![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Шо имеем сейчас: родные украинский и русский, читаю и смотрю фильмы по-белорусски и по-польски, очень хороший разговорный английский, но большие проблемы со знанием грамматики(не с использованием, а именно со знанием, на меня ступор нападает, когда просят обьяснить какое-то правило) и просмотром фильмов например, могу только с субтитрами. Испанский учила в школе, язык безумно люблю, обьясниться могу. Немецкий учила с 5 по 7 класс, люблю еще больше испанского, но в мозгах осталась сотня слов и "Дранг нах остен!". Французский терпеть не могу, его не предлагать. А, еще учила латынь:)))
А, ну и еще потрындеть - расскажите, какие вы языки знаете, какие изучали, но забыли, какие хотели бы выучить?
Я дико извиняюсь за свои кривые руки, но опрос косячит и работать никак не хочет, поэтому просто пишите варианты в комменты:)
А, ну и еще потрындеть - расскажите, какие вы языки знаете, какие изучали, но забыли, какие хотели бы выучить?
Я дико извиняюсь за свои кривые руки, но опрос косячит и работать никак не хочет, поэтому просто пишите варианты в комменты:)
117 комментариев
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
helix_f2009-05-24 20:43:00 (ссылка)
я бы так английский и немецкий :)
а что касается правил, так я их и касательно родного языка не помню, школу то давно закончила :)
в английском вам судя по всему *внимание дагноз по юзерпику* надо навык воспричятия на слух развавать и письмо
like_feather2009-05-24 20:46:00 (ссылка)
Да у меня шизофрения какая-то по этому поводу, в разговоре же всегда можно переспросить, или там догадаться по жестам/мимике, а с фильмами беда просто:((((
lovetan2009-05-24 20:43:00 (ссылка)
может италиано? похож на испанский + корни латинские
я учила англ (пока еще нормально изъясняюсь), френч (болтала хорошо, но долго не использую, только во Франции какие-то зачатки вспоминаются) и латынь тоже:) до сих пор помню, как придумывали глаголы трахаре и бухаре и спрягали их:)
sichan2009-05-24 21:08:00 (ссылка)
я не люблю французский, просто адски, хотя учила 3 года, и ровно также, побывав в италии, возненавидела итальянский.
like_feather2009-05-24 21:11:00 (ссылка)
ыыыы, Вы моя сестра, у меня знакомые как слышат что мне даже звучание этого языка неприятно, делают круглые глаза и говорят:"КАК ЖЕ, ОН ЖЕ ТАКОЙ РОМАНТИЧНЫЙ!!!"
Брррр, а не язык.
lerisha2009-05-24 20:46:00 (ссылка)
Английский я и вовсе преподаю)
Разговорный немецкий когда-то знала отлично, после года проживания в Германии. Щас бы восстановила, но никак не найду мотивации.
А выучить хотела бы японский. У меня будущий муж им очень увлекся, а я себя как лох чувствую)
like_feather2009-05-25 03:05:00 (ссылка)
Re: офф
ну он был будущим мужем)))а потом стал бывшим, не успев стать настоящим мужем)))
poltopaikka2009-05-24 20:53:00 (ссылка)
я за итальянский или португальский!
сама знаю английский, итальянский, когда-то давно учила французский. ну и латынь, да
очень хочу учить греческий и иврит
ailinel2009-05-24 21:00:00 (ссылка)
Учите китайский. Или голландский.
а я перевожу с английского и немецкого, учу арабский, при необходимости читаю по-французски, при острой необходимости - по-гречески
еще знаю в разных пределах три мертвых языка:)
планирую выучить японский
like_feather2009-05-24 21:06:00 (ссылка)
ого - три мертвых! какие?
голландский на звучание мне очень нарвится
nicegosebe2009-05-24 21:00:00 (ссылка)
в совершенстве владею русским и литовским.
без труда общаюсь на английском. (+грамматику знаю, да)
и ещё датский знаю .)
хотелось бы выучить французский, или немецкий, но чот как-то руки не могу никак собраться .)
medvind2009-05-24 21:00:00 (ссылка)
Родной русский, более-менее свободно владею английским и норвежским. Бонус к норвежскому - могу читать на шведском и датском. Учу испанский, в будущем еще планирую заняться тайским.
like_feather2009-05-24 21:07:00 (ссылка)
Норвежский - круто. Тайский - вообще офигеть.
А норвежский, датский и шведский сильно похожи?
leah_tln2009-05-25 10:55:00 (ссылка)
Мне тоже хотелось после Вашего набора сказать про немецкую группу - скандинавские + фламанский (голландский который). Будет интересно и довольно легко после немецкого и английского.
