![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Вопрос, в основном, к девочкам, которые живут в англоговорящих странах или встречаются с англоговорящими мужчинами. Но и остальные - присоединяйтесь.
Вот я только что прочитала в "Большом городе" дискуссию о том, что в русском языке нет нейтральных слов, которые можно использовать в беседе о сексе. Есть матерные, медицинские, детские или неологизмы собственного сочинения.
Нет нейтрального аналога слову handjob, например.
Из дискуссии: "Но минет действительно, если говорить научным языком, имеет отрицательные коннотации. Не скажешь любимой женщине — сделай мне это."
Из дискуссии: "Есть это чудовищное слово — «куннилингус», но кто им пользуется? И как мне сказать мужчине, чтобы он сделал вот это вот? Просто на голову нажать?"
И вот мне стало интересно - англоговорящие мужики так и говорят что ли - сделай мне, мол, handjob или blowjob?
И еще вопрос: это мне одной кажется, что нейтральная сексуальная лексика нужна разве что переводчикам Генри Миллера, а в интимной жизни - все ок и так? И что "отсоси" звучит более возбуждающе, чем "сделай мне blowjob", а "вылижи меня" - более возбуждающе, чем "сделай мне (далее - несуществующий нейтральный синоним куннилингуса)?
Вот я только что прочитала в "Большом городе" дискуссию о том, что в русском языке нет нейтральных слов, которые можно использовать в беседе о сексе. Есть матерные, медицинские, детские или неологизмы собственного сочинения.
Нет нейтрального аналога слову handjob, например.
Из дискуссии: "Но минет действительно, если говорить научным языком, имеет отрицательные коннотации. Не скажешь любимой женщине — сделай мне это."
Из дискуссии: "Есть это чудовищное слово — «куннилингус», но кто им пользуется? И как мне сказать мужчине, чтобы он сделал вот это вот? Просто на голову нажать?"
И вот мне стало интересно - англоговорящие мужики так и говорят что ли - сделай мне, мол, handjob или blowjob?
И еще вопрос: это мне одной кажется, что нейтральная сексуальная лексика нужна разве что переводчикам Генри Миллера, а в интимной жизни - все ок и так? И что "отсоси" звучит более возбуждающе, чем "сделай мне blowjob", а "вылижи меня" - более возбуждающе, чем "сделай мне (далее - несуществующий нейтральный синоним куннилингуса)?
176 комментариев
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
ice_to_ice2010-03-02 16:11:00 (ссылка)
наоборот мучаюсь от отсутствия хорошего анлгоязычного аналога слову куннилингус..приходится прибегать к разным глагольным оборотам:))
в разговорах о сексе со своими мужчинами (преимущественно на англ, если я конечно не прошу говорить со мной dirty на датском, тк датский звучит ну ооочень dirty:), употребляем-таки да, blowjob, hard-on, dick, cock, pussy, suck on, get in, i just wanna fuck you, ..
handjob не оч популярное слово, и редко кто вообще о таком просит..но если речь заходит то употребляется masturbate, play with oneself и прочее.
masha_koroleva2010-03-02 16:12:00 (ссылка)
ну вот и мне кажется, что эти слова - ну разве что для того, чтобы проститутке по телефону корректно сказать, что от нее потребуется. а так - особо и не нужны.
ice_to_ice2010-03-02 16:28:00 (ссылка)
эти? ну я имела ввиду скорее handjob, оно какое-то неуклюжее
а blowjob очень даже популярное слово..мне больше нравится нежели suck me
когда я сама говорю мужчине об этом могу иногда еще сказать типа when I wanted to blow you..
ice_to_ice2010-03-02 16:29:00 (ссылка)
или вы имеете ввиду когда непосредственно речь идет о просьбах что-то сделать а не абстрактные разговоры?
weenzv2010-03-02 16:25:00 (ссылка)
а вы, когда говорите по-русски, употребляете слово "куннилингус"?? по-моему, это не слово, а издевательство какое-то...
ice_to_ice2010-03-02 16:27:00 (ссылка)
употребляю.
