![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Девочки, назрел вот такой вопрос: при общении русской девушки и американского мужчины в чем подвохи? Что он может неправильно понять? Как сказывается разница менталитета, воспитания и проч.?
Если есть реальный опыт, поделитесь, пожалуйста :) Не хочется опростоволоситься.
UPD: Спасибо большое. Ваши ответы многое объясняют. У нас ситуация такая - моя подруга около года назад познакомилась с американцем. Недавно он приезжал опять. Они встречались пару дней, потом ему пришлось срочно улететь, остались недоговоренности, и все как-то непонятно. Она бьется над объяснением его поведения, а мне и сказать-то нечего: я американцев почти не знаю, только по переписке. Вот, кстати, один пенпал в Москву собирается. Так что я заранее подстраховываюсь :)
Еще раз спасибо. Вы сказали многое, что может иметь непосредственное отношение к ситуации с моей подругой. Я думаю, теперь ей легче будет понять, что произошло (хотя ничего особенного и не произошло :) )
Если есть реальный опыт, поделитесь, пожалуйста :) Не хочется опростоволоситься.
UPD: Спасибо большое. Ваши ответы многое объясняют. У нас ситуация такая - моя подруга около года назад познакомилась с американцем. Недавно он приезжал опять. Они встречались пару дней, потом ему пришлось срочно улететь, остались недоговоренности, и все как-то непонятно. Она бьется над объяснением его поведения, а мне и сказать-то нечего: я американцев почти не знаю, только по переписке. Вот, кстати, один пенпал в Москву собирается. Так что я заранее подстраховываюсь :)
Еще раз спасибо. Вы сказали многое, что может иметь непосредственное отношение к ситуации с моей подругой. Я думаю, теперь ей легче будет понять, что произошло (хотя ничего особенного и не произошло :) )
60 комментариев
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
ov_202006-04-01 17:23:00 (ссылка)
Говорить надо больше, и пояснять вещи, которые при едином социокультурном пространстве кажутся очевидными.
И все.
Люди - они везде люди, и тараканы у ни обычно личные, а не национальные.
khmeli_suneli2006-04-02 02:25:00 (ссылка)
да. это верно.
там принято поддерживать беседу. то еть не болтать слишком много, но и молчать все время - не вежливо.
был случай забавный. мой однокурсник привез жену из америки. она русская еврейка, туда уехала с родителями в свои 5 лет. то есть язык знает, а в остальном - американка. так вот собрались мы как-то с одногрупниками, многие пришли со своими половинами, он с женой пришел.
посидели отлично, посмеялись.
а он потом рассказал, что его жена спрасила дома:
-скажи, я что Тане не понравилась?
* поясню: Таня -это у нас такая скромная молчаливая девушка есть*
- Почему ты Тане не понравилась? нет, все нормально.
- нет, я точно ей не понравилась сильно. и жена заплакала...
потом оказалось, что Таня, сидя прямо напротив этой руссской американки, как обычно всю дорогу молчала. только улыбалась шуткам иногда. и пару раз что-то сказала за весь вечер. стеснялась американки, видимо. а та подумала, что её игнорируют. поскольку молчать много - не прилично.
дааа... век живи..
ellie_19282006-04-02 23:53:00 (ссылка)
Хм, простите, а в России никто не может не понять молчания стеснительной девушки и обидеться? :)
khmeli_suneli2006-04-03 15:50:00 (ссылка)
для американки такое понимание - обычнее. я жила довльно долго в сша, могу подтвердить.
в россии общение не так сильно обставлено правилами объема для поддержания беседы.
kuka_ra2006-04-01 17:28:00 (ссылка)
Подвох во всем. Для того, чтобы Вам все это изложить, надо докторскую диссертацию по гендерным отношениям в контексте межкультурных коммуникаций написать. :)
На самом деле, судите сами: и в пределах одной-то культуры двум людям понять друг друга непросто. Мужчине с жинщиной - еще сложнее. А мужчине и женщине из разных культур - вообще караул.
Знаю об этом по собственному опыту - 13 лет замужем за американцем. При этом, мы оба и двуязычны, и двукультурны, и жили за это время подолгу в обеих странах. И все равно периодически обнаруживаются такие различия, что, кажется, не разгрести. Обычно разгребаем, конечно. Но и у нас есть темы, про которые мы договорились просто не говорить.
Извините, что, видимо, не сильно помогла.
clubnikasf2006-04-01 21:58:00 (ссылка)
ну наверное в любом случае проще если оба двуязычные. Тем более если он как понимаю в России (Украине, РБ...) жил.
kuka_ra2006-04-01 22:04:00 (ссылка)
Проще, да, тем более, что в моем родном городе Москве жил и живет. Но не просто.
clubnikasf2006-04-01 22:14:00 (ссылка)
я общалась с одним таким. Представь насколько проще, да дай американцу хоть на день в Россию сьездить, у него мнение о нас кардинально поменяется. Так что, счастливый вы человек:)))
удачи
smsister2006-04-04 11:26:00 (ссылка)
кстати не всегда помогает.
мамин бывший муж был два раза в россии,один раз неделю,второй раз прожил почти месяц.