У меня три рабочих языка - русский (родной), эстонский (государственный), английский (считай, иностранный). Плюс читаю-слушаю-понимаю и немного говорю на финском, немецкий в большом амнезе (почему-то помню грамматику хорошо и до сих пор выбиваю тесты на средний уровень при полнейшей невозможности говорить на нем), немного читаю на скандинавских.
klarissa2009-05-24 21:02:00 (ссылка)
Доучите английский :) почему нет? Столько фильмов и книг откроются для вас :)
Я знаю русский, литовский и английский. Ещё неплохо знала испанский, но многое ушло без практики. Хорошо понимаю и частично могу общаться: украинский, белоруский и польский.
В своё время учила немецкий, французский и ради интереса иврит :) Но так и не выучила, зато опыт интересный был :))
Хотела бы довести знание испанского до лучшего уровня.
like_feather2009-05-24 21:05:00 (ссылка)
Книги я читаю спокойно любой степени сложности + профессиональную литературу по экономике.
famous_dude2009-05-24 21:03:00 (ссылка)
русский родной
английский свободно, постоянно использую в работе.
немецкий средне
французский тоже средне.
хотела бы доучить французский.
а Вам советую руководствоваться интуицией и учить то, что нравится больше)) тогда легче пойдет.
azzazel2009-05-24 21:05:00 (ссылка)
родной русский и белорусский,по украински понимаю без проблем
живу периодически в польше т.е. пишу и говорю без проблем
отлично знаю французский
на троечку знаю английский который планирую этим летом подтянуть
ооочень люблю немецкий но не готова к изучению тяжелого языка с нуля
поэтому в планах еще близкий французскому итальянский :)
ninula2009-05-24 21:06:00 (ссылка)
английский - думаю, говорю, пишу - на автомате отвечаю на русские фразы ))профессионально владею, короче.
дойч - с 5 класса, чу3ток в универе, сейчас вспоминаю на занятиях на работе (коллеги-активисты)
итальяно - 2 года курсов, перекидываемся иногда с бойфрендом парой раз, чтоб не забыть. в италии поняла, что на разговорном уровне - выживу))
начала френч (тоже не люблю, но родствекнники бойфренда только на нем и балакают)
чуть понимаю испанский, паланирую учить, ибо Южная мерика вроде экономически прогрессирует :)
о! люблю петь с бабушкой и сестрой трехголосьем на украiyнском, генов нет, дань бабушкым местам эвакуации.
sigitova_kate2009-05-24 21:20:00 (ссылка)
учила в детском саду французский, забыла; в школе английский и немецкий - первый знаю сносно, второй на зачаточном уровне. еще учила латынь в связи с профилем образования, и татарский - в связи с профилем проживания (сейчас понимаю частично устную речь, изъясняться категорически не могу). планирую пойти учить арабский вскоре, просто для себя - потому что он волшебно звучит.
eastern_wind2009-05-24 21:21:00 (ссылка)
А почему бы не взяться за то, что нравится наверняка, т.е. немецкий? Если вы его любите, то от процесса обучения уже кайф ловить будете. Это лучше, чем начать учить новый язык, а потом понять, что не лежит душа.
anastaeae2009-05-24 21:21:00 (ссылка)
Русский и английский знаю.
Украинский, но не в совершенстве, к сожалению. В родительской семье говорили по-русски и иногда по-украински.
Учу почти 2 года немецкий, могу на бытовом уровне объясняться и читать-писать (живу в Германии).
В школе 5 лет + в университете чуть меньше года учила французский, но сейчас потихоньку "язык уходит", хочу продолжать изучать.
Еще бы с удовольствием хотела бы выучить испанский или итальянский (международная атмосфера способствует;). Сейчас могу, читая, улавливать смысл написанного, благо языки родственные французскому.
tc_gothika2009-05-24 21:23:00 (ссылка)
не слушай блин никого насчет китайского!
на моем курсе народ уже второй год учит, 6 пар в неделю, капец какие строгие преподаватели и практики всякие. но все равно никто языка не знает нормально, хотя 2 года - это уже какой-никакой срок.
ida_bogorad2009-05-24 21:26:00 (ссылка)
Английский -- говорю, пишу, читаю, фильмы свободно смотрю.