но давно это было :)
а еще я со своим первым мужем употребляла слово фелляция вместо минета. и нас это более чем устраивало. получалось как бы нарочито серьёзно и тем забавнее
never_regrett2010-03-02 16:13:00 (ссылка)
suck me zvuchit grubo
have me - luchshe
v russkom ne znaju.
a voobwe v hod vse ravno idet chto-to sovmestnogo proizvodstva - ponjatnoe mne i emu
fluffyalpaka2010-03-02 16:16:00 (ссылка)
ничего не говорит, и так все понятно, как и с русскими мужиками
rufous_cat2010-03-02 16:21:00 (ссылка)
Про англоговорящих мужмков ничего не могу сказать, но по-русски мы слова "минет" и "кунилингус" используем по назначению и не обламываемся :)
rufous_cat2010-03-02 16:49:00 (ссылка)
говорить об этом в качестве просьбы нет необходимости, но, допустим, в процессе планирования - именно так и говорим :))
annouchka2010-03-03 15:21:00 (ссылка)
я не верю что это не стеб :)
нет, мы не составлем план перед тем, как начать заниматься сексом, мы ценим импровизацию :)
rufous_cat2010-03-03 15:24:00 (ссылка)
а зря, я, между прочим, серьезно! когда все идет по плану, это очень удобно!
pyretta_blaze752010-03-02 17:42:00 (ссылка)
запросто могу так сказать, правда, будет звучать с ироничным подтекстом :)))
a_kedavra2010-03-02 16:22:00 (ссылка)
Я как-то вообще о таком не думала. А где НУЖНЫ нейтральные слова для описания секса? В разговоре с врачом отлично идут и медицинские термины, а в постели так вообще ничего подобного не говорится, ну мне в голову не приходило что можно мужчине говорить "давай я сделаю тебе минет, а ты мне кунилингус, но не дойдя до оргазма, перейдем к вагинальному половому акту, чтобы вместе достигнуть оргазма".
:))))
masha_koroleva2010-03-02 16:43:00 (ссылка)
)))))
раньше по сети ходила картинка смешных очкариков за чаем, с подписью cool it party. представился кто-то вроде них в постели)
carcass_bride2010-03-02 16:24:00 (ссылка)
Нет нейтрального аналога слову handjob, например.
- рукоблудие
кончил - вроде вполне нейтрально.
"Есть это чудовищное слово — «куннилингус», но кто им пользуется? И как мне сказать мужчине, чтобы он сделал вот это вот? Просто на голову нажать?"
- орал? ))
Изменено 2010-03-02 01:26 pm UTC
mary_jo2010-03-02 16:31:00 (ссылка)
рукоблудие - это таки мастурбация, в основном
handjob - строго нет
mary_jo2010-03-02 16:47:00 (ссылка)
ок, могу ошибаться, я не то чтобы большой знаток и пользователь оной лексики (а с работы не хочу искать в гугле или просто идти в urbandictionary - стесняюсь как-то), но мне всегда казалось, что handjob - это то, что делает другой человек, а не собственно мастурбация.
для мастурбации есть масса других названий
(собственно, поэтому и не знаток - это все же из категории соответствующей литературы, клиентов соответетвующей индустрии и тд. я само слово практически не встречаю в обыденной жизни. в отличие от blowjob кстати. и понятно почему - blowjob все же из репертуара обычного секса)
masha_koroleva2010-03-02 16:55:00 (ссылка)
так и есть. неоднакратно встречала это слово в "Сексе в большом городе".
mary_jo2010-03-02 17:03:00 (ссылка)
ну, большой город, это а) америка б) по-моему, нормальные люди так друг о друге не говорят. и так не относятся друг к другу
это вообще то, за что я сериал не перевариваю.
представь себе, что было бы, если бы вышел сериал где мужики так о бабах разговаривали.
masha_koroleva2010-03-02 17:23:00 (ссылка)
а там это говорил закадровый голос)
а если бы сериал о мужчинах такой же степени откровенности вышел - я первая скачала бы его) очень любопытно было бы)
mary_jo2010-03-02 18:12:00 (ссылка)
во-первых он бы просто не вышел
во-вторых, если бы вышел, то поднялся бы вой, как ето degrading для женщин и тд и тп.
вот я ровно так же считаю, что относится к мужикам, как кускам мяса с некоторыми вторичными функциями - омерзительно.
да и просто к людям, как к набору функций
masha_koroleva2010-03-02 16:42:00 (ссылка)
нет, рукоблудие - не то.
вот, например, как раз на днях попала на "Секс в большом городе" на английском, серию, где Шарлотта только начала встречаться с Треем. И когда он впервые приходит к ней домой, закадровый голос говорит что-то вроде: "& he got handjob" - то есть, Ш. ему не дала, но удовлетворила рукой. а у нас - только "подрочи мне"))
scimitar2010-03-02 16:29:00 (ссылка)
анекдот:
Муж с женой в постели, жена: "а щас как придет покусаака, а вот как покусаает покусаака!"
Муж (отчаянно): "А пососяка ко мне придет когда-нибудь???"
mary_jo2010-03-02 16:30:00 (ссылка)
да, как уже написали, все как-то и так понятно.
