![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Вопрос пятничный, и видимо к тем, кто в Штатах уже давно.
Почему-то, когда мне на дискотеке говорят "You are HOT!", и подкрепляют свои слова жестом:
или,
в ситуации, когда я купила себе новое несерьезное зеленое платьице, и мне говорят "GREEN is OK!" с таким же жестом и соответствующим выражением лица,
я готова провалиться сквозь землю и чувствую себя так, как будто мне сказали какую-то пошлость или неприличность!
Этот жест в Штатах означает только ОК, и больше никакого другого подтекста не несет?
Почему-то, когда мне на дискотеке говорят "You are HOT!", и подкрепляют свои слова жестом:
или,
в ситуации, когда я купила себе новое несерьезное зеленое платьице, и мне говорят "GREEN is OK!" с таким же жестом и соответствующим выражением лица,
я готова провалиться сквозь землю и чувствую себя так, как будто мне сказали какую-то пошлость или неприличность!
Этот жест в Штатах означает только ОК, и больше никакого другого подтекста не несет?
28 комментариев
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
star_invention2010-06-05 23:59:00 (ссылка)
Говорю с высоты своего 20-ти летнего стажа проживания в Штатах. Ничего пошлого в этом жесте нет. Он выражает одобрение (или в вашем случае восхищение).
achetas2010-06-06 00:20:00 (ссылка)
прочитала тему как Оральные Контрацептивы в США и долго не могла понять, при чём тут зелёное платье ))
ollka2010-06-06 04:58:00 (ссылка)
жест не пошлый, а дружелюбный, как большой палец кверху. не переживайте.
argentinka2010-06-06 06:46:00 (ссылка)
Ээээ, а до проживания в Штатах вы никогда-никогда не видели (в кино, к примеру) как делается ОК?
cameo_shell2010-06-06 07:53:00 (ссылка)
До проживания в штатах мне никто не показывал ОК, тем более в таком контексте. Так что даже не задумывалась про.
peshkom2010-06-06 08:58:00 (ссылка)
Мне одной кажется, что пост не про жест? :) Или я просто озлобилась?:))
tinwe_carandis2010-06-07 20:02:00 (ссылка)
Неприличным он считается в Латинской Америке. Что-то связанное с анальным сексом, но точно не скажу, потому что рассказывали давно и я позабыла.
cameo_shell2010-06-07 21:09:00 (ссылка)
т. е. если свои слова подкрепляет жестом какой-нибудь мекс, похоже, надо думать, что не все чисто
tinwe_carandis2010-06-07 21:15:00 (ссылка)
Скорее Бразилия или Аргентина. Но наверняка гуглится на тему "языка жестов". Была передачка о том, что одни и те же жесты в разных странах означают не одно и то же, и лучше воздержаться если не уверен.
cameo_shell2010-06-07 21:17:00 (ссылка)
я скорее про то, как реагировать-то? может надо в морду заехать, а я и не в курсе :)))