Периодически берусь учить иврит, очень нравится :) мечтаю доучить до приличного уровня.
prervana2009-05-24 21:28:00 (ссылка)
знаю русский и литовский примерно на одном уровне - по моим оценкам, хорошо. английский тоже знаю хорошо, только разговорный из-за отсутствия практики страдает, немецкий учила, но все забыла - кратко рассказать о себе смогу, пойму простые вопросы, но не более того. думаю, что если буду учить, то прежде всего именно немецкий, обидно, что запустила. латышский ещё понимаю, но объясниться не смогу.
из давних желаний, которые вечно влом осуществлять - польский язык, так как дедушка поляк, и хочется "не забывать свои корни"
__valkyrie_2009-05-24 21:39:00 (ссылка)
Может японский? Я бы очень хотела знать испанский, но времени не хватает даже английский подтянуть)
tashiki2009-05-24 21:39:00 (ссылка)
русский-эстонский-английский. Хочу испанский ;)
Истонский освоить заставила жисть, а т.к. на нем говорит всего пара мильёнов человек - последующие буду выбирать и выбираю по массовости. Испанский, китайский, возможно немецкий, но к последнему как-то не лежит душа.
Регионально еще можно выбирать, скандинавские, например. Но они настолько близки между собой на мой дилетантский взгляд, что боюсь путаницы.
_zolotaya2009-05-24 21:41:00 (ссылка)
Русский - родной, английский - близко к свободному, турецкий - на среднем уровне, читать-понимать на слух могу, сама говорить - практически нет, хотя словарный запас большой, немецкий - изучаю снова после перерыва после школьных двух последних лет. Хочу испанский и японский. Французский-итальянский не люблю. И иврит хочу - мне письменность очень нравится, красивая. :)
firstlemonpie2009-05-24 21:43:00 (ссылка)
английский второй родной, немецкий свободный.
Сейчас учу итальянский и китайский.
Советую доучить английский и, если очень нравится, немецкий.
Ну и китайский - он простой, на самом деле, почти нет грамматики, только произношение и иероглифы)
klodichka2009-05-25 10:32:00 (ссылка)
скажите, вы так шутите? (про китайский)
или вам правда так легко дается грамматика (пассив, модальное le, порядок слов и куча прочей фигни) и ТООООНЫЫЫ? молчу уж про иероглифы
firstlemonpie2009-05-25 11:35:00 (ссылка)
Для меня в любом языке самое сложное грамматика. По сравнению с англ, немецким, итальянским и русским - в китайском всё проще.
Да, сложные тоны, но шесть лет музыкальной школы помогают.
klodichka2009-05-25 11:41:00 (ссылка)
а вы сколько уже учите?
в китай ездили?
не подумайте, что я подкалываю, просто как вспомню, как после полугода изучения китайского в поте лица, приехала в китай и......полный ноль...
аж дрожь пробирает
firstlemonpie2009-05-25 11:45:00 (ссылка)
Полгода как раз. В Китай не ездила и пока не собираюсь. Очень хорошо помню, как после года изучения немецкого поехала в Германию - тот шок я никогда не забуду:)))
but_special2009-05-24 21:46:00 (ссылка)
Бля, ну вы крутая!..
Родной русский, знаю английский хорошо, и французский терпимо. Ещё знаю язык жестов и американский язык жестов. Мечтаю выучить иврит.
like_feather2009-05-24 21:51:00 (ссылка)
Та какая крутая, я ленивая коза(((
просто в Украине почти все дети билингвы, белорус у меня дедушка, а польский очень похож на украинский.
Ну а остальные языки дала школа, у меня была языковая гимназия - две математики и четырнадцать английских:)))
murrka2009-05-24 21:47:00 (ссылка)
Русский родной, иврит - я на нем живу, английский - я на нем работаю, когда-то польский на слух воспринимала, но это было в детстве. Фильмы по-ангельски сначала смотреть могла только с субтитрами (субтитры по-ангельски же, переводы меня бесят, особенно плохие), потом пошло на слух. Какой бы язык еще? Немецкий или французский - из практических соображений, но у меня к языкам склонности ноль, поэтому по доброй воле учить не начну :(
nili_bracha2009-05-24 21:52:00 (ссылка)
свободно - английский, французский, немецкий, иврит
латынь - читаю всякую историческую и художественную литературу
учила древнегреческий, почти ничего не помню, но почти за год жизни в грекоязычной стране нахваталась фраз и теперь говорю на бытовом уровне и читаю заголовки в газетах:)))))
хотела бы заняться итальянским
like_feather2009-05-24 21:54:00 (ссылка)
мне тут выше сказали что я крутая - так вот крутая - это Вы!
