![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Девочки,
пишу репортаж о женщинах кидалТах (от слов kid- ребенок - adult - взрослый, кидалты - это взрослые дети). формат журнала - женский глянец.
Нужны две девушки-женщины, которые подходят под определение (любовь к игрушкам, компьютерным играм (не одной игре, а играм в принципе:)), стилю чайлдиш, хелло китти, анимэ и пр.) и хотели бы/могли бы выступить в роли героинь материала. Интервью+съемка.
Если есть желание - пискните, плз. Можно на почту - svetafo @ gmail.com или туда же в гугльтолк.
C кратким описанием - какие вам присущи "кидалтские наклонности"
пишу репортаж о женщинах кидалТах (от слов kid- ребенок - adult - взрослый, кидалты - это взрослые дети). формат журнала - женский глянец.
Нужны две девушки-женщины, которые подходят под определение (любовь к игрушкам, компьютерным играм (не одной игре, а играм в принципе:)), стилю чайлдиш, хелло китти, анимэ и пр.) и хотели бы/могли бы выступить в роли героинь материала. Интервью+съемка.
Если есть желание - пискните, плз. Можно на почту - svetafo @ gmail.com или туда же в гугльтолк.
C кратким описанием - какие вам присущи "кидалтские наклонности"
83 комментария
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
tavistok2008-03-18 19:47:00 (ссылка)
тфу, я сперва прочитала - о женщинах-кидалах.
криминальная хроника, все дела.
coolinaria2008-03-18 19:51:00 (ссылка)
плюс один
о, думаю, навконец-то, сейчас набегут, научат клофелинить
hangingheart2008-03-18 20:39:00 (ссылка)
ага, при всем желании adult как "алт" прочитать весьма трудно )
hangingheart2008-03-18 21:29:00 (ссылка)
ах, вот как. просто автор написала это слово только по-русски, и было не совсем понятно
l_mariam2008-03-18 20:32:00 (ссылка)
о, есть такая знакомая, у нее и ребенок есть, но она сама совсем не взрослая, хотя ей 30.
она точно ребенок. мультики, игрушки, анимешки, влюбленности в анимешных персонажей.
если бы вы позволили я бы скопировала этот пост ей в аську, т.к. в го она не состоит.
la_belle_mere2008-03-18 20:33:00 (ссылка)
кидалт.. хелло китти.. чайлдиш..
а сам журнал-то русский вообще? не, я не ханжа, от слова "мобила" и "ноут" в истерику не впадаю. но ни одного официально принятого словарного слова в посте.. да даже в слэнговом разговорном языке такого не слыхала..
простите меня, но это - пипец.
l_mariam2008-03-18 20:35:00 (ссылка)
а вам известно, что в многоточии три точки, а не 2. нет?
я тоже не ханжа:))))))
la_belle_mere2008-03-18 20:58:00 (ссылка)
странно, но да :) только две точки я пишу с тех пор, как посадили меня перед компьютером.. особенность такая.. тремор правого пальца выводит так скзать :)
да и инет-пространство со всякими падонкавскими диалектами воспринимаю нормально, а вот к печатной продукции у меня некое уважение всётки.
А тут как представила статью.. и все эти определения будут по слогам читать друг другу просвещающаяся пубертатная молодежь.. ;) страшно за русский
lengo2008-03-18 20:48:00 (ссылка)
Простите, а как вы пеhеведете хэлло китти, которая "хэлло китти" даже на своей родине, - "привет, киска"? Боюсь, это выйдет немного не то.
la_belle_mere2008-03-18 21:01:00 (ссылка)
понимаю, что сложно.. но в конце концов, хотяб слово "инфантильность" вставить можно было :)) не все ж baby-doll владеют английским ;)
nepripeva2008-03-18 21:10:00 (ссылка)
исконно русское слово "инфантильность" :)))))
Не бойтесь за русский язык, он нас с вами еще переживет :))
la_belle_mere2008-03-18 21:24:00 (ссылка)
точная цитата: "но ни одного официально принятого словарного слова в посте.. да даже в слэнговом разговорном языке такого не слыхала... ".
не передёргивайте, я не славянофилка и не требую Зевса Перуном величать ;)
nepripeva2008-03-18 21:27:00 (ссылка)
потому что это довольно узкая тема, и если вы ей не интересуетесь, то, в общем, не стыдно не знать столь специфическую лексику.
