Girls only! Закрытое женское сообщество.
 
renfry
[info]renfry пишет в [info]girls_only_off @ 2011-12-02 13:44:00
У меня вопрос веселый, в самый раз для пятницы. Я тут помогаю одному человеку писать книгу :) Отвечаю за любовную линию и вообще женские переживания (а он, ессно, за мужские). И вот нам в книге нужна француженка. Чтобы она была похожа на человека, мне нужны для нее какие-то характерные черты, выражения, а также адрес и какие-то бытовые мелочи.
Вы вполне справедливо спросите, нафига мне нужна именно француженка, неужели нельзя писать про то, что знаешь. Отвечу - большей частью мы пишем про то, что знаем. Но по некоторым причинам совершенно необходима француженка :) Без нее никак.
Короче, я прошу помощи.
1. Какие-нибудь характерные французские выражения, цитаты или пословицы. В переводе на русский, ессно.
2. Бытовые мелочи - типа, бриоши на завтрак :)
3. Какой-нибудь адрес (то есть не номер дома и квартиры, а тихая улочка в приличном месте и описание - типа, каштаны у двери и т.д.).
Буду неимоверно признательна!
102 комментария
 
[info]vappu
2011-12-02 15:48:00 (ссылка)
1. Медленный, как кассирша в супермаркете
2. Они круассаны и прочий хлеб в кофе обмакивают... Бррр.
[info]anfiska
2011-12-02 15:49:00 (ссылка)
п.2 - фуууууу
[info]detolly
2011-12-02 15:54:00 (ссылка)
ладно еще просто макать
я видела хлеб с маслом макали, меня за соседним столом чуть не стошнило, когда она потом пила это кофе
[info]piggy_toy
2011-12-02 15:57:00 (ссылка)
это кофе?
[info]ive_kendall
2011-12-02 16:00:00 (ссылка)
после того как в него пихнули кусок масла - да, кофе уже ОНО.:)
[info]piggy_toy
2011-12-02 16:03:00 (ссылка)
Re: Ответ на ваш комментарий...
и то верно :)
[info]detolly
2011-12-02 16:01:00 (ссылка)
для меня "пойло с жиром" уже среднего рода
[info]renfry
2011-12-02 16:04:00 (ссылка)
Сенкс, интересно :)
[info]sobaka_bobaka
2011-12-02 16:22:00 (ссылка)
«И вернулись в гостиницу не рано, а проснулись, скорее, поздно. И спускаетесь, слегка взъерошенный, ещё до душа, к завтраку. А там за столиками сидят французы. И такой стоит запах кофе, и такие белые скатерти, и эти французы так аппетитно шелестят утренними газетами, и так вкусно они читают эти газеты! А ещё они едят круассаны. Многие берут круассан, макнут в кофе – и в рот.

И вы смотрите на это и думаете: «Ну нет, ребята, макать круассаны в кофе – это некрасиво, какие бы вы ни были там расфранцузы. Потому что круассан и без того нежен. А если макнуть его в чашку – вообще становится, как тряпка. И от него куски падают и в кофе, и на скатерть. И это некрасиво! Лично меня не учили что-нибудь макать в чашку. Наоборот! Меня учили ни черта не макать в чашку. А то намакаешь печенюшку в чай, а от неё на дне чашки размокшие кусочки, разбухшие и неприятные, колышутся, и чай от этого мутный. И бабушка недовольна. А кому такое понравится?»

Но вы видите, что многие французы макают. Читают газету и прям не глядя так макают. И вы думаете: «А может быть, попробовать? Всё-таки они так аппетитно это делают».

И вы берёте газету, раскрываете её, делаете вид, что жить не можете без утренних французских газет, а на самом деле закрываетесь газетой, и за этим шелестящим прикрытием макаете круассан в чашку, вынимаете его из кофе, даёте жидкости стечь, и даже встряхиваете круассан. Намокшая его часть болтается, и вы отправляете это в рот, почти не жуя, проглатываете, оглядываете сидящих вокруг французов и с удовольствием думаете: « А ведь не дураки!»
Гришковец
[info]_eihwaz_
2011-12-02 19:15:00 (ссылка)
риальне, чуть не стошнило! =((( буэ!
[info]sobaka_bobaka
2011-12-03 14:21:00 (ссылка)
а мы во Франции попробовали. И ведь не дураки эти французы! :)
[info]innocence_
2011-12-02 15:49:00 (ссылка)
попробую, но вы - перепроверьте. но начну с вопросов:

Француженка живет в Париже?
Каково ее финасовое положение и происхождение? (она богатая или бедная, творческая или официальная, кем она работает, что она в общечеловеческом смысле любит (не в смысле шмотки от Сони Рикель, а в смысле - вообще шмотки и гламур или книжки и умные всякие вещи?))
Сколько ей лет?

