Girls only! Закрытое женское сообщество.
 
only_you
[info]only_you пишет в [info]girls_only @ 2006-01-24 16:27:00

Барышни, пишу заметку, расшифровываю комментарий одного стилиста.
Он говорит -- есть такая специальная штука, как бекпаж. Это такая специальная пудра, которая смешивается с водой, не содержит в себе аммиака, наносится на волосы и вроде как призвана сделать цвет более интенсивным.

Поиск в Google ничего не дал.
Это что такое вообще? Кто-нибудь слышал? Кто делает? Как пишется?
Или у стилиста проблемы с русским языком?

[Update] Понятно, что такое "бекпаж" -- неизвестно, очевидно, неправильно расслышанное название фирмы, а пудра такая есть, продаётся и народ ей даже пользуется, судя по ссылкам в комментах. Всем спасибо!
8 комментариев
 
[info]sling
2006-01-24 16:35:00 (ссылка)
попробуйте французским транскриптом.
[info]only_you
2006-01-24 16:36:00 (ссылка)
Я не знаю французского. Подскажите, пожалуйста.
[info]sling
2006-01-24 16:41:00 (ссылка)
я тоже не знаю. я так со стажером-пасисжуром (в общем, человеком, который делает парики мучилась).=))
Быть может, он имеет в виду то, что по английски (и, кажется, по-русски) называется активатором?
[info]_alita_
2006-01-24 17:00:00 (ссылка)
В Яндексе много про пудру без аммиака для осветления волос есть.
Возможно, он какую-то конкретную марку этой пудры имеет в виду.
[info]only_you
2006-01-24 17:07:00 (ссылка)
Очевидно. Спасибо вам, напишу просто "пудра", без всяких там бэкпажей.
[info]nelis
2006-01-24 17:43:00 (ссылка)
Не знаю, как такое называется, но сама таким пользовалась, штуковина WaterWorks называется, цвета разные.
Поищите по словам типа WaterWorks water-activated hair color. Больше ничего подобного не видела...
[info]nelis
2006-01-24 17:43:00 (ссылка)
update
Что в поисковике нашлось
http://www.gotbeauty.com/shop/item.ihtml?idx=1004
[info]only_you
2006-01-24 17:50:00 (ссылка)
Спасибо, я просто "пудра без аммиака" написала.