Девочки, как правильно поступить? Я себе сломала мозг, и у меня болит совесть.

Я копирайтер в рекламном агентстве. Моя работа - придумывать большие рекламные кампании, вести их от начала до конца и т.д. Это достаточно серьезные объемы, иногда рабочий день бывает по 18 часов.

И у меня есть стажер, который недавно стал младшим копирайтером. Его задача - писать брошюры, тексты на сайты, придумывать тупые слоганы, которые всех будут раздражать, делать адаптации. Ничего сложного. Но это тоже работа на весь день.

И вот получилось так, что я какое-то время (достаточно продолжительное) должна его контролировать, чтобы он не сделал какой-нибудь явной ерунды.

А теперь вопрос. Мальчик справляется фигово. Настолько, что он мне присылает текст на брошюру, а там 3 тавтологии, две стилистических ошибки и один дурацкий заголовок. И чтобы это выглядело прилично, я должна бросить всю свою работу и переписать с самого начала до конца. Либо потратить полчаса, чтобы объяснить, почему плохо, где плохо и как это исправить. Но не факт, что сработает с первого раза. И даже с третьего не факт.

Чтобы были понятны масштабы бедствия - только что он прислал мне текст с заголовком "Больше эмоций от Нового года с NameOfBrand". Это - результат всего дня.

У меня на эти развлечения уходит много времени и душевных сил. Настолько, что при очередном письме от него первый порыв - задушить и писать эти долбанные брошюры самой, все равно быстрее будет. Но я понимаю, что это неправильно.

У меня никогда не было подчиненных, я творческий работник, я не хочу этой ответственности, и вообще, больше всего мне хочется запечатать его в бутылку и выбросить в мировой океан.
Есть вариант - смириться, сделать невозмутимое лицо и говорить, что тексты прекрасны - а там пусть клиент комментирует до посинения, а менеджер борется с обоими. Но в моем мире это похоже на диверсию.

Посоветуйте мне что-нибудь. Особенно руководители, которым приходится каждый день решать - либо сделать хорошо самому, либо закрыть глаза на то, что клиент получит фигню.

P.S. Я честно пытаюсь спасти человечество от перетяжек "Больше эмоций от Нового года" по всему городу.
P.P.S. Пожалуйста, не ищите двести стилистических ошибок в этом тексте, мне и так нехорошо.