*бьет поклоны*
а где Вы живете, на Кипре? я просто не зна больше грекоязычных стран, ну кроме Греции
nili_bracha2009-05-24 21:56:00 (ссылка)
если б я была крутая, я бы сейчас читала Геродота в подлиннике, а не в переводе:)))
на Кипре, да
charmantes2009-05-24 22:08:00 (ссылка)
учила немецкий, английский, латынь, древнегреческий, французский - 10 лет, испанский.
с удовольствием бы поучила португальский:)
cute_n_gorgeous2009-05-24 22:13:00 (ссылка)
я знаю русский и английский.
Могу читать по-немецки с трудом, раньше могла худо-бедно объясняться, но вот уже 4 года не пользуюсь.
Латынь - помню пару пословиц :) и иногда обращаюсь в научной работе.
Учила когда-то испанский, но бросила.
Французский терпеть не могу, хотя когда-то слегка нахваталась. Помню два самых важных выражения - же тэм и же фэм.
Выучить хотела бы болгарский, но это из области мечт.
Вообще, учить какой-то другой язык для меня задача практически нереальная - вряд ли я буду его знать так же хорошо, как русский или английский, а учить просто так - не для меня.
Для научной работы мне было бы интересно выучить итальянский, испанский или португальский, но это в очень далёкой перспективе.
На то, какой язык надо изучать, влияет то, зачем Вам его учить и где Вы живёте.
ellie_19282009-05-24 22:24:00 (ссылка)
Изучаю китайский. Могла бы посетовать на то, что у-у сложно, но на самом деле я на него трачу всего один день в неделю — два с половиной часа занятий на курсах плюс часа два самостоятельных занятий. По-моему, это очень мало. :) Но всё же он действительно сложный — его надо учить на разных уровнях: сами слова, потом нужные тоны в них, соответствующие иероглифы (это самый ад — их надо регулярно повторять, они забываются чуть что), ну и ещё грамматику, которая там, впрочем, не такая сложная, как в других языках (однако не без своих приколов). Почему я его учу — сама не могу точно сказать. :) Ну, хотелось изучать язык с иероглифами, а китайский и Китай мне гораздо интереснее, чем, например, японский и Япония; потом, он считается языком с будущим. Учу меньше года — в конце лета записалась на курсы в универе, ну и с тех пор хожу. Время от времени включаю на youku.com какой-нибудь американский сериал с китайскими субтитрами и смотрю-балдею. :)
Ещё учу древнегреческий интереса ради — тоже в начале прошлого семестра записалась в универе на курс для филологов-археологов и хожу с тех пор вместе с ними. Греческий люблю очень, занимаюсь им сама, когда время есть, пишу программки для его повторения; одно время учила и новогреческий, но это было уже два года назад, до поступления в универ. Когда соберусь съездить в Афины, конечно, постараюсь его подтянуть.
Кроме этого — ну, живу в Германии с 12 лет, так что немецкий у меня на уровне родного, помимо этого хороший английский. В школе пять лет учила латынь и очень её любила, потом ещё в универе один семестр ходила на курсы — просто ради удовольствия. На латыни до сих пор неплохо могу читать, хотя без словаря, конечно, читаю только тексты из учебника; но всё-таки правила грамматики следовало бы подтянуть, эх — когда-то я их знала назубок, а сейчас... Ещё в школе опять же пять лет учила испанский, но его любила не особенно и помню гораздо хуже. :)
Помимо этого по мелочи пыталась учить итальянский, французский, эсперанто, но они у меня не прижились как-то.
А советую я вам либо китайский, либо нормально выучить латынь. :) Она мышление структурирует почище математики.
maruska_muska2009-05-24 22:25:00 (ссылка)
знаю: русский, иврит, английский и франц. языки, учила латынь, когда -тo в школе, мне бы хотелось испанский выучить ( близко к франц и латинскому) - может легче учить будет?
gela_alta2009-05-24 22:26:00 (ссылка)
хорошо знаю английский, преподаю вот даже. В последние полтора года поднажала на немецкий, теперь вполне прилично на нем изъясняюсь. Все еще сносно болтаю и пишу по-чешски (жила и работала в Праге 2 года), очень боюсь его, чешский, забыть. Ну и три года латыни в школе + 1,5 в университете дают о себе знать ) Был еще год древнегреческого, но все, что осталось -- несколько десятков слов и правила чтения. Французский -- моя неспетая песня, давно то учу, то бросаю, в рез-те могу читать и с трудом объясняться. Хочется португальского, японского и шведского (или любого скандинавского). Исландский еще волнует воображение, но это была бы чистая роскошь, никому нафиг не нужная )
xenia2009-05-24 22:35:00 (ссылка)
у меня трудные отношения с языками.