какие еще подробности ее жизни нужны? (отдых, знакомые, отношения)?
[info]renfry
2011-12-02 15:58:00 (ссылка)
В Париже или в пригороде (если там вообще можно жить :)).
Она в аспирантуре, докторат или постдок, в плане шмоток - носит что попало (если для француженки это вообще возможно :)), очень умная и немного социопат.
Ей 30 лет, одинока и без мужика (но это временно, мы ее обеспечим!)
[info]innocence_
2011-12-02 16:09:00 (ссылка)
смотрите - если она умная и учится, ей самое место на Левом берегу. путь у нее там какая-нибудь квартира от бабушки осталась недалеко от Сен-Жермен. ПУсть она бегает по воскресеньям в Люксембургском саду (там действительно оч многие бегают начиная с 9 утра). погуглите какую-нибудь булочную на гугл-мэпс в этом районе, пусть заходит туда утром за круассаном.

только не пишите что она в Сорбоне - это ужасно пошло и в Париже вообще не котируется. ни разу.

про шмотки - вы смотрели фильм "Студентка" с Софи Марсо? мне кажется, более типичной учащейся или просто умной француженки, чем она там, не найти. и да, зимой француженка - это всегда пальто и шарф, летом - это всегда балетки. не броско. не накрашена скорей всего. чистые но не уложенные волосы. они оч любят сочетать темно-синее с коричневым - как темно-коричневым, так и с терракотовым. это прям французское-французское сочетание. ну летом в принципе тоже - шарфы. легкие только.

что еще... могу подарить вашей девушке свое любимое место:) если ей надо где-то думать и мечтать, то пусть это дуте скверик на дальнем конце острова сен-Луи. Он очень тихий и уютный, там обычно мало народа. если сесть спиной к Сене и лицом на остров - там есть такое окно, поздним вечером в нем всегда горит ярко-оранжевый абажур, как огромный апельсин в окне светится...

если еще что-то нужно - спрашивайте, наверняка вспомню еще.
[info]geddare
2011-12-02 16:18:00 (ссылка)
вы описали какое-то магическое место! прям волшебство-волшебство :)
[info]innocence_
2011-12-02 16:23:00 (ссылка)
весь остров Сен-Луи и есть магическое место. самое, на мой взгляд, магическое место в Париже. Мое самое любимое. которое тянет всегда как магнитом.

там отличные кафе. там лучшее в Париже мороженное в Бертильон. Там сквер. Там такие бутики - мама мия! одна девушка содержит магазинчик самодельных шляп. один очаровательный гей - бутик авторской бижутерии. милая дама лет 50-ти - магазинчик интерьерных мелочей...

я могу до бесконечности. потому что бесконечно влюблена в это место.

а еще по входным летом на набережной все приходят с одеялами, вином, фруктами, бутерами - и устраивают шумные пикники...
[info]geddare
2011-12-02 16:29:00 (ссылка)
пикниками вы меня добили окончательно.
[info]innocence_
2011-12-02 16:30:00 (ссылка)
могу контрольным в голову добить фоткой с пикника:))))

