![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Работодатель назначил собеседование по телефону на английском языке. Оно состоится завтра, в час дня. Собеседовать меня будет, скорее всего, испанец (имя у него испанское, но насколько он хорошо знает английский, я не знаю). У меня довольно хороший письменный английский, а вот с разговором траблы. И если я смогу сказать все, что я хочу, то совсем не уверена, что пойму обращенные ко мне вопросы. Был ли у кого-нибудь опыт подобных собеседований? Есть ли какие-то советы?
Вот небольшой перечень того, что я нашла из советов в Интернете:
- уединиться с телефоном
- иметь под рукой ВСЕ необходимые материалы - вакансию, резюме, информацию о компании
- одеться для телефонного собеседования так, словно оно в реале
- иметь под рукой ежедневник, календарь, несколько ручек
- заранее подготовить вопросы и ответы на предполагаемые вопросы от работодателя
- не использовать словарь - в данной ситуации бесполезно
Вот небольшой перечень того, что я нашла из советов в Интернете:
- уединиться с телефоном
- иметь под рукой ВСЕ необходимые материалы - вакансию, резюме, информацию о компании
- одеться для телефонного собеседования так, словно оно в реале
- иметь под рукой ежедневник, календарь, несколько ручек
- заранее подготовить вопросы и ответы на предполагаемые вопросы от работодателя
- не использовать словарь - в данной ситуации бесполезно
63 комментария
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
smiling_navel2009-02-10 12:14:00 (ссылка)
Я бы посадила рядом друга, хорошо владеющего английским, для подстраховки. У меня при стрессе забываются иногда просто элементарные слова, и чтобы не тупить не дай бог, друг может помочь.
vitabird2009-02-10 12:15:00 (ссылка)
опыт с другой стороны :)
когда есть заготовленные ответы на стандартные вопросы, по которым человек шпарит по бумажке и потом видишь какая разница в ответах на внезапные вопросы - реальный уровень языка все равно чувствуется.
некоторым помогает почитать вслух литературу на этом языке. во-первых, язык разминается. во-вторых, мозг как-то привыкает к построению фраз. у вас еще сутки впереди - все получится :)
caffein_blues2009-02-10 12:40:00 (ссылка)
Re: опыт с другой стороны :)
насчёт почитать вслух литературу - очень хороший совет. автор поста, прислушайтесь! :)
kein_schwein2009-02-10 12:19:00 (ссылка)
последний прием пищи не позже 1 часа до собеседования
пить достаточно воды в этот день
сегодня вечером сходить куда-нить поболтать с носителями языка, если есть такая возможность
rostovtseva2009-02-10 16:13:00 (ссылка)
про прием пищи правильно, кстати
кровь же оттекает к пищеварительной системе, и мозг страдает ))
furry2009-02-10 12:20:00 (ссылка)
У меня такие собеседования сейчас потоком идут ;-)
Уединиться - правильно. Нельзя наушники прицепить к телефону? Мне, например, в них лучше слышно - ну и рука не устает (собеседования и по два часа, и больше могут идти).
Не стесняться переспрашивать - и можно заранее заготовить красивые фразы, которыми переспрашивать ;-) Если собеседник будет говорить слишом быстро - нет ничего страшного в том, чтобы попросить его сбавить темп.
Наверняка это у Вас не первое собеседование - так что Вы, наверное, догадываетесь, о чем могут спросить. Проговорите такие моменты заранее. У меня с каждым следующим интервью рассказы о моих достижениях и проектах отлетают от зубов все лучше и лучше. Представьте себе, что Вы собеседуете по-английски человека на Вашу должность. Что спросите? Проиграйте в голове вопросы и ответы, убедитесь, что словарный запас - и активный, и пассивный - соответствует. Может, есть какие-то термины-жаргонизмы, которые обычно в русскоязычной среде произносятся по-русски, а на самом деле произношение совсем другое.
Словарь точно не поможет, это факт. Насчет одеться - ну это уж как Вам удобнее, я сегодня 40 минут собеседовалась лежа на диване в майке и шортах ;-)
Воду себе приготовьте - на случай, если горло пересохнет.
Ну и расслабиться ;)
f_ox2009-02-10 14:09:00 (ссылка)
мне стало интересно - о чем можно собеседоваться 40 минут..
Ну, спросили про предыдущее место работы, про успехи, про ожидания. Это же минут 10, ну 15 максимум..
furry2009-02-10 14:28:00 (ссылка)
О чем..Ну много о чем - это было именно техническое собеседование.
Какие проекты, какие в них были технологии..
Вот в пятницу прошлую было интервью на полтора часа - совсем техническое. "Как работает это...а как бы Вы стали делать это..а что будет если..."
Впрочем, в IT длинные интервью - норма. На одну из прошлых работ я собеседовалась 6 часов.
padlochka2009-02-10 12:21:00 (ссылка)
про одеваться - глупости
я однажды в постели это проделала
за какое-то время перед интервью попробуйте "погрузиться" в язык, почитать хотя бы
nura2009-02-10 12:23:00 (ссылка)
две рекомендации:
первое - расслабиться, не нервничать. у вас есть свой способ? например не думайте насколько решающим может быть этот звонок. можно также после приветствия заранее извиниться перед собеседником, сказать что "извините, давно не было практики, я буду переспрашивать". не бояться переспросить, если чего не поняли.
второе - вечером воткните dvd с любым фильмом на английском, отключив русский перевод, посмотрите или послушайте. поможет погрузиться в речь.
fatochka_m2009-02-10 12:25:00 (ссылка)
У испанца можетбыть специфичный акцент. На ютьюбе постарйтесь найти ролики с испанцами говорящими по английски.