в итоге возомнил себя знатоком русских людей и общего устройства жизни,потом всем америкосам рассказывал о том какие дикие условия жизни и люди в целом.
слушать эти утрированые,в большинстве случаев,рассказы,было неприятно.
lu_kiss2006-04-01 17:45:00 (ссылка)
Исходя из собственного опыта, могу с точностью сказать, что могут возникнуть непонимание по поводу такого понятия как свобода: он не поймёт того, что вы захотите быть с ним всегда и везде, знать его друзей и (особенно!) подруг, а вы не поймёте почему он скрывает от вас небольшую часть своей жизни. А ещё вы не будете понимать, почему даже когда вы ссоритесь он продолжает держать маску и улыбаться. А ещё могут возникнуть разногласия по поводу денег: друзья друзьями (на данный момент girlfriend & boyfriend), а денюжки врозь. Хотя я не хочу типизировать и клеить ярлыки на всех, вам может попался уникальный вариант. Но я вращаюсь в кругу этих людей практически каждый день, и моё описание просто стало догмой для меня.
lida_yusupova2006-04-01 20:28:00 (ссылка)
> А ещё вы не будете понимать, почему даже когда вы ссоритесь он продолжает держать маску и улыбаться.
пока не поползут последние титры и вы не поймете, что смотрели фильм "Маска" :)
lady_morry2006-04-04 17:05:00 (ссылка)
а как можно сразу поставить его перед фактом, что делить не намерена?)
_arizonadream_2006-04-01 22:29:00 (ссылка)
я совершенно не понимаю порывов моего бойфренда быть со мной всегда и везде и делить общих знакомых ,а он не может понять, почему мне нужна своя жизнь. оба из России :)
cofee2006-04-01 17:53:00 (ссылка)
я столкнулась с тем, что им не всегда приходит в голову хотя бы придержать дверь за собой, не говоря о том, чтобы открыть ее перед вами
пальто, руки при выходе с транспорта и прочие отмирающие признаки расположения, убитые эмансипацией, также редко встречаются в поведенческих реакциях этих мужчин
но опять же, все зависит от данного человека
может, вам повезет, и его хорошо воспитали родители
_jullietta_2006-04-01 18:54:00 (ссылка)
ППКС, у меня знакомая пара, девушка постоянно жаловалась на все то, о чем вы говорите.
плюс ВЕЗДЕ и ВСЕГДА она платила за себя сама.
sashkina2006-04-01 18:44:00 (ссылка)
будут различия про деньги. хотела об этом вообще отдельно написать здесь. платить за даму не принято, это случается очень редко. и вообще, любовь-морковь, а бабки будут делиться.
_jullietta_2006-04-01 18:57:00 (ссылка)
кстати, слышала от нескольких американцев, что если девушка позволяет за себя заплатить - значит "даст".
whatever_u_do2006-04-01 19:03:00 (ссылка)
То же самое слышала от многих русских, украинцев, немцев, поляков, и тд. По-моему, нацию сюда приплетать немного глупо. Одна из причин, почему я предпочитаю (независимо от отношений) "ВЕЗДЕ и ВСЕГДА" платить за себя сама.
ochame2006-04-01 19:14:00 (ссылка)
Я согласна с предыдущим постером про инфантильность - в 25 лет (образованный или среднего класса) американец - это ещё ребенок. Ещё один момент - поверхностные они.
kuka_ra2006-04-01 19:37:00 (ссылка)
Прямо вот так всех-всех и запишете в поверхностные?
Мне все же кажется, что какие-то внешние вещи можно попробовать обобщить - ну вот как про пальто, к примеру. Но про внутреннее содержание все же вряд ли стоит.
Потому как довольно нелепо может получиться. Русских ведь тоже можно запросто обобщить. Может, не дай Бог, получиться - хамы, воры и алкоголики. Но мы то знаем, что это не так? ;)
ochame2006-04-01 19:49:00 (ссылка)
Хорошо :) Я неправильно выразилась :)
*Манера общения* поверхностная у них. С одной стороны, это очень облегчает социальную жизнь, но с другой стороны это затрудняет установление более глубоких межличностных отношений :) Детей в школе учат уходить от конфликта с младых ногтей (например, моего ребенка научили говорить "Я потом с тобой поиграю" вместо "Нет, я не хочу с тобой играть!") и т.п. В общем, надо быть психологом, чтобы хорошо разбираться в том, что *действительно* происходит, когда вы общаетесь с американцем. Либо надо иметь большой опыт такого общения.
kuka_ra2006-04-01 21:39:00 (ссылка)
Я никак не психолог, но в такой формуливке я с Вами согласна. И сдается мне, что все это есть проявление по-другому установленных личных границ. То есть, если в России могут запросто начать тебя учить жизни на каждом углу - потому что свобода каждого заканчивается там, где ему дадут в морду (моя свобода заканчивается у кончика твоего носа) - то в Америке не принято даже честно отвечать на простой вопрос "How are you?" потому что твои проблемы могут помешать кому-то жить (моя свобода заканчивается у кончика моего носа).
И там, и там может при ближайшем рассмотрении обнаружиться существенная глубина общения. Но в России тебя к этой глубине допустят легче, да. Потому как дистанция другая, как мне кажется.
С другой стороны, я вовсе не всегда хочу слышать о жизненных сложностях окружающих. Так что если они умеют держать это при себе, я это вполне ценю.
allaq2006-04-02 03:26:00 (ссылка)
Так и хорошо, что "поверхностная"! Может у меня болезненно обострённое чуство личного пространства, конечно, но когда наши тётушки на голубом глазу спрашивают сколько зарабатывает муж или стремятся заценить обстановку спальни и дико обижаются, что на второй этаж посторонних не пускаю - коробит до тошноты. Пусть уж лучше про свежий блокбастер или погоду...
lida_yusupova2006-04-01 20:21:00 (ссылка)
Просто будьте самой собой. И не относитесь к нему как к "американцу", постарайтесь забыть стереотипы - относитесь как к человеку. С вами никогда не разговаривали как с russian girl? Поверьте, очень раздражает, когда американцы, или там канадцы разговаривают с тобой как с воплощением их стереотипного образа русской девушки. Короче: забудьте, что он американец, разговаривайте с человеком, индивидуальностью.
clubnikasf2006-04-01 22:11:00 (ссылка)
я вот как раз хотела пост у себя в журнале об этом написать. Три года живу в штатах и все больше убеждаюсь, что дыра между нами огромная!!!!
американцы боятся русских. мы их отпугиваем своей прямотой и практически полной открытостью.
ооооочень редко можно найти американца который станет тебе почти братом за одну ночь в купе поезда. а задушевные беседы на кухне до утра? оно то может будет и до утра, но вот ваш разговор будет сведен к поверхностному обсуждению чего-нибудь.
поэтому кажется, что они скрытный народ, пусть даже и очень общительные порой бывают.
согласна практически со всеми вышекомментировавшими, но вот насчет денег. НЕ БЫЛО еще ниодного американца, который бы заставил меня платить. Может это мои тараканы, но я считаю, что мужчина должен ухаживать за девушкой во всех смылах независимо от национальности. И это абсолютно не приравнивается к согласию на постель.
varvarapaal2006-04-02 01:27:00 (ссылка)
Моя первая любовь была с американским молодым мужчиной. Все было великолепно. Он - филолог. Умница, нежный, ласковый, с ним не скучно и бла-бла-бла.. Я - восторженная девушка, для которой все-таки слово - значит многое. Мне было удивительно узнать, что то, что он говорил мне не означало "раз и навсегда", а для меня означало. Просто для нас сказать "я тебя люблю" - надо многое в сердце пережить, для них - это просто - пенис встал - уже люблю... Я долго разбиралась, долго в это не верила и долго выкарабкивалась.
Вообщем - на разных мы говорим языках, но если это не запускать далеко в средце, то на уровне легкости и временности - очень приятные отношения.
Да - и никаких брильянтов, шуб, поездок к морю на две недели и прочей лабуды-)). Но ведь это и не самое важное, ведь верно?
_purple_monkey_2006-04-02 03:43:00 (ссылка)
Слишком общий вопрос, американцы все разные. Инфантильность довольно часто встречается, но далеко не всегда. Я уже много лет общаюсь, но обобщений делать не решусь. Довольно часто встречается ещё такая вещь - они не ожидают от человека каких-то очень глубокомысленных расуждений или далеко идущих выводов. Общение это своего рода развлечение, оно может быть о чём угодно, но должно быть лёгким, иначе скучно.
Ещё одна вещь которая мне часто встречалась, это то, что американец может долго часто и нудно жаловаться на какие-то мелочи, но при этом ни в коем случае не расскажет о серьёзных проблемах, если в этом нет прямой необходимости. Серьёзные вещи и эмоции держат при себе. Но по мелочи могут надоесть своими жалобами хуже горькой редьки.
Ещё одна вещь - американская культура, вопреки распространённым последнее время в России, убеждениям, очень богата и разнообразна. Если человек не читал книгу великого писателя *** (которую в России читала вся культурная публика) или ничего не понял в гениальной музыке группы *** (о которой в России знает вся культурная публика), это совершенно ничего не говорит о его интеллектуальном уровне. Потому, что слишком большой выбор музыки/кино/книг и прочего, и каждая отдельно взятая культурная единица не имеет огромного значения. Это к тому, что не надо хвататься за голову если человек Толстоевского не читал%)
Но опять же, разные совершенно люди есть.
_purple_monkey_2006-04-02 06:37:00 (ссылка)
А, вот что я подумала. Неотъемлемая часть общения это уважение чужого мнения. Т.е. какие бы вкусы или предпочтения ни были у вашего собеседника, вам стоит их уважать, и то же самое вы можете ожидать от него. Это в каком-то смысле следствие свободы личности в американском понимании.
ivan_da_marya2006-04-02 11:49:00 (ссылка)
из собственного опыта: если проявлять эмоции такими, каковы они есть на самом деле, то они сначала пугаются, а потом (если есть "потом") "подсаживаются". если влюбляются, то сразу жениться хотят.