а на набережной напротив, как раз на левом берегу Сены, по выходным вечером танцуют сальсу. все желающие.
[info]geddare
2011-12-03 02:41:00 (ссылка)
*зажмурившись*
добивайте! у нас начало зимы и мерзко, хоть посмотрю на тепло.
[info]geddare
2011-12-02 16:30:00 (ссылка)
а на авторской бижутерии обнаружила, что в зобу дыханье сперло и все замерло, так мне туда захотелось. как я люблю бусики-браслетики!
[info]asja
2011-12-02 16:59:00 (ссылка)
спасибо Вам, так вкусно описали, что мне впервые за 8 лет снова захотелось в Париж!
[info]asja
2011-12-02 17:05:00 (ссылка)
и тут я поняла, что я в прошлый раз и жила ровно напротив на rue d'hotel de ville.. и танцевали на берегу Сены, да да. там волшебно )
[info]innocence_
2011-12-02 17:40:00 (ссылка)
о том, что действительно любишь, писать очень легко. за чем же дело стало? поезжайте:) и передайте привет Сен-Луи:)
[info]so_legenda
2011-12-02 17:31:00 (ссылка)
как изумительно Вы написали:) читать - уже удовольствие:)
[info]innocence_
2011-12-02 17:44:00 (ссылка)
спасибо, мне очень приятно это слышать. повторюсь, что писать о действительно любимом, дорогом, прочувствованном и очень настроенческом месте - одно удовольствие.
[info]so_legenda
2011-12-02 17:50:00 (ссылка)
Я теперь сама захотела побывать в том, Вашем, уголке Парижа:)
[info]innocence_
2011-12-02 17:55:00 (ссылка)
да он не только мой, он общий:))))

просто почему-то в путеводителях о нем мало пишут((( а может это и к лучшему - меньше народу там бывает, хотя все равно - туристов много. но там они почему-то не раздражают.
[info]sara_j_
2011-12-03 05:21:00 (ссылка)
Вы так потрясающе рассказываете, что хочется немедленно все это посмотреть живьем)
[info]renfry
2011-12-02 16:57:00 (ссылка)
Спасибо огромное! Вы с душой подошли к вопросу и дали мне массу полезного. Если когда-нибудь книга получится - я вам ее лично пошлю :)
[info]innocence_
2011-12-02 17:38:00 (ссылка)
спасибо на добром слове. мне не трудно, мне это все - в удовольствие. вы можете мне писать в личку, если что-то надо. если я не буду знать сама - я всегда могу спросить у друзей, которые там живут. так что не стесняйтесь, пишите:) ну и - вдохновения вам!
[info]renfry
2011-12-03 00:23:00 (ссылка)
Я обязательно воспользуюсь вашим предложением. И вообще, хочу еще раз сказать спасибо - просто вы так здорово отвечаете, что мне хочется вас зафрендить.
[info]innocence_
2011-12-03 13:18:00 (ссылка)
зафрендила тоже. правда, я совсем разленилась, ничего не пишу((( но по тегу Париж вы может быть что-то еще полезное найдете для себя...
[info]a_ourica
2011-12-02 16:57:00 (ссылка)
поселите ее на Ру ДюБак! нупожалуйста!
[info]renfry
2011-12-02 18:05:00 (ссылка)
С удовольствием, только опишите мне место. *Обнаглев, требовательно* :) Поэтично и красиво! :)
[info]a_ourica
2011-12-02 18:23:00 (ссылка)

Rue du Bac, 75007 Paris
http://maps.google.ru/maps?q=Rue+du+Bac&hl=ru&ll=48.855835,2.329445&spn=0.013906,0.026157&sll=55.354135,40.297852&sspn=50.490912,107.138672&vpsrc=6&hq=Rue+du+Bac&t=h&z=16

в доме напротив метки Н вполне себе хорошо. на первых этажах там всегда магазины. вы, пожалуй, в курсе.
у метки F справа - Бон Марше огромный дорогой тц.
а слева от нее, угловое - тоже тц на первом этаже которого продуктовый. там можно купить вкусное на обед и пойти пообедать в сквере на Ру Бабилон http://maps.google.ru/maps?q=Rue+Babylone&hl=ru&ll=48.851663,2.321935&spn=0.006954,0.013078&hq=Rue+Babylone&radius=15000&t=h&z=17&vpsrc=6

он слева после поворота с Ру дюБак.
туда многие на обед приходят. ну и просто посидеть поболтать. но сидеть на газонах можно только с конца апреля примерно.