но мне по-русски вся эта терминология незнакома, а если и слышу, то очень дергаюсь
а по-английски все-таки нормально
по-русски либо мат и около, либо медицинские термины, либо все эти жезлы и бутоны. девушка тут недавно писала, что кто-то отказался кого-то "взять".
masha_koroleva2010-03-02 16:37:00 (ссылка)
жезлы и бутоны могут отбить охоту к процессу)) есть еще нефритовый стержень)
а "взять" - вполне употребляемое в России слово.
кстати, в той дискуссии еще говорилось о том, что русская сексуальная лексика подразумевает пассивную роль женщины, но мне что-то так не кажется.
piskaich2010-03-02 16:45:00 (ссылка)
взять, отыметь\поиметь, употребить (из писем Чехова, между прочим, словцо. позже - из писем Шахиджаняну:)), трахнуть, отодрать - это не про пассивную роль женщины? не, я понимаю, что у нас последние лет 20 сексуальная революция, только вот бытовой язык не в курсе пока.
и да, у слов, связанных с фелляцией (если говорить научно) отрицательная коннотация. зековская. в народной системе фразеологизмов хуй сосут конкуренты, проигравшие и опущенные. хотя на деле сосут все. про лижут даже не говорят - не пацанское дело. бытовой язык у нас очень шовинистически заточен, как и бытовое сознание.
masha_koroleva2010-03-02 16:58:00 (ссылка)
а почему мужчина не может сказать: "трахни меня" или "возьми меня".
допустим, "возьми" (имхо, конечно) звучит не очень, кто бы ни произносил.
про "соси" в английском тоже так говорят: что-то sucks
piskaich2010-03-02 18:08:00 (ссылка)
может конечно, но это как-то противоречит активной роли мужчины в половой ебле)
ну возможно это моя галлюцинация. но у меня бы все упало, если бы мужик сказал мне "возьми меня!" сразу напрашивается вопрос "куда, на елку?"
masha_koroleva2010-03-02 18:13:00 (ссылка)
мне вообще не нравится почему-то "возьми меня", кто бы ни говорил. кажется, каким-то мещанским выражением. но это личное.
а вот "трахни" - как раз это и приглашение быть активным. сказал мужчина - значит, девочки сверху, попросила женщина - значит, хочет быть пассивной.
mypointofview2010-03-02 21:17:00 (ссылка)
take me - тоже самое
я иногда очень удивляюсь от паралельности языков
bonne_renommee2010-03-02 17:40:00 (ссылка)
в народной системе фразеологизмов хуй сосут конкуренты, проигравшие и опущенные. хотя на деле сосут все.
Таня, кризис уже отступает!
извини:)
bonne_renommee2010-03-02 18:31:00 (ссылка)
это да.
но по существу не буду продолжать, а то сяду на своего любимого скакуна про отсутствие дискриминации :)
zlena2010-03-02 16:31:00 (ссылка)
мне несколько раз доводилось встречаться с иностранцами и да, по-английски всё звучит как-то легче, сексуальней... никто действительно не говорит blowjob и handjob, но как-то удобней и легче. никто из нас, правда, не был именно англоязучный, просто для нас это был единственный общий язык. по-русски действительно как-то супер неловко, на иврите, честно-говоря, тоже как-то никто не обсуждал, все справляются и так. мой вывод, что на языке, который тебе родной оно как-то неудобней, чем на чужом.
the_ting_ting2010-03-03 01:09:00 (ссылка)
+1 к последнему предложению
Это не в английском больше милых сексуальных словечек, это просто когда язык не родной, то намного легче употреблять эти слова. Даже мат на неродном языке не кажется таким сильным и обидным, хотя для местного населения это - ого-го
victor_i_ya2010-03-02 16:33:00 (ссылка)
есть еще словосочетание to go down
о чаще-таки да - все условно матерные и откровенно матерные слова
clubnikasf2010-03-03 07:52:00 (ссылка)
Вот, мне даже странно показалось, что никто не упомянул.
я в основном только это и слышу или использую
masha_koroleva2010-03-02 16:35:00 (ссылка)
нет, оно ничем не плохо, но просто "сделай мне минет", имхо, звучит как-то не очень...
berryl2010-03-02 16:49:00 (ссылка)
а я теряюсь каждый раз, когда бойфренд просит рассказать, как всё это звучит по-русски. и никак не может поверить, что в русском нет на этот счёт иной лексики кроме медицинской и матерной.