Чтобы потом не фигеть от фраз типо
Бот из йор эспесиализешн?
naturemort2009-02-10 12:27:00 (ссылка)
ой, я тоже так боялась собеседования на английском.. собеседовал меня голландец, мне задавали вопросы о моей предыдущей работе - сколько я там работала, какие у меня были обязанности, чему я там за 4 года научилась, с какими трудностями столкнулась и как их преодолела, поболтали о испании (у меня в дипломе написано переводчик испанского, хотя к той работе это отношения не имело). в течение минут 45 это дело продолжалось, в общем. ну и как выяснилось, все в порядке с моим английским и вообще. и пригласили выйти к ним на работу, но другие товарищи успели вперед их.
но я больше проходить такое не буду, потому что чуть не умерла от страха ПЕРЕД собеседованием
x_xclusive2009-02-10 12:28:00 (ссылка)
не стыдно обманывать, Юля??
ты английский знаешь как испанский!!!!
naturemort2009-02-10 12:30:00 (ссылка)
ну разговариваю-то я на нем хуева!! в смысле, бла-бла я не особо умею)))
x_xclusive2009-02-10 12:42:00 (ссылка)
подпрыгивай, когда свистишь))
ну и ваще , не гневи богов, а то дадут тебе реальный уровень" хуёва" - тада узнаешь))
x_xclusive2009-02-10 12:27:00 (ссылка)
50гр коньяку. для развязывания язка. в 99% случаев это помогает - преодолевается барьер и начинаете говорить
английский в исполнении ипанцев звучит также, как в исполнении русских, всё понятно и считайте, что он тоже не идеально знает английский
а если знаете немного испанский, то пара фраз в начале - и вы в его глазах пять баллов лишних наберете
metaxa2009-02-10 13:03:00 (ссылка)
проходила такие собеседования..
- уединиться с телефоном - да
- иметь под рукой ВСЕ необходимые материалы - вакансию, резюме, информацию о компании - и в том числе, какой-то материал, который может вам помочь. я не имею ввиду книги, а может небольшие записи.. или необходимые слова..
- иметь под рукой ежедневник, календарь, несколько ручек - ручки, бумажки да. ну календарь может быть.. у меня был ноутбук (или стационарный комп рядом) - так что календарь был не нужен. ежедневник- только в том случае если у вас много дел, и т.п.
- заранее подготовить вопросы и ответы на предполагаемые вопросы от работодателя - да, это важно. плюс у меня есть список вопросов работодателю. обязательно спрашиваю их.
- не использовать словарь - в данной ситуации бесполезно - конечно, в реальной беседе не нужно
а вообще все будет хорошо. вы не первая кого собеседуют этот человек, не переживайте. если что, не бойтесь попросить повторить или сказать что не очень поняли вопрос
cu22009-02-10 13:07:00 (ссылка)
перед собеседованием не сидите и не загоняйтесь, предвкушая, а займитесь чем-то деятельным, но чтобы можно было потом в тишине взять трубку.
неанглоязычный человек вероятнее всего будет говорить медленнее, чем англоязычный, и поэтому его речь очень может оказаться гораздо понятнее.
переспрашивайте, если непонятно что-то; если много приходится переспрашивать, для разнообразия задавайте наводящие вопросы: "вы имели в виду, что так-то и эдак-то?" или "правильно ли я поняла, что...?"
eastern_wind2009-02-10 13:10:00 (ссылка)
Вам просто надо разговориться. Время еще есть найти на sharedtalk иностранца и потрепаться с ним по скайпу пару часов :)
lotrin2009-02-10 16:09:00 (ссылка)
Просто когда я туда собеседовалась меня тоже собеседовал испанец и тоже в час дня :))) Расскажи потом куда и как прошло, интересно!
darling_jen2009-02-10 16:44:00 (ссылка)
практически не сомневаюсь, что с треском провалю... обещаю с юмором рассказать об этом в личном блоге :)
white_wine2009-02-10 18:21:00 (ссылка)
Во фразах «не могли бы Вы повторить?» и «Не могли бы Вы переформулировать вопрос, я не совсем поняла?» нет ничего предосудительного. У меня pre-advanced и опыт работы с иностранцами больше пяти лет. И я, тем не менее, пользуюсь этими фразами в случае необходимости.
crimeanelf2009-02-10 19:14:00 (ссылка)
Я иногда пользуюсь электронным словарём, когда говорю по телефону, ABBYY. В природе есть много американцев с испанскими фамилиями, для которых английский - родной.
yelya2009-02-10 19:48:00 (ссылка)
По поводу "заранее подготовить ответы на предполагаемые вопросы": Вы напишите ответы на бумажке, но потом обязательно их проговорите вслух много раз, пока от зубов не будет отскакивать. При этом, на бумажку старайтесь не смотреть - то есть, Вам нужно запомнить основные выражения или слова, на которых Вы можете споткнуться или которые можете забыть в ответственный момент, но при этом важно ещё практиковаться проговаривать всю информацию своими словами, и именно вслух. Это, кстати, помогает и при обыкновенном собеседовании, а при телефонном и на иностранном языке - тем более.
snus_mumrick2009-02-10 20:04:00 (ссылка)
Попробуйте четко понять какого именно человека (личные и рабочие качества, опыть в определенных областях)хотят в этой компании. Уже поняв, объясните себе (по-английски) почему именно вы им идеально подходите. Это поможет быть увереннее при телефонном разговоре. Мне помогло, хотя я очень не люблю разговоры по телефону, а уж тем более собеседования по телефону.