описание не могу - нет времени сейчас и гугль работает плохо чтобы ссылками показывать что да как.
[info]renfry
2011-12-03 00:23:00 (ссылка)
Спасибо огромное.
[info]barbu
2011-12-03 10:07:00 (ссылка)
"только не пишите что она в Сорбоне - это ужасно пошло и в Париже вообще не котируется. ни разу."
ну вот полная чушь. извините
[info]innocence_
2011-12-02 16:11:00 (ссылка)
блин... торопилась. "пусть это будет скверик на дальнем конце острова Сен-Луи"
[info]ok_
2011-12-02 16:22:00 (ссылка)
Так в аспирантуре или постдок? )) 30 лет для аспирантуры поздновато, что она делала до этого?
[info]innocence_
2011-12-02 16:23:00 (ссылка)
может она бак не с первого захода сдала?:)))))
[info]ok_
2011-12-02 16:25:00 (ссылка)
Так она ж умная!))
[info]innocence_
2011-12-02 16:26:00 (ссылка)
мм..... не повезло?:))))))
[info]ok_
2011-12-02 16:29:00 (ссылка)
Пусть будет постдоком, чтоб не вызывать лишних вопросов. Жопу рвать что так что эдак придется :)
[info]a_ourica
2011-12-02 16:58:00 (ссылка)
после второго высшего!!!
[info]renfry
2011-12-02 16:56:00 (ссылка)
Докторат в 30 поздновато? Ну нифига у вас выборка... :) Я, по-моему, не знаю ни одного доктора моложе 30...
[info]ok_
2011-12-02 16:58:00 (ссылка)
Около 30 получать степень самое время, но скорее раньше, чем позже. Я не знаю точно, в каком возрасте во Франции заканчивают университет, скажем, лет в 25. Плюс 3-4 года аспирантура, т.е. к 30 она уже доктор
[info]innocence_
2011-12-02 17:42:00 (ссылка)
я думаю, может быть вариант, что она не поступила сразу в гранд эколь, проучилась как-то просто в университете, потом поступила в гранд эколь, потом магистратура, аспирантура. у меня так друг заканчивал, правда, магистратура была уже в Америке. закончил только в 26, соответственно если бы решил продолжать - годам к 30 он бы как раз с аспирантурой расквитался...
[info]ok_
2011-12-02 17:49:00 (ссылка)
Возможно. Вообще, все зависит от амбиций девушки - у нас тут в академии все желающие сделать карьеру к 30 начинают ощущать, что земля горит под ногами
[info]innocence_
2011-12-02 17:53:00 (ссылка)
ну просто вопрос в чем? не на все работы принимают если у тебя не гранд эколь в образовании. выше головы не прыгнешь. не во все гранд эколь принимают сразу, поступление туда сильно зависит от того, какой лицей ты окончил. посему - прыжок в гранд эколь через просто высшее учебное заведение, но без такого вот высокого статуса - он возможен.

мой друг поступал после россйской школы в Савойский университет, там отучился, потом поступил в Эколь Политекник в Париже, там 4 года отбыл, затем магистратура в МИТ, в Бостоне. соответсвенно сейчас он имеет хорошую работу и все в норме у него.

не исключаю, что французы тоже могут проделывать подобный фокус, но с точностью - не поручусь. если автору очень-очень это важно - могу уточнить у специалистов:)
[info]renfry
2011-12-02 18:02:00 (ссылка)
Ну может у нас израильские реалии влияют, у нас все обычно после армии, то есть +3 года. Первая степень - 3 или 4 года, как повезет и сколько курсов брать. Вторая - 3 года, третья - 4 (обычно больше выходит). То есть получаем 20+3+3+4=30 (по самому минимуму). Еще довольно принято поработать где-нибудь между степенями...
[info]ok_
2011-12-02 18:06:00 (ссылка)
В Израиле все иначе - армия, денег на образование заработать... В Европе нет армии, по крайней мере, для девочек, и школу заканчивают обычно в 18-19. 19+4+2+3 = 28 - это минимум, но многие справляются
[info]renfry
2011-12-02 18:13:00 (ссылка)
Армия частично оплачивает образование, но, по слухам, оно у нас и правда дорогое. В Америке, впрочем, еще дороже.
Многие студенты работают параллельно (и я работала во время третьей степени), или работают между степенями - чтобы накопить денег и не работать во время учебы.
Я учту ваше замечание, когда буду писать, сенкс :)
[info]wildest_honey
2011-12-02 17:37:00 (ссылка)
это во франции так поздно? даже при голландских 4 годах аспирантуры, защитившись в 31 я чувствовала себя старухой:) но я потеряла три года на всякое другое. то есть защититься до 30 здесь скорее норма, чем исключение.
[info]renfry
2011-12-02 18:03:00 (ссылка)
Верю. Мы в Израиле, видимо, из-за армии отстаем (см. мой коммент выше) :)
[info]pitomec
2011-12-03 04:30:00 (ссылка)
Интересно как. А я по пальцам могу посчитать знакомых, которым удалось защититься после 27 ). В смысле, большинство защитившихся таки сделали это раньше.
[info]hanka
2011-12-02 15:53:00 (ссылка)
"делай что должен и будь что будет" (с)

они едят по часам. И долго и тщательно готовят.
и обязательно вино к мясу :)
[info]renfry
2011-12-02 16:05:00 (ссылка)
Спасибо!
Вообще первая фраза - моя любимая, я всегда думала, что это девиз Сида...
[info]hanka
2011-12-02 16:22:00 (ссылка)
нет, в одной детской книжке рассказывалось, что это такой национальный французский девиз :)
[info]hanka
2011-12-02 16:24:00 (ссылка)
еще вспомнила. Для них абсолютно нормально сесть утром на велик или в машину и съездить в булочную, чтобы к завтраку привезти свежие булочки и круассаны
[info]lorbit
2011-12-02 18:04:00 (ссылка)
мне кажется, "сесть на велик" для героини - вообще будет самое по-французски :)
[info]hanka
2011-12-02 16:59:00 (ссылка)
она может жить недалеко от квартала Марэ и любить гулять в этом квартале. Очень по-парижски :)
[info]katyazest
2011-12-02 15:53:00 (ссылка)
Я потрындеть, а не по делу ))
Можно, чтобы окунуться в обстановку улицы ее проживания или улиц, по которым она любит гулять, пользоваться в гугл мапс этим, как его....ну когда максимально карту приближаешь, и по улицам там гуляешь
[info]renfry
2011-12-02 16:05:00 (ссылка)
Замечательный совет, сенкс. И потрындеть тоже с удовольствием :)
[info]innocence_
2011-12-02 15:54:00 (ссылка)
и еще - про менталитет - оч рекомендую обратиться к книгам Стефана Кларка "Наблюдая за французами" и книге Жанны Агалаковой "Что я знаю о Париже". там много нужного именно вам и не стереотипного, так что глупостей типа "все французы едят на обед лягушек" и прочей клюквы вы точно избежите.
[info]renfry
2011-12-02 16:06:00 (ссылка)
Спасибо!
[info]lorbit
2011-12-02 18:05:00 (ссылка)
неужели Агалакова что-то приличное написала? такой мне она пустоголовой всегда казалась и высокомерной.
[info]innocence_
2011-12-02 18:08:00 (ссылка)
ну в каком смысле приличное? это просто как большая-пребольшая статья не совсем для тупых туристов со всякими инсайдерскими штучками. для меня, регулярно бывающей в этом городе, книга была полезной, много всяких фишечек оттуда почерпнула, хотя и сама знаю больше, чем только о том, как попасть на Эйфелеву башню. а так - в общем-то книга нецельная, так, набор информации. но ее удобно читать прежде чем туда ехать - помогает избежать банальных маршрутов. первая книга - поинтереснее. ее написал английский журналист.
[info]sportloto
2011-12-02 15:56:00 (ссылка)
Почитайте залпом журнал elle-812.livejournal.com, сразу представите
[info]renfry
2011-12-02 16:06:00 (ссылка)
Сенкс, пойду читать.
[info]sportloto
2011-12-02 16:07:00 (ссылка)
Картинки, картинки смотрите. Пропустите раздел "Аргентина". Она давно живет в Париже и очень, очень чётко передаёт дух французской жизни.
[info]oruka
2011-12-02 16:18:00 (ссылка)
Жж-юзер jaspe живет в париже -)
[info]renfry
2011-12-03 00:27:00 (ссылка)
Сенкс!
[info]innocence_
2011-12-02 16:19:00 (ссылка)
еще вспомнила. из рассказов моего друга, из книги Агалаковой и частично на собственном опыте.

По воскресеньям почти все ходят на рынок. там продают мясо, рыбу, морепродукты иногда и овощи-фрукты. все закупается с расчетом на полноценный ужин. потом, с пакетами, набитыми продуктами, садятся в ближайшем кафе. пьют кофе. глазеют по сторонам. и идут домой готовить.
[info]lorbit
2011-12-02 18:07:00 (ссылка)
уточнение: БУМАЖНЫМИ пакетами
[info]innocence_
2011-12-02 18:10:00 (ссылка)
да! точно!
[info]perfect_a
2011-12-03 03:37:00 (ссылка)
в пригородах они корзинки на велики впереди цепляют, но это в Провансе, не знаю как в Париже:)
[info]lorbit
2011-12-03 11:18:00 (ссылка)
только пакеты от этого не становятся менее бумажными, которые в этих корзинках едут
[info]perfect_a
2011-12-03 11:21:00 (ссылка)
да я там слово еще пропустила. не в руках несут, в смысле, а на велике до кафе катятся
[info]perfect_a
2011-12-03 11:21:00 (ссылка)
еще в кавычки забыла взять:)
[info]sonya_sova
2011-12-02 16:21:00 (ссылка)
в пригороде Курбевуа (Courbevoie) тихие улицы, многоквартирные дома этажей в шесть(с балкона вид на эйфелеву башню, и даже сакрекер видно вдали, потому что в париже запрещена высотная застройка)) с внутренними двориками и маленький симпатичный парк.

вино каждый день, блин, как компот!!
[info]bebhen
2011-12-02 16:45:00 (ссылка)
Мне кажется, что Курбевуа - не самое поэтичное место) я там работала неподалеку
[info]sonya_sova
2011-12-02 17:50:00 (ссылка)
ну, где жила у друзей, про то рассказываю)) но в 19 лет даже самые промышленные районы представляются в розовом свете)) но кафешек там и правда не припомню, мы в центр ездили или в квартирах сидели)) а остальное правда))
[info]renfry
2011-12-03 00:26:00 (ссылка)
Спасибо!
[info]about_misha
2011-12-02 16:49:00 (ссылка)
каштаны у двери - вряд ли
в кафе за чашкой кофе можно сидеть несколько часов, читая газету или работая на ноуте
[info]renfry
2011-12-03 00:26:00 (ссылка)
Сенкс!
[info]machatte
2011-12-02 17:46:00 (ссылка)
едят по часам. ланч - святое, в час для всех служащих франц офисов от банков до гламурных журналов и обратно буквально смывает, сдувает из офисов, не знаю, как описать, на ланч, хоть потоп, хоть что.
они редко едят в одиночку. либо встречаются за ланчем с друзьями, либо проводят его с коллегами
французы и француженки жутко, невероятно, страшно трепливы, это просто словесный понос какой-то. их хлебом (сорри) багетом не корми, дай только потрепаться. их даже учат во всех почти учебных заведениях умению вести беседу.
если хотите узнать, как одевается типичная француженка, даже скорее парижанка посмотрите сайт марки comptoir des cotonniers. ну, все такое небрежное, в серовато-пастельных, приглушенных коричневых тонах, все немного болтается, многослойнное, обязательно шарфики-платочки (какая француженка без шарфика, не бывает!), гетрики, перчаточки, аксессуары, в виде длинных бус или ниточек, сапоги или балетки. волосы расущенные, стрижки или длинные, такая легкая небрежность. макияж не яркий. любят уход за лицом и телом больше, чем макияж. морщинки не прячут, а у них их не мало - подвижная мимика, много улыбаются, обычно худенькие.
аптеки и фармацевты - это страсть, там покупают витамины, лекарства, косметику, все на свете. с фармацевтом болтают по долгу о здоровье, советуются.
все целуются при встрече, бизу-бизу. много лет назад, когда мне было 13, и я в первый раз приехала во францию, ох, это было страшно, когда каждый незнакомый человек лезет целоваться при встрече и при прощании, потом привыкла.
завтракают рано. почти ничего не едят, кроме круассана, который традиционно макают в большую чашку кофе с молоком (bol de cafe). вообще на завтрак жрут один хлеб, если не круасан, то пол багета с вареньем.
теннис и горные лыжи, которые у нас и в моем детстве, и сейчас считались и считаются слегка элитарными - для француженок норма,и в париже, и в пригороде. у них 2-3 часа на машине, и ты на горнолыжном курорте. катаются с детства. играют в теннис тоже.
в люксембургском саду - корты, ага.
посидеть с чашечкой кофе - это святое. хоть посреди улицы, хоть в парке. типичное описание места: а вот тут такая красивая терраса, чтобы выпить чашечку кофе.