девочки, а можно я ему это дуискуссию прочитаю и переведу? он человек от жж далёкий и вообще иностранец. а?
masha_koroleva2010-03-02 16:52:00 (ссылка)
http://www.bg.ru/article/8394/
тогда уж переведите сразу эту, ему, наверное, будет интересно.
star_invention2010-03-02 16:52:00 (ссылка)
Я никогда не имела секс по русски. Мне вообще все эти отсоси, выеби, вылижи, отбивают всю охоту на раз. Мои
Изменено 2010-03-02 01:53 pm UTC
masha_koroleva2010-03-02 17:02:00 (ссылка)
думаю, что, собственно, секс по-русски мало чем отличается от других разновидностей, а лексическая составляющая - ну... кому как нравится. не думаю, что все пользуются словами "вылижи" и "выеби".
star_invention2010-03-02 17:09:00 (ссылка)
Нет, я совсем не хотела сказать что секс чем то отличается. Я хотела сказать что никогда не имела секс с русскоговорящим партнёром. (Вот что делается когда забываешь русский язык. :)) И поэтому для меня русская сексуальная лексика очень и очень не привычна и воспринимается очень грубой.
carevna2010-03-02 16:53:00 (ссылка)
мы как-то без особых слов обходимся. хватает похотливых взглядов и намеков :)
но иногда играем и с этими официальными словами типа блоуджоб и кунилингус. а вообще, мой муж активно интересуется русским языком, много словечек знает уже, за год практики чувствуется моя школа :)))))
piggy_toy2010-03-02 17:28:00 (ссылка)
это все очень индивиукально. словесные рецепторы даже у "неписьменных" людей очень чувствительны.
лично мне минет кажется нормальным нейтральным словом, куннилингус - официально-почти-медицинским. непосредственно в постели - только предельно жесткая лексика.
у других может быть все по другому, но это не значит, что мы умницы а они дураки :)
но мне действительно не хватает слов для - как бы это сказать - для светских разговоров о сексе. т.е. например с подружкой обсудить какой-нибудь тонкий момент.
masha_koroleva2010-03-02 22:52:00 (ссылка)
про постель - естественно, всех разное возбуждает. выяснилось даже, что есть люди, которые употребляют все-таки слово "куннилингус".
а с подружкой если - я говорю "оральный секс")
cameo_shell2010-03-02 17:29:00 (ссылка)
а как превести (хоть как-нибудь) blowjob? с английским у меня видимо не очень.... не понимаю.
mi_paredro2010-03-02 17:30:00 (ссылка)
а мне вот очень не хватает нейтральной лексики, приходится выдумывать всякие неологизмы или эвфемизмы самим, потому что всё имеющееся - ужасно. "вылижи меня" - вообще апофеоз вульгарности, по-моему.
hermionita2010-03-02 17:32:00 (ссылка)
О, наконец-то у меня есть возможность задать вопрос, который мучает меня уже годы! Где ставится ударение в "куннилингусе"?????
milas2010-03-02 17:38:00 (ссылка)
там двойное ударение
кУннилИнгус - первое слабое, второе сильное
надеюсь, не ошибаюсь
но сама говорю только так и слышала только в таком варианте
milas2010-03-03 01:46:00 (ссылка)
гы, а окружающие как?
я сегодня погуглила, многие ставят ударение на первую "и", да
но насколько я понимаю, "лингус" дает ударный слог
ice_to_ice2010-03-03 01:51:00 (ссылка)
да и окружающие как-то никогда не реагировали..то есть я для себя решила что так правильно и мне так больше нравится и все:))
в русском языке 1 ударный слог, поэтому мне по большому счету пофигу на аутентичное звучание:)))
inlove_again2010-03-02 18:00:00 (ссылка)
у меня есть приятель, с которым я даже не спала. у него есть любопытное качество. он может сказать о минете десятью разными способами.
и ему на самом деле безразлично, каким именно.
утверждает, что ему важно что он чувствует, а не как это называется
angerona2010-03-02 18:06:00 (ссылка)
до мужа у меня не было русскоязычных партнеров, а с мужем мы таки да, если и употребляем какие-то слова, то только по английски, потому что по русски оно звучит либо грубо либо слишком клинически, либо просто как-то не так, что ли.
идея того, что никакие слова вообще не используются, мне тоже странна. Да хотя бы "did you play with yourself while I was away?" вполне даже такой вопрос повседневный :)
( Удаленный комментарий )
madam_polasuher2010-03-02 18:35:00 (ссылка)
По мне, так в постели мат вполне уместен.
