![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Девушки, а вот кто из вас работает в свободном полете, а не с 9 до 9 в офисе?
Как вы к этому пришли? Не в плане душевных терзаний, а чисто физически. Мне ещё мало-мальски понятно, когда журналист по образованию или с языками всякими разными. Ну, в крайнем случае дизайнер какой.
А если по специальности не журналист, языкам обучены туго и с планшетом на Вы? Есть такие?
Люди, пишущие в профессиональные издания - как вы туда попали?
Интересуюсь, потому как подумываю о подработке в свободном режиме, а как люди находят такую - не очень представляю.
Расскажите, пожалуйста.
Как вы к этому пришли? Не в плане душевных терзаний, а чисто физически. Мне ещё мало-мальски понятно, когда журналист по образованию или с языками всякими разными. Ну, в крайнем случае дизайнер какой.
А если по специальности не журналист, языкам обучены туго и с планшетом на Вы? Есть такие?
Люди, пишущие в профессиональные издания - как вы туда попали?
Интересуюсь, потому как подумываю о подработке в свободном режиме, а как люди находят такую - не очень представляю.
Расскажите, пожалуйста.
76 комментариев
( Удаленный комментарий )
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
lazuri2007-01-10 21:51:00 (ссылка)
к сожалению, Лилу, все приличные офисы потихоньку к этому катятся.
ну 9-9 это я махнула, но в 6 никто не уходит. + курсы + экзамены квалификационные + поездки и т.п.
это вот большая часть моих одногруппников в таком разрезе трудится.
я так не могу по разным причинам, да и не хочу ни разу.
sandy_kil2007-01-10 21:55:00 (ссылка)
Я книжки перевожу фрилансом (хотя стабильно для одного и того же издательства). Была студенткой на дневном, хотелось денег, на фуллтайм, понятно, никак + образование академическое, сиречь безнадежное в смысле денег. Вот и втерлась потихоньку в доверие :)
lazuri2007-01-10 21:58:00 (ссылка)
а как втирались-то? Ну не на порог же Вы к ним пришли, о переводах просить?:)
milgrana2007-01-10 23:25:00 (ссылка)
Если вы хотите зарабатывать фрилансом, привыкайте себя рекламировать.
Плюс это требует гораздо лучше организации, просчета доходов, планирования (некоторые журналы готовят аж за три месяца до выхода- соответственно, гонорар тоже через 3 месяца).
Плюс все тараканы точно вылезут поначалу- например вот опять же про рекламирование себя, низкая самооценка ит.п.
Плюс никакой социалки- за страховку тоже будете платить сами.
Плюс постоянно будут аждерживать гонорары- даже в лучших издателдьствах (почему-то у работодателя такая психология: даже если ваши гонорары в этом месте сопоставимы с зарплатой по величине).
Но вообще-то лучше всего сделать имя сначала на постоянной ставке, чтобы наработать контакты (так проще)- потом уйти во фриланс.
sandy_kil2007-01-10 22:06:00 (ссылка)
Вообще-то, примерно так и вышло :)
Один раз нашла через знакомых (не книжку), потом другой знакомый меня
некрасиво подставил, и чтобы загладить вину, разместил объяву обо мне,
такой всей опытной и замечательной в paparazzi. Как ни странно,
откликнулись аж два издательства, которое первое успело, с тем у меня
до сих пор роман.
Говорят, переводчиков художки не хватает по ряду причин и пробиться в
ряды можно без профильного образования и опыта.
watermill2007-01-10 22:11:00 (ссылка)
пардон, а "каков литраж"? а то как-то разговаривали мы с одним серьёзным издательством русским.
перевод с английского, художка, не сказать, что совсем паршивая... дайте-ка вспомнить... от полутора до трёх тысяч двадцать один авторский лист, ЕМНИП. не хочется вас обманывать, но такого, кажется, порядка циферки. когда мне это сказали, я долго и потрясённо смеялась.
стандартная цена. и что-то как-то меня такое дело не завлекает совсем. хотя я очень хочу переводить художку, ибо английский у меня недурен, русский недурен дважды, а опыт перевода и написания всего-чего-угодно - имеется в количествах.
sandy_kil2007-01-10 22:16:00 (ссылка)
Да, такого порядка. Не могу сказать, чтобы меня устраивало, но зато
мне интересно работать. И я вижу результаты своей работы.
А голодать я не голодаю.
watermill2007-01-10 22:19:00 (ссылка)
а сколько у вас в среднем уходит на как раз 21 авторский лист времени?
я тоже в общем не голодаю, и мне моя работа более чем интересна. но всё-таки есть вещи, на которые я пойтить не готова.
watermill2007-01-10 22:41:00 (ссылка)
да, уточнить, мы о рублях говорим или о иных единицах измерения?
watermill2007-01-10 22:47:00 (ссылка)
опа. пардон. мне просто говорили про рубли, простите.
а что за издательство, если не секрет?
sandy_kil2007-01-10 22:49:00 (ссылка)
Эксмо. Про рубли - вы точно не перепутали? Больше похоже на рублевый
гонорар за авторский лист.
За три тыщи рублей книга я бы не стала переводить. Я бы перевела
даром, если бы это было что-то офигенное :)
watermill2007-01-10 22:57:00 (ссылка)
да нет, к сожалению.
ну как я статью писала не за триста рублей, а за чашку кофе. :) потому что самой было интересно.
хм, хм. а можно нескромный вопрос, не в курсе ли вы, нужны ли сейчас в эксме переводчики художки англ-рус, и если нужны, то где брать перевод "на пробу"?
sandy_kil2007-01-10 23:08:00 (ссылка)
Насчет ситуации я не в курсе, но, думаю, что нужны. Попробуйте обратится к
nastik (Анастасия Грызунова) или spintongues (Максим Немцов), они редакторы в "Эксмо".lazuri2007-01-10 22:06:00 (ссылка)
харе рыдать! рассказала бы что-нибудь.
не все так умны и все такое прочее.
а я может нежно мечтаю о спокойном маааленьком фрилансе.
ne_nastye2007-01-10 22:09:00 (ссылка)
Лазь, спокойном? (рыдает еще громче).
Это ты не спала неделю по два с половиной часа, потому что сдаешь номер очень во фрилансовом режиме. Фрилансишь себе спокойно, ага. Круглые сутки.
Я тебе ничего посоветовать не могу, потому что мой фриланс тебе вряд ли пойдет, а у меня контакты только в этой сфере.
lazuri2007-01-10 22:11:00 (ссылка)
обижено
я потому и уточняю про спокойный.
потому что знаю, что ты как раз пашешь как та лошадка.
Я не хочу как лошадка. Хотела б как лошадка - торговала бы ПИФами.
gone_4_sense2007-01-11 08:50:00 (ссылка)
Re: обижено
ой, хочу как лошадка :)
скажите, а как торговать пифами? :)
lazuri2007-01-12 02:40:00 (ссылка)
Re: обижено
а тут-то что странного?:))
у меня 2 одногруппника работают в Агане, 1 в Тройке.
Тот, который в Тройке, в ноябре ездил на 2 недели в Красноярск по работе. Вас такое устраивает?:)
В Агане прпоще, но, опять таки, работа до последнего клиента + регулярные экзамены в ФСФРе.
watermill2007-01-10 22:19:00 (ссылка)
Ася, а я тебе по фрилансу никак подойти не могу?
а то у меня чот затык в последнее время. ну и плюс у меня тут, ттт, чтоб не сглазить, изменения в жизни намечаются, так что бабло более чем нужно.
mblshka_masha2007-01-10 22:01:00 (ссылка)
Вполне возможно находить интернет-работу, типа ухаживать за сайтиками...
Плюс писать, конечно. Насколько я понимаю, многие ЖЖ-юзеры могут быть востребованы в бумажных изданиях. Если, конечно, достаточно хороши.
Я сама, собственно, много-много лет назад проработала в офисе 3 месяца, после чего была уволена и с радостью побежала домой. С тех пор даже не пыталась устраиваться на работу, хотя маму это и настораживает :)
Теперь у меня 2 дела - я переводчик нем-рус и обратно, и еще у меня Свадебное агентство www.odessa-svadba.com. Все делаю или дома на компе, или по телефону. Привязана только к назначенным встречам.
Мужик мой - финансовый и юридический консультант, в аналогичном режиме. Так что ездим с ним вместе в машинке под музычку :)
Практически любую работу, мне кажется, можно делать самостоятельно, без офиса. Только надо этого хотеть :)
watermill2007-01-10 22:06:00 (ссылка)
хых ну ты в курсе, да, чем я пашу. :)
оно само на самом деле. я как уволилась год назад, полежала недельку с нервным истощением, так и сказала - "нахуй - это вон туда". с тех пор кормлюсь переводами очаровательной ерунды, периодически пишу копирайты (хех, недавно встретила своё изобретение на рекламе в метро) и периодически пишу статьи. если не ленюсь - примерно 800-1000 баксов в месяц получается. :)
оно само на самом деле.
lazuri2007-01-10 22:08:00 (ссылка)
так, вот с момента "переодически пишу копирайты и периодически пишу статьи" поподробнее, будь добра:)
watermill2007-01-10 22:13:00 (ссылка)
понимаешь, дорогая, у меня знакомых много, кто пашет на этой ниве. от первой работы осталась хорошая приятельница, которой я этим летом статью писала. вон жж-шный товарищ как-то для евойного книжкого обозрения писать просил (но тогда я, надо сказать, развлекалась а не деньгу зарабатывала: больно она там смешная была), ну и всякие другие обо мне периодически вспоминают.
ну вот и получается, что в активе уже самое разное. хехе.
lazuri2007-01-10 22:15:00 (ссылка)
да вот, блина, получается, что у всех "одна баба сказала". Знакомые позвали, знакомые дали.
хоть вешайся, или знакомых перевешать, что они все не по тому вопросу.
ладно, спасибо.
watermill2007-01-10 22:20:00 (ссылка)
солнышко, когда я на свою прошлую работу сунулась, мне просто кинули ссылку на их объяву в соответствующем коммунити. я им написала пробный текст. и вуаля, трудилась на ниве.
watermill2007-01-10 22:27:00 (ссылка)
чего неясно? :)
смотри. сейчас журналисты требуются практически везде. и в связи с ростом и размножением мелких инет-изданий берут практицки кого угодно. размахивать корочкой журфака мгу не требуют. да, там платят мало.
но если очень хочешь набраться опыта - то просто находишь среди бесчисленных объяв ту, которая вызывает относительное доверие и относительный интерес, пишешь туда, они тебе дают тему для пробного текста, ты его накатываешь, а потом они либо тебя вербуют, либо отправляют гулять.
пахать там много, платят - да, я уже говорила - мало (мне за мои примерно 10 часов у компа ежедневно кроме выходных платили в прошлом году пятнадцать штук. за месяц, ага).
но выдрессировали знатно.
теперь яснее?
efrosine2007-01-10 22:09:00 (ссылка)
Работаю в свободном полёте (художник-вольный стрелок и дизайнер-удалёнщик в редакции). Когда приходится ездить на работу каждый день (три-четыре дня перед сдачей номера) - прихожу в реальный ужас от того, что некоторым приходится Ездить На Работу Каждый День К Определенному Времени.
Когда-то ещё неслабо подрабатывала переводчиком (стригла студентов)), но недолго - почувствовала, что зрению наступает кирдык, и бросила.
Так что я к такой работе пришла легко и естественно. Вот если жизнь заставит каждый день ходить к 9 часам в офис - буду биться в конвульсиях и рыдать ВОТ ТАКИМИ слезами.
kernel2007-01-10 22:11:00 (ссылка)
(а что такое планшет?)
Нашла работу чисто случайно. Начала что-то типа с 200 долларов. Когда получала от начальства технические письма на английском килобайт по 15 - плакала (правда плакала). Теперь могу написать какую-нибудь несложную доку (ошибок все равно сколько-нибудь наделаю, наверное) или мотивированно поругаться по-английски. На вторую работу уже позвали сослуживцы с первой. :-)
Правда, фулл-тайм, даже когда он дома, это немножко не похоже на работу в свободном режиме. Назначили стафф-митинг - сиди и разговаривай. Дедлайны тоже в полном объеме. Если работы привалило на 40 часов в неделю, то надо будет сидеть и делать, те же 40 в неделю.