в детстве учила английский, но у меня мама его преподает, из чувства противоречия я его возненавидела.
стала учить французский. долго учила, немного говорю, немного читаю. не пишу и плохо понимаю на слух. потом увлекалась немецким, голландским, итальянским по чуть-чуть.
недавно пришла к выводу, что лучше какой-нибудь один выучить очень-очень хорошо, чем тысячу по капле. пару месяцев назад взялась всерьез на английский. выяснилось, что я могу понимать даже фильмы без субтитров, нормально говорить (особенно в стрессовой ситуации), сносно писать, читать. Сейчас очень много сама занимаюсь английским, получаю кучу удовольствия.
nicenicebaby2009-05-24 22:43:00 (ссылка)
родной русский
свободный английский
терпимый норвежский, созвучный с ним же шведский
хорошо осознаваемый на слух, но не произносимый, немецкий
почти совсем забытый институтский финский
хотела бы учить испанский, итальянский, латынь и древнегреческий
выбрать один не могу, потому не учу :)
xe_maria2009-05-24 22:50:00 (ссылка)
я бы на вашем месте довела до ума все три - английский в плане письменной речи и понимания работы языка, в том числе грамматики, испанский и немецкий тоже.
у меня английский (преподаю, почти живу в англоговорящей стране и все такое), немецкий (2 года учила в универе, совершенно без толку (то есть словарный запас дай Бог в 1000 слов, сказать толком ничего не могу, но читать читаю и простые тексты со слуха понимаю) и испанский-французский на одинаково забытом никаком уже уровне.
hangingheart2009-05-24 23:25:00 (ссылка)
у меня родные языки русский и грузинский, еще понимаю менгрельский, могу с трудом на нем изъясняться. ходила в английскую спецшколу, английский соответственно на весьма неплохом уровне, правда, говорить в посл. время трудно - сказывается отсутствие навыка. с восьмого класса учила французский как второй язык, он сейчас благополучно забыт, к сожалению. в универе был еще целый год латыни)) после окончания переехала жить в германию, добавился еще немецкий. скоро заканчиваю на нем юридический, говорю и пишу практически безукоризненно. последние 2 года учила испанский, но без особого фанатизма.
мечтаю учить японский, но времени нет.
lamparilla2009-05-24 23:55:00 (ссылка)
свободно -- английский, более менее сносно -- французский
было дело, когда учила баскский, венгерский и немецкий, но многое забылось
латынь тоже была,но кроме фиат люкс ничего уже не помню))
в ближайших планах испанский. Пока только смотрю футбол с испанскими комментаторами, понимаю все больше и больше)) но надо бы как-то более серьезно им заняться
darsik_dasha2009-05-25 00:03:00 (ссылка)
Английский и итальянский. Забыла болгарский, польский, которые были нужны для филфака, и французский, который учила в школе.
Я за итальянский. Я за полгода в Италии его выучила с нуля до продвинутого. Говорю без проблем. У него очень простая фонетика и безумно красивый интонационный рисунок. По-итальянски я говорю и понимаю лучше, чем по-английски, при том что английский у меня в голове 15 лет, а итальянский 6 месяцев.
man_par_prieku2009-05-25 00:19:00 (ссылка)
Учить - смотря для чего. Для работы, для поездок, для общения, для чтения книг, для "культуры страны"? Разные варианты будут...
Учила: английский (школа + универ, Toefl и GRE в итоге), немецкий (люблю, регулярно езжу в Германию, но наличие свободно говорящего по-немецки мужа привело к некоторому уходу языка в пассив: если едем вместе, всегда проще спросить у него, чем вспоминать самой...), финский (5 лет универа, работа переводчиком, но язык не люблю и счастлива была его забыть). Еще латынь и древнегреческий (на уровне чтения до сих пор вполне, древнегреческий еще год пришлось преподавать), новогреческий - год учила (на уровне чтения и отдельных фраз в разговоре, но без практики всё ушло моментально). Еще болгарский и чешский - по полгода, это стандартная программа универа. Хочется французский, потому что по работе нужно для чтения и вообще язык нравится, да и на латынь должно хорошо лечь, но пока нет времени...
А, ну "все славянские - по умолчанию", как почти у любого филолога - слависта-русиста. Т.е. понимание вполне свободное, и письменное, и устное.
korabelle2009-05-25 00:48:00 (ссылка)
кстати, я бