![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Уважаемые москвички!
Мне тут пришел и-мейл от итальянца (вроде как журналиста какого-то). Он проcит меня ответить на несколько вопросов про Москву. Само письмо не особо вразумительное, но если я правильно поняла его интересуют 'самые важные' в Москве:
-club
-music
-book
-shop (fashion, design...)
-must have object
-restaurant
-look (a particular dress or accessorize)
-trend
-hobby
Если бы вы могли бы мне помочь ответить на эти вопросы, я была бы вам очень благодарна (итальянец наверное тоже). Похоже что это для бессмысленной статьи про the most important "fashion cities" in the world для глянцевого журнала моды. Но все же хотелось бы помочь человеку (it's a hard city to understand). Он написал такое трогательное письмо, оно меня растрогало. Хотя я полностью согласна. что это не профессионально.
Отвечать можно по-русски я переведу на англ. сама.
39 комментариев
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
merzavka2006-06-24 03:45:00 (ссылка)
Дайте ему ссылки, пусть изучает
http://www.expat.ru/
http://www.exile.ru/
seed_of_joy2006-06-24 03:50:00 (ссылка)
по правде сказать мне и самой интересно
особенно касательно look и must have object
seed_of_joy2006-06-24 03:55:00 (ссылка)
вы имеете ввиду restourant и fashon?
так это я решила оставить как сам автор написал)
merzavka2006-06-24 04:05:00 (ссылка)
Ну там вообще местами грамматика странная. Я б исправила, чего его идиотом выставлять, раз помочь хотите. Но дело, конечно, ваше.
seed_of_joy2006-06-24 04:12:00 (ссылка)
да нет что вы
ни к воем случае
я же говорю - письмо меня растогало, а вас нет (в смысле выдержки из письма)?
seed_of_joy2006-06-24 04:16:00 (ссылка)
ну и конечно же я не считаю, что не кто не гворит по-англ. идиоты)
merzavka2006-06-24 04:44:00 (ссылка)
Идиотом я его не считаю. А вот халявщиком-да. Ошибки эти обыкновенным спелчекером ловятся, но он не потрудился даже через него свое послание пропустить. Плюс хочет, чтобы за него кто-то его работу сделал.
Потом, если Вы собрались ответы для него на английский переводить, значит он его худо-бедно знает. Ему просто в лом вычитывать. Зачем? Наивные дурочки сейчас все ему напишут за просто так, а он еще и гонорар получит.
seed_of_joy2006-06-24 05:07:00 (ссылка)
мне кажется что это для селф-паблишд журнала
так что о гонораре речи не может и быть)
а наивные дурочки могут не отвечать наверное, никто же не заставляет
merzavka2006-06-24 05:22:00 (ссылка)
Это не меняет дела. Все равно он хочет халявы.
А наивных не нашлось пока, как я погляжу.
seed_of_joy2006-06-24 05:31:00 (ссылка)
у москвичек сейчас 5 утра
впрочем не хотят так не хотят
хотя мне самой стало интересно
какой в москве look.)
seed_of_joy2006-06-24 15:29:00 (ссылка)
а вы зря иронизируете, по этому поводу
в москве - спускаешься в метро все в шубах
и тут дело не в том, что в метро, а дело в том что ВСЕ
а это все-таки мертвое животное, в москве об этом не принято думать
fleshytail2006-06-24 20:08:00 (ссылка)
хороший медвед - мервый медвед.
и вообще, у нас тут зима круглый год
featherz2006-06-25 17:27:00 (ссылка)
я это к тому, что шуба как таковая в москве не роскошь, а способ не замерзнуть, и не более того
seed_of_joy2006-06-25 22:53:00 (ссылка)
так я ни на минуту и не спорила с этим
я лишь сказала, что в россии не принято задумываться на эту тему
пластиковый пакет - это тоже не роскошь
однако весь мир думает о том, как бы уменьшить потребление этих пакетов
в россии опять же мало кто думает на эту тему
мало того когда я прихожу в москве в азбуху вкуса со своей сумкой, мало кто понимает почему я так поступаю
я ни в коем случае не говорю - что те кто носит трупы животных на себе - убийцы или еще чего
я сама прожила 20 лет в москве и знаю, кто _иногда_ в мехе есть неоходимость
однако все в меру, в росии о мерах не принято задумываться опять же
я никого не критикую, и не буду закидывать помидорами женщин в шубах
это мое мнение,
я сделала свой выбор, а что носят другие - мне пофиг, я даже свою маму не переубеждаю
princessafiona2006-06-24 10:03:00 (ссылка)
Я не на все отвечу, я чуть-чуть :))))
Не буду пытаться казаться гламурной, скажу как есть :)
1. Книга - Бах, Фрай, Коэльо... Т к речь про Москву, то поставим на первое место русского автора - Фрай
3. Ресторан - Золотая вобла - типично московское место :) (ну ее на хрен эту гламурность)
4. Хобби - летом - велик и ролики, зимой - борд и горные лыжи...
princessafiona2006-06-24 10:05:00 (ссылка)
Хо-хо, почитала комменты, меня причислили к наивным дурочкам :))))))))
seed_of_joy2006-06-24 15:32:00 (ссылка)
это специфика го, некоторые участницы считают себя самыми умнымию)