[info]innocence_
2011-12-02 17:58:00 (ссылка)
уточню только что за ланч принято расплачиваться не деньгами. а специальными талонами на питание, которые выдают на работе, вычитая эту сумму из зарплаты. средняя сумма такого талона - 7 евро. их можно не тратить и потом ужинать на них, например. хотя не во всех кафе их берут.
[info]machatte
2011-12-02 18:22:00 (ссылка)
о, прикольно, не знала.
но я во франции никогда не жила, только бывала много-много раз. и, понятное, дело, не работала, в смысле не ходила в офис, только в командировках. а когда бывала где-то на ланче с кем-то из местных работников, платили деньгами. да и ланч стоил точно дороже 7 евро, 15-20 где-то или больше.
но вот то, что в 12.30 кафе в районе бульвара осман какого-нить, где вокруг офисы, пустое, в 13.30 оно же битком, к 3 опять пустое, в 7 - опять битком, это правда.
[info]renfry
2011-12-03 00:26:00 (ссылка)
Большое спасибо. Одежда - это замечательно, мне ее надо было как-то одевать, ваше описание - самое то!
[info]machatte
2011-12-02 18:28:00 (ссылка)
о чуть не забыла - велосипеды и мопеды, на них они передвигаются, еще маленькие машинки. которые паркуются вплотную-вплотную, бампер к бамперу. джипов на улицах парижа практически нет, видела один раз ночью с неграми - все.
про велосипеды. есть такой сервис verlib - по всему парижу стоянки с такими серыми городскими велосипедами.
берешь, платишь денежку, отдаешь на другой такой же автоматической парковке. очень удобно.
и дешево, потому что первые полчаса вообще бесплатно. если ехать не далеко или велосипеды менять, можно куда надо черезвесь город доехать бесплатно
оплатить наличными велик нельзя. там карточки специальные.
ну и на мопедах все.
в париже не возможно, просто не реально поймать такси.
такси вообще есть только на стоянках - аэропорт, вокзал, большой отель (типа интерконтинеталь на опера), а так - хрен.
[info]renfry
2011-12-03 00:25:00 (ссылка)
Спасибо!
[info]_eihwaz_
2011-12-02 19:21:00 (ссылка)
во Франции работодатель обязан оплачивать слабовидящему сотруднику линзы или очки.
В Париже легко купить траву в любое время дня и ночи.
Французам законодательно запрещено в публичных местах носить символы вероисповедания. Да-да, крестик тоже.
А вообще, Париж, я люблю тебя - самое оно =)
[info]renfry
2011-12-03 00:24:00 (ссылка)
Спасибо! Про траву и символы веры мне точно пригодится! :)
[info]murmele
2011-12-02 22:20:00 (ссылка)
Цитируй выбегаллу. Для тех, кто поймет, будет дополнительное хихи. :)
[info]renfry
2011-12-03 00:25:00 (ссылка)
У нас будет столько хи-хи, что как бы это не превратилось в фарс :)
[info]murmele
2011-12-03 00:27:00 (ссылка)
Ну а чего, собственно. :)
[info]ulitza
2011-12-03 02:10:00 (ссылка)
не знаю помогу ли я вам чем и коменты не читала- однако утром в кофейнях парижа француженки едят бриошь и круассан, МАКАЯ в горячий кофе.
[info]liolyk
2011-12-03 04:06:00 (ссылка)
А мне вот интересно, где предыдущие комментаторы нашли во франции "кофейни"... Это такой же стереотип как русские с медведями, имхо. Тут нет кофеен (по крайней мере в подпарижье). Есть булочные (чаще в формате купил багет и до свидания - ешь дома, иногда там будет пара столиков, но не больше). И есть брассери, где можно с утра найти кофе, но там, имхо, не очень приятно.