(может, фриланс - это когда можно плюнуть на все и парить птицей? а совсем не тот вечный бой, который у меня?)
lazuri2007-01-10 22:13:00 (ссылка)
ясно. чем больше я туточки комменты читаю, тем больше понимаю, что зря спросила:)
у всех такой фриланс, что фултайм нервно курит в углу.
efrosine2007-01-10 23:14:00 (ссылка)
Фриланс на самом деле - коварнейшая вещь. В прошлом году я прочувствовала на себе все его проявления - от двух летних месяцев тотального простоя - заказов не было ВООБЩЕ, а я только-только переехала, свежеокольцованная, до ТАКОГО предновогоднего марафона, что крыша ехала.
Фриланс - это готовность как к курению бамбука, так и к вечному бою. И ещё это очень мощный фактор самодисциплины и самостоятельного планирования своего дня - а это не так просто, как кажется.
estante2007-01-10 23:34:00 (ссылка)
И ещё это очень мощный фактор самодисциплины и самостоятельного планирования своего дня - а это не так просто, как кажется.
+1
я из-за одной ненаписанной статьи, которую нужно обязательно сдать к определенной дате, могу весь день дома просидеть, давая себе всячечские отсрочечки и поблажечки, и в итоге к вечеру осознать, что из-за этой неорганизованности и очередной проигранной битвы с силой воли не сделала ничего из того, что хотела и планировала :)
sigitova_kate2007-01-10 22:55:00 (ссылка)
я пишу курсовые и дипломы на заказ
работаю через посредников и через два своих сайта
первые три посредника нашли меня по моим объявам на профильных досках объявлений, потом я стала умнее и разослала свое резюме по мейлам понравившихся сайтов.
доход... приличный, скажем так, бессонные ночи и авралы случаются. вообще это скорее тяжелый фриланс, чем легкий.
yalka2007-01-10 23:13:00 (ссылка)
В профессиональные издания все-таки пишут журналисты, преимущественно.
anastasia_r2007-01-12 14:49:00 (ссылка)
Ну а кто такие журналисты? Уж всяко не выпускники журфака - последний для работодателей нередко является минусом кандидата, а не плюсом.
Предложил в несколько изданий несколько тем, энная часть откликнулась, сдал всем работу, с энной частью откликнувшихся контакт продолжился - и через некоторое время набивания шишек и накопления опыта имеем начинающего журналиста. Нужны только способности, целеустремленность и некоторое количество удачи.
so_legenda2007-01-11 00:02:00 (ссылка)
Ну я работаю как журналист и как редактор: пишу статьи и редактирую книги. По образованию - историк.
Сотрудничаю с несколькими журналами (в самое горячее время было порядка 10) и с несколькими издательствами. Как искала работу? - хм, активно очень:)))- изучала вакансии на специальных сайтах, сама звонила и писала в издательства и редакции, иногда подкидывали предложения друзья-родные, часть работы пришла уже по ходу дела: заказчики стали рекомендовать меня друг другу. Постепенно сформировалось портфолио, я вошла в профессиональную среду.
Работа дома нравится мне тем, что нет начальства, комфортная обстановка, не надо тратить время на долгую дорогу в офис и тем, что я хозяйка себе, своему времени, своим деньгам. Случаются ли авралы? - Да. Особенно когда приходится сдавать очередную книгу - это очень много труда, времени и сил. Зато потом могу уехать на месяц отдыхать, навестить родственников, просто своими делами заняться. Работать приходится много - а в свободном полете это предполагает еще и железобетонную самодисциплину (но она для меня тоже составляющая часть свободы).
Вот:)
Вообще сейчас прихожу к тому же выводу, что и Лилу: рационально ориентироваться на повышение зарплаты на основном месте работы, хотя многие свои издания я так полюбила, что расставаться, видимо, не захочу ни при каких раскладах. Уж очень мне дух свободы нравится:)
А по вопросу о профессиональных журналах - просто найдите телефон редакции понравившегося Вам издания, позвоните туда (редактору или заму главного), объясните - кто Вы и чего хотите, выразите заинтересованность в сотрудничестве с ними - и возможно все получится. И еще - если опыт писательский у Вас минимальный - проявите максимум настойчивости в поиске работы.
Удачи! :)
drnekto2007-01-11 00:46:00 (ссылка)
по образованию дизйанер, по профессии - редактор в глянце. работаю на "творческом графике", формально это выливается в "две через две" (недели. две недели отдыхаю, неделю готовлю материалы в номер, неделю сдаю номер - присутствие в офисе по нарастающей от 0 часов две недели до 12+ часов с возвращениями в пятом часу утра домой под самый конец). немного халтурю.
я в другом посте недавно говорила о том, как меняла работу.
сначала я была веб-дизайнер и это был очень хороший старт, проработала дизайнером три года, после чего из-за института пришлось идти на полставки - дизайнер на полставки был никому не нужен, да и после последнего места работы меня уже конкретно тошнило от общения с заказчиком, поэтому меня ничуть не обломало пойти "помощником веб-дизайнера" в одну очень неплохую студию. в мои задачи входила интернет-верстка, технические всякие штуки (обтравка, оптимизация и т.п.) + флеш-анимация, которой старший не владел. денег платили вменяемо. при студии был сайт о дизайне (она выпускала еще журнал о графическом дизайне) куда подвязалась писать изредка новости - мне это было забавно и интересно, денег за это не платили - чиста для души. когда уволили редактора журнала и главного по новостям постепенно оказалось, что все новости сайта - на мне. через полтора года я перешла на полную ставку и оказалось что я вообще типо уже редактор этого сайта - веду все разделы, придумываю новые, пишу тексты во все разделы сайта, раскручиваю его, обрастаю связями и контактами, в конце моего пребывания в студии за моими плечами даже оказалась пиар-акция в виде некоммерческого проекта с 30-ю дизайнерами - я была и координатор, и автор сопроводительной текстовой информации, и в какой-то степени пиарщик (приглашение прессы, публикации о проекте и т.п.). в общем вот. при этом рабочий мой день уже был порядка 10-12 часов в сутки, нередко по выходным, а денег мне платить больше никто и не собирался. вот как. тогда я обиделась и такая красивая уволилась.
после этого я пыталась устроиться в конде-наст (журнал гламур), куда меня даже взяли, но там вышло косячелло, в результате короче работать мне не пришлось. чему я и рада. потому что пораскинув мозгами я написала в другой журнальчег о дизайне, мол, я от ваших прямых конкурентов (утрирую, но смысл и такой был), возьмите меня такую красивую к себе. журнал тогда выпустил лишь второй номер и меня туда взяли. так я стала почти ничего не делать целый месяц и появляться в офисе лишь на сдачах, редактируя все тексты дома. но потом нас закрыли за неприбыльностью.
тогда я снова раскинула мозгами и недолго думая написала в конкурирующий ИД который по слухам планировал выпуск аналогичного журнала. слухи эти не подтвердились, но журнал моей тематики оказалось в том ИД уже был и меня туда взяли на должность выпускающего редактора. там я и работаю по сей день. как правило 10 дней после сдачи номера мы лежим кверху пузом, потом постепенно начинают приходить материалы, которые нужно редактировать (еще 10 дней. в это время я езжу в офис часа на три-шесть по желанию и как правило не раньше обеда) и потом еще 10 дней мы сдаемся. на работу все приходят между двенадцатью и двумя, а уходят... между полуночью и часом ночи. так месяц и пролетает.
вот.
по поводу халтуры и фриланса - это очень скользкая дорожка. во-первых она нестабильна. во-вторых - там кидают. в худшем случае (со мной такого не было, а со знакомыми - было) прямо на всю сумму. в лучшем, вот с таким я сталкивалась, обещают один гонорар а выплачивают - другой. причем поскольку вы им "не родная" их мало волнует ваша репутация - могут и подставить немножко (такое со мной тоже было). сейчас пишу только в свой журнал + еще в один обзоры книг (за обзоры платят исправно и слава богу). халтура во всех случаях находилась через сообщество папарацци. >>
drnekto2007-01-11 00:47:00 (ссылка)
также одно время подхалтуривала анимацией флеш-баннеров и интернет-версткой. просто я это люблю и мне было жалко терять навыки. баннеры возможно я нашла через фри-ланс.ру (мозг мне там выносили, кстати, конкретно - переделывать приходилось много и часто), верстку же - через одногруппницу в институте, я была их типа официальным удаленным веб-мастером и интернет-консультантом. деньги там тоже платили всегда исправно, правда за "постоянность" отношений и мне приходилось делать некоторые скидки (ну, счетчик прикрутить на сайт бесплатно, т.к. это стоит гроши, или смету на сайт накатать, будь она неладна). такую халтуру от незнакомых брать бы не стала, поскольку дорожка эта очень непредсказуемая...
ну вот так вот оно все и происходит. иногда и сама подкидываю друзьям халтуру, когда в нашем ИД образуется что-то подходящее (или вот подарила свою подработку удаленным веб-мастером другу - пусть радуется).
только бы фрилансом жить не хотела и сегодняшнее положение дел меня вполне устраивает. постоянное место работы, постоянная занятость, фиксированный оклад + гонорары и все что сверх и свободный график. жизни в офисе себе не представляю. не дай бог вообще в ближайшее время (пыталась прошлой зимой - проработала два месяца (приходила, сл. богу, на проект, а не на постоянку) и сбежала в ужасе).
asiyath2007-01-11 12:29:00 (ссылка)
Все правильно тут написали, фриланс - тот еще геморрой. Для себя я нашла пока оптимальный вариант - постоянная работа в интересном мне месте с относительно свободным графиком (после сдачи журналов все уходят в отгулы, потом полторы недели раскачки и ленивом лазаньи в инете, потом неделя - сдача и дедлайн) и приличной оплатой и фриланс в разумных объемах. У меня договора с двумя компанями на позицию внештатного дизайнера-иллюстратора, причем по одному из них оплата идет как зарплата - в независимости от того, была ли работа в етом месяце или нет.:0) Пришла к етому, конечно, не сразу: вначале был тока фуллтайм, потом с работы той ушла и 3 месяца только фрилансила. Поняла, что для планирования своей жизни все-таки етого недостаточно - слишком нестабильны заказы фрилансера, тут уже писали об этом. Ну и нашла свой вариант.:0)
А заказчики все мои пришли ко мне с бывших работ. Сами выходили на связь после увольнения и предлагали сотрудничество, только один раз я работала с фирмой, которая нашла мое портфолио в нете и позвала на проект, остальные все старые знакомцы, в допропорядочности которых я уверена.
Бывают периоды, когда просто жопа, простите мой французский, - когда везде аврал, вот тогда я работаю как Настя, сплю по 2-4 часа в неделю, ето очень тяжко. Как раз перед НГ такое недавно было. Так что везде свои минусы и плюсы.
Но жить только на одну зарплату я уже не хочу.:0)
cofee2007-01-11 14:22:00 (ссылка)
у меня идеальный вариант - свободный график
я работаю в библиотеке. и ничего не сорвется от того внесу я в каталог еженедельную норму с понедельника по четверг или с вторника по пятницу
что мне это дает: я часто работаю 3 дня по 12 часов и справляюсь со своими обязанностями
у меня 4 дня дома, во время которых я перевожу книги и выполняю функции литературного агента в меру возможностей
в сумме у меня получается удовлетворительная сумма
( Удаленный комментарий )
tigra_irbis2007-01-11 17:36:00 (ссылка)
Сорри, текст глюкнул - не то нажала чего-то. Восстанавливаю
"Я ушла плотно во фриланс, когда родила ребенка. Очень уж натура я деятельная. :)
Основная работа - журналист, на радио. А на фрилансе занимаюсь редактурой-корректурой текстов, в основном.
Сотрудничаю с одной компанией - они мне позвонили по объявлению, которое я разместила в Инете. Прошла конкурсное задание - в итоге из 60 человек выбрали меня. Вот уже несколько лет с ними сотрудничаю - подбрасывают периодически заказы (иногда авральные настолько, что это кажется почти нереальным :)) и даже рекомендовали меня другим компаниям, когда их штатные редакторы в отпуске были. Об остальных видах подработок не буду писать, поскольку несущественно."