А какой-нибудь приличненький термин вроде "поласкай меня ТАМ" - это ж упадёт всё сразу.
madam_polasuher2010-03-02 18:52:00 (ссылка)
Думаете, они в зависимости от текста милицию вызывают, не от громкости? :))
masha_koroleva2010-03-02 22:35:00 (ссылка)
"поласкай меня там" - как-то фальшиво звучит, как будто бы прыщавый отрок пытается сформулировать желание, но не решается назвать своими именами)
mypointofview2010-03-02 21:10:00 (ссылка)
по моему от человека зависит
один будет говорить отсоси/ blow me , другой будет довольствоваться тем что дадут, третий найдет мягкие выражения
а вот минет и куннилингус - они как раз очень нейтральные, насколько могут быть нейтральнымт слова о сексе
masha_koroleva2010-03-02 22:31:00 (ссылка)
а по-моему, от слова "куннилингус" веет напыщенными очкастыми библиотекаршами)))
verlen2010-03-02 21:48:00 (ссылка)
ну не знаю, меня б от произнесенного мною же "вылижи меня!" разорвало бы на тыщу хомячков от гогота.
"вылижи меня! вылижи мен-ня! пти-ца счастья -завтрашнего дня!!!"
извинити
verlen2010-03-02 22:42:00 (ссылка)
простите, пожалуйста!
но я правда не могу реагировать нормально на такое.
а по теме...да как то, кстати, и не приходилось задумываться...
минет...куни....чо такого.
да и "поласкай" вполне нейтрально и всем все ясно без уточнений "ТАМ!!!" и прочего
*ржать тем не менее продолжает
masha_koroleva2010-03-02 22:48:00 (ссылка)
там где-то в комментариях есть история про девушку, которая порвала с русскоговорящим иностранцем за фразу в постели: "минет, пожалуйста")
verlen2010-03-02 22:51:00 (ссылка)
тык это...что русскому хорошо, то немцу - как известно.
все люди очень разные, реально.
но я представить не могу, чтоб мне партнер сказал "отсоси мне". не могу и все. при том не ханжа...
masha_koroleva2010-03-02 22:54:00 (ссылка)
да дело не в ханжетсев или вульгарности, разных людей, как бы банально ни прозвучало, возбуждают разные вещи. к счастью)
elektra___2010-03-02 21:55:00 (ссылка)
полностью согласна, что вылижи или отсоси более возбуждающе, чем сделай мне минет, или сделай мне кунилингус ))
а еще выеби!
дааа )))
tashiki2010-03-02 22:22:00 (ссылка)
есть еще такое бесполое вроде выражение: give head. Мило %)
Я не люблю официоза, поэтому заменяем какими-то безобидными фразами.. выходит случайно, неконтролируемый процесс.
marazma2010-03-02 23:22:00 (ссылка)
эх. а я вот ни с одним иностранцем сексом не занималась в жизни.
с одним виртуальный был роман, так там мужчина о своем сексуальном ко мне влечении говорил исключительно намеками, но откровенными, заявляя, к примеру, что пересматривая "Искупление" фильм, в момент цитирования того самого злосчастного письма, думал исключительно обо мне.. :)
и мне вот чота ни один мужчина не говорил "отсоси". русскоговорящий, в смысле. ни один.
enneis2010-03-02 23:33:00 (ссылка)
Мой выбор - это иносказательные выражения, придуманные вдвоем. Но это такой фан, а если что - то скажу медицинскими или общепринятыми словами, просто это скучно.
До мата в постели не доросла еще, все еще какаю фиалками :-))).
От английских "pussy" и т.д. мне как-то стремно.
mblshka_masha2010-03-03 01:49:00 (ссылка)
Отсоси и вылижи - ИМХО ужас ужасный!!!!!!!!!!
Более нейтрально возбужденным шепотом звучит что-то типа "а можешь губами?.."
Я в русском всю жизнь страдаю именно от отсутствия нормальной лексики.
alisa_igorevna2010-03-03 06:48:00 (ссылка)
у нас слова "хуй", "пизда" и "ебаться" не считаются за неприличные и используются по прямому назначению.
"Давай я тебе пизду полижу" звучит как-то правильнее, чем все эти "потрогаю там", "сделаю это" и т.п.
julife2010-03-03 17:42:00 (ссылка)
ггг
Меня недавно только муж просветил про термин handjob, когда я спросила, чего это он так ржет над этим открытым у меня на мониторе сайтом http://handmade.idvz.ru/
по теме ничего не скажу.
julife2010-03-03 17:53:00 (ссылка)
А я, обидевшись на немощный и хилый в плане секса русский язык, давно хочу изобрести что-нибудь изящно/нейтрально звучащее на французский или итальянский манер. Например, упомянутый в коментах лангет меня относительно устраивает.
Можт, кто еще подходящие термины знает?