Обычно завтрак уносится с собой и естся дома или где-нибудь на природе, если погода позволяет.

Насчет талонов на еду ежу написали. Типичный ланч - это салат и сендвич из багета. Но понятно, что бывают варианты.

Одеваются француженки, как правило, как капуста - 28 слоев из маек, кофт, жилетов и т.д. и сверху шарф. можно еще бусы на шарф сверху для верности.

Самое распространенное слово в лексиконе - "бизу". Это вроде иммитации звука поцелуя.. Т.е. буквально равно нашему "целую". Здороваясь и прощаясь надо обязательно расцеловаться физически или хотя бы на словах (например, по телефону или если прям убегаешь и из дверей кричишь: "бизууу").
При этом парижане (и из окрестностей), как правило, целуются дважды (ну, т.е. в правую щеку и в левую), а южане - трижды. С непривычки легко попасть в слегка неудобную ситуацию.

Жить она может, например, в Версале. Город небольшой, старый. Узкие улочки, старые дома с каменной кладкой (многие стали квартирными).
Вот вид из окна моей первой квартиры, например:

В центре - дворец.
За дворцом - огромный парк с клумбами, фонтанами, овцами и лошадьми (пасущимися, а не как у цирка). Там в хорошую погоду гуляют ВСЕ.

Из интересного: огромную площадь занимает пруд, примечательный тем, что он в форме креста, и ни одного моста на нем нет. Т.е. обойти вокруг пруда - это прогулка на полдня.
В обратную сторону от дворца конусом уходят с сторону Парижа 3 главные городские улицы, примечательные тем, что по обоим сторонам каждой растут батареи квадратный лип.

Их каждую весну специальной машиной усердно стригут, чтоб не лохматились. Благодаря этим липам и одинаково-старым домам, в этих трех улицах, если отойти от дворца, легко заблудиться - они одинаковые.
По улице от дворца налево - знаменитая рыночная площадь (вокруг которой жилые дома, где она в принципе могла бы и жить).

По утрам там поочередно либо "черкизон", либо потрясающий продуктовый рынок с утками, медом в баночках таких, знаете, с бумажкой вместо крышки, свежие овощи-фрукты и т.д.

В преддверии праздников там особенно мило:

Там же, на углу площади - аж 2 булочных, одна из которых еще и кондитерская с потрясающими пирожными (и настоящими эклерами, которые лишь отдаленно напоминают советский аналог).
По всему периметру - маленькие ресторанчики, среди которых и типичные французские "вечерние" с полусырыми стейками и канар конфи (это утка такая), и потрясающая "дневная" крепери (блинная), в которой делают блины с чем хочешь, и можно сидеть на улице, есть эти самые блины и запивать кофе или сидром.

Рестораны, кстати, в небольший городах работают только в период ланча и потом - ужина. В перерыве они закрыты, как и с утра.

И Версаля ходит поезд до Парижа за 20 минут (если вдруг для описаний пригодится).
[info]liolyk
2011-12-03 04:11:00 (ссылка)
А, еще из деталей (вдруг для штрихов пригодится): французы не понимают прожаренного мяса. Они искренне убеждены, что это порча продукта. Они его едят в том числе и вобще сырым (тар-тар), и в виде стейков, которые слегка обжарены снаружи, но внутри - кровишша. Даже если попросить прожарить, официант сделает несчастное лицо, а повар все равно постарается максимально "не испортить продукт".
[info]liolyk
2011-12-03 04:12:00 (ссылка)
П.С. что-то средняя картинка с площадью мне особенно удалась.. простите за размер - не расчитала.
[info]lorbit
2011-12-03 11:23:00 (ссылка)
Олечка, ну есть кофейни в Париже, есть. и на Монмарте, например, в них вполне завтракают по утрам и обедают днем.
[info]liolyk
2011-12-03 21:47:00 (ссылка)
Прошу прощения, но имхо это типичный случай "не путайте туризм с эмиграцией".
4 туристических кафе на Монмартре - это не то же самое, что "во Франции есть кофейни, и все французы в них постоянно завтракают".
Кульура похода в кофейни в той же Москве развита куда сильнее, чем во Франции.