*** и это вы еще не читали эмигрантские комьюнити (сообщества по-русски ;))***
la_belle_mere2008-03-18 21:41:00 (ссылка)
узкоспециализированный глянец? я потрясена.. вопрос не в существовании такой темы вообще, а в использовании неоправданно большого количества иноязычных слов в российском журнале.
Помните наверняка анекдот: "На почту требуются сотрудники для лизинга и маркетинга. Оплата сдельная."
Так это из той же серии :)
nepripeva2008-03-18 22:18:00 (ссылка)
Ну пожалуйста, не переживайте так! :)) Петр Первый тоже дворянам бороды стриг и заставлял елки украшать, и ничего, отдаленные последствия сказались исключительно положительно. Особенно для владельцев подарочных магазинов :)))
la_belle_mere2008-03-18 23:52:00 (ссылка)
что привело к жуткой неразберихе и многочисленным протестам, кстати говоря ;)
да и по большому счёту, всё что ни делается, всё к лучшему ;)) только не факт, что мы с Вами сможем понять, о чём говорят наши внуки :))))
_miss_grey2008-03-18 22:23:00 (ссылка)
Вообще-то, "кидалт" и "инфантильный" - это не равнозначные понятия. Инфантильный человек может с удовольствием носить деловой костюм по последней моде и смотреть ужастики, а этакая воздушная "девочка" в розовых кружавчиках может быть законченной взрослой стервой. Если появляется специальный термин, который описывает особое явление социальной культуры, зачем его заменять неподходящим исконно русским словом?
la_belle_mere2008-03-18 23:49:00 (ссылка)
Специальный термин? хм.. пример: бутиловый экструдер. Это - термин. Он вошёл в специальную техническую литературу, он используется повсеместно в "оконной" отрасли. Ему замены нет, даже приблизительной, потому и не переводится. Кстати, этим термином владеют как минимум десяток тысяч человек по всей России. Поэтому он имеет право на существование.
Выражение "инфантильный стиль в одежде" понимается однозначно, Вы же применили данное определение по отношению к человеку, что сразу влечёт за собой несколько иную семантику слова. В конце концов, есть более привычное разговорное "девчачье", "Барби-стиль" (по крайней мере, не возникнет вопросов, а кто это такая). Язык богат. Хотите употребить точное слово? Пожалуйста, в английской транскрипции и с переводом. Но не склоняя, спрягая и коверкая его неудобоваримыми способами.
Вопрос точной характеристики явления - это вопрос богатства языка журналиста. Ему, как говорится, "за ето деньги плотют", причём, фактически это делаем мы - Вы и я, покупая журнал. А я хочу профессионализма за свои деньги. ;)
Кстати, недоумённый вопрос "а шо ето?" возник как минимум у трети ответивших (а это профильная аудитория, замечу). Что говорит о распространённости этой терминологии ;) Хотя я верю и даже очень, что таких женщин у нас может быть много :)) но, скорее, далеко не все знают, что теперь они кидалты и проч. ;)
Извиняюсь за многословность. Надеюсь, моя позиция ясна :)
_miss_grey2008-03-19 00:31:00 (ссылка)
Хм. А кто решает, стало слово уже термином или нет? Как только его запихнули в какой-нибудь словарь? Ваши доводы я слышала много-много раз. Я довольно тесно работала в своей жизни с переводом юридических и финансовых текстов на русский язык, когда требовался хороший русский язык и точность перевода. Например, лет 15 назад прекрасное слово (так и быть, напишу на английском) default ввиду отсутствия русского эквивалента начали переводить весьма пространно как "событие неисполнения обязательств" (что, кстати, неточно отражает его суть, ну да ладно), а сейчас оно уже есть в русском орфографическом словаре. Вот прямо так нагло и написали без английской транскрипции и перевода: "дефолт". Термин, ёпрст. Теперь вот жду, когда "дефолт" окончательно перекочует в русские договора. С другой стороны, за все это время при мне еще никто не пытался использовать "событие неисполнения обязательств" в обычной неформальной речи и переписке. Неудобно это.
А журналиста с точки зрения профессиональной пригодности я буду критиковать, когда он напишет статью, а не быстренький пост в жж. :-)
nepripeva2008-03-19 00:55:00 (ссылка)
Ой, а про дефолт можно подробнее? Грамота не дает объяснения, что имелось в виду, только помечено, что это из области финансов. А вы имели в виду экономический обвал или в смысле "бай дифолт"?
