то вроде "тетя идет" - просто комментируя то, что видят. разве полуторагодовалый человек может сказать "женщина"?

ponka
2011-08-25 22:22:00 (ссылка)
а что оскорбительного в бытие тетей простите? не бабулькой же?
я вот молодая красивая тетя моего племянника. если другой ребенок назовет - не вижу трагеди.
я до сих пор в свои 31 друзей родителями зову "тетя Таня" и "дядя Виталик". если я их так 20 лет звала, че щаз переименовывать?

gilmorn_elemorn
2011-08-25 22:24:00 (ссылка)
К друзьям родителей я всегда обращалась либо "Таня, ты", либо "Татьяна, Вы", либо "Татьяна Борисовна, Вы" (имена произвольно).
Определялось это тем, как человек мне представился впервые.
У моей мамы от слов типа "смотри какая тетя с лялей" волосы шевелятся так же, как и у меня, у нас никогда в доме не было дебильных птичьих сюсюканий.

У друзей сын 3.5 года, его папа, желая меня потроллить, говорит: "Смотри Лева, это тетя Настя", на что Лева отвечает: "Папа, это Настя, а не тетя!"

Изменено 2011-08-25 10:27 pm (local)

nedorazumenie
2011-08-25 22:27:00 (ссылка)
Я называю незнакомых дядями и тетями при детях. И мне похуй что они думают по этому поводу, щас еще я буду фильтровать чужие комплексы. Самой мне никогда не было обидно, как бы меня ни назвали, хоть женщиной, хоть бабушкой, хоть тетей. Такая вот я охуительная.

alinenok777777
2011-08-25 23:14:00 (ссылка)
У нас так- все наши с мужем друзья для детей не Тани, а Татьяны ну и тд. Но это,опять же смотря какая разница в возрасте. Если лет 15 то тогда все запросто. На ты и Таня.
Про незнакомых говорю (и они соответственно тоже) лет до 15- девочки, потом до пенсии девушки, потом уж женщины. А куда деваться? Красивого то слова чтоб его все без подъебки воспринимали нет.

annyt
2011-08-25 23:33:00 (ссылка)
У меня самой есть "тёти" - тётя Лена, тётя Вера - не родственники, просто мамины подруги, которых я знала в детстве. Ни они, ни я не видим в этом какой-то катастрофы. Тех, с кем познакомилась позже, зву или по и.о., или по имени.
Сыну три, в адрес моих друзей - на ты и по имени, у нас так принято. В адрес незнакомых - когда как - и тётя/дядя, и мужчина/женщина, то есть что-то вроде "не маши ногами, ты можешь сделать женщине больно".
Женщина - потому что просто вот так, тётя - потому что это привычное из младенчества, когда "женщина" непонятно и невыговариваемо. Вырастет - разберётся, а окружающим обычно не слышно, о чём я говорю с ребёнком.
Дети друзей меня как только не называют. И Аней, и тётей, и на Вы, и на ты в разных сочетаниях. Как зовут незнакомые - ещё более глубоко пофиг, как удобно, так и зовут. Главное, чтобы не хамили :)
Я в слово "тётя" не вкладываю ничего обидного, это просто более удобная форма для маленького ребёнка.

Изменено 2011-08-25 11:35 pm (local)

loslianos
2011-08-26 00:41:00 (ссылка)
что-то простонародное в этом есть

прям как из деревни - тетя Маша, дядя Коля.......

может, в советское время это и нормально было, а сейчас точно морально устарело......

мне кажется, нормально называть взрослых на Вы и по имени, как и во всем мире принято впрочем

_nm
2011-08-26 00:54:00 (ссылка)
Обращаться к знакомым взрослым - только по имени, если к пожилым или шибко замороченным - по имени-отчеству. К незнакомым - безличностно. "Не надо трогать чужую сумку", "скажи спасибо" и т.д. От "тёти" выворачивает, да.

lenkao
2011-08-26 01:35:00 (ссылка)
Мамину подругу я зову "тетя Ира" - ну так исторически сложилось. Дети подруг меня называют "тетя Ленка" - ничего так тоже, не коробит.

А "барышня" вообще слово ругательное.

У каждого свои лингвистические тараканы.

lokkum
2011-08-26 02:47:00 (ссылка)
конечно да. например: "да, правильно, это тетя, посмотри какое у тети красивое белое пальто."
а как надо? ребенок показывает на проходящую мимо, мне надо говорить:"да, правильно, это девушка с непонятными тараканами и в белом пальто"?
я и слово "кушать" ненавижу и не использую, но с детьми да.

lelyechka
2011-08-26 07:51:00 (ссылка)
Мне это не нравится
Меня можно звать на ты и по имени
У меня не настолько раздуто ЧСВ, чтобы меня это унижало, и ребенок мне не подчиненный.

olikk
2011-08-26 08:33:00 (ссылка)
нет, зачем же? зовем посторонних просто - "Самка человека" и "Самец человека"

anamaliya
2011-08-26 10:36:00 (ссылка)
Незнакомых я называю "дама" и "мужчина", реже - "девушка", "женщина". В контексте "наша очередь вот за этой дамой", например. Ребёнок иногда называет дядей-тётей, когда говорит мне о ком-то, но редко.

Знакомых взрослых зовёт по именам, включая родственников.

pushistyj_koshk
2011-08-26 10:50:00 (ссылка)
У меня есть быль
Когда мне было лет 7, в нашем подъезде жили бабушка с внучкой. Внучке было года 3.

Диалог между внучкой и бабушкой:
- (девочка, указуя на меня перстом) Тётя!
- (бабушка) Что ты, это не тётя, это ляля!

red_rat_catcher
2011-08-26 11:09:00 (ссылка)
тети и дяди. я так назыала и дети так называют.
Вырастет, начнет называть по другому. Старший же начал. И младший сможет. А пока и имя будет перевирать и называть попроще, не нравится - можно с ними не разговаривать, они в общем не настаивают.

kovrijik
2011-08-26 12:58:00 (ссылка)
омг, пойти что ли спросить у подруг, что их больше коробит - когда мой сын называет их тетями или когда называет по имени?
смешно, когда мы общаемся с нашими друзьями, у них дочка, так вот мой говорит мне "мама!", а она ему объясняет, что "мама" - это подруга, бгг :)

Изменено 2011-08-26 12:59 pm (local)

ellie_1928
2011-08-26 22:52:00 (ссылка)
Я совершенно не против быть для детей моих знакомых тётей Ирой, особенно если у меня с ребёнком разница 18 лет и больше (мне 24). Для меня это обычное уважительное обращение, сохраняющее иерархию, а не родственное обозначение в первую очередь. Если ребёнок старше, скажем, 9-10 лет, уже наверно предпочту, чтобы он называл меня Ирой и на ты.

l_incorrect
2011-08-27 00:21:00 (ссылка)
Теги?

enneis
2011-08-27 15:08:00 (ссылка)
Мне кажется объяснимым, когда с совсем маленькими детками в отношении посторонних людей употребляются эти слова, но уже в детсадовском возрасте, я считаю, можно учить их обращаться по имени-отчеству к знакомым, к незнакомым - можно избежать обращения как такового: "Простите, пожалуйста, ...", "Будьте добры, ...", или в разговоре о ком-то - "женщина/мужчина".
Свою тетю называю по имени и на ты, начиная с 7 лет. До 7 было - тетя Оля и на вы :)
Есть еще несколько подруг моей мамы, которых да - зову тетями и по именам и на вы.
Мои подруги учат своих детей называть меня тетей Олей, но я бы предпочла быть просто Олей и буду над этим работать :)