_miss_grey2008-03-19 01:01:00 (ссылка)
Давайте я у себя в жж напишу, а то это как-то совсем уже не по теме. :-)
la_belle_mere2008-03-19 01:17:00 (ссылка)
дак и я почти о том же! это когда речь идёт об узкоспециальной терминологии. Я пример с экструдером привела как раз для этого.
Да, комиссия по русскому языку отстаёт :) потому официально это перекочёвывает в словари ой как медленно. Но: тут же появляется в специальной литературе и в "профессиональном" разговорном языке, так ведь? Уж с экономикой и социальными науками вообще труба. Их с точки зрения русского языка с 90-х годов писали заново фактически.
Но здесь-то вопрос исключительно неразборчивого заимствования, вернее калькирования в совершенно обыденной жизни. И заменить можно вполне.
Ок, согласна, тогда и будем критиковать :) ещё б узнать, что за журнал ;)
lorbit2008-03-18 23:56:00 (ссылка)
очаровательно, как слово "инфантильный" уже стало исконно русским :)
la_belle_mere2008-03-19 01:35:00 (ссылка)
Вы понимаете значение этого слова? я тоже.. и русский толково-словообразовательный словарь понимает ;))
в конце концов, не будем же мы приводить Википедию в качестве уважаемого источника для оправдания термина "кидалта" как части русской культуры? ;)
а вообще спасибо ему..ей.. кидалту (какого, кстати, оно рода??)
повеселились неплохо ;))
olcha222008-03-18 21:18:00 (ссылка)
Мне вот даже интересно стало. Я одеваюсь, в основном, в подростковую одежду, не крашусь, в куклы, правда, не играю, но мягких игрушек полон дом, правда не мишек с зайчиками, а кривых котов и других странных персонажей. Выгляжу в без 3-х дней 29 так, что мне нередко не хотят продавать пиво и предлагают школьный проездной. Но я не играю в компьютерные игры и не смотрю аниме. Хотя одежда тематическая есть.
Доктор, я что, КИДАЛТ???
naturemort2008-03-18 21:58:00 (ссылка)
нам придумали название
зоебис!
мне все говорят, что я придуриваюсь, а я буду говорить "я кидалт
fuzps2008-03-18 23:04:00 (ссылка)
ну я вроде подхожу под описание :) ща кину мыло. (тока сьёмка естественно не получится)
kira2122008-03-19 15:51:00 (ссылка)
Кхм, вот вопрос.
Нахрен вы тогда нужны автору поста?:) Если на съемку не готовы?)
fuzps2008-03-19 15:53:00 (ссылка)
*ехидно* ну если автор поста и её фотографы будут готовы на 11 часов полёта чтобы снять мою рожу я конечно буду польщена... тока что то сомниваюсь :))
kira2122008-03-20 11:45:00 (ссылка)
*утомленно*
Еще раз, для особо одаренных.
С какой целью вы ответили на пост, если не можете участвовать в съемке?
Что бы все знали какая вы особенная (кидалт)?
Показать автору язык?
Просто оставили коммент, что бы оставить коммент?
Я все пытаюсь понять почему в ГО, к посту с пометкой " без нотаций плиз"," только северо восток мск" и тд
будет обязательно коммент с нотацией и про юго запад Питер
pocket_girl2008-03-19 08:09:00 (ссылка)
я, наверное, тоже очень подхожу =)
но так как физически нахожусь в Токио - со съемкой будет сложновато =)
nenadolala2008-03-20 12:27:00 (ссылка)
ну я, наверно, подхожу. хотя под настроение и вообще у меня взрослый ребенок.
люблю носить кеды, джинсы, толстовки с капюшоном (свитшоты?). с ребенком вместе режемся в игры на ноутбуке. заодно вместе с ней смотрю смешариков и папиных дочек. обожаю прикольные вязаные шапочки и тряпочные сумочки. ну и выгляжу наверное не на свой возраст :)
хотя преспичит: могу и как тетка старая нарядится, солидно то есть.
если что: я в москве
выгляжу примерно вот так:
http://dezart.ru/?lang=rus&id=whodidit
nenadolala2008-03-20 14:12:00 (ссылка)
сейчас я не смогу разговаривать.
звони вечером после 6. 8/916/606/31/77
или пишите
fems2008-03-20 15:58:00 (ссылка)
ок, спасибо, позвоню. а в почту напишу вопросы. правда, что-то почта эта ругается:
Delivery to the following recipient failed permanently:
[email protected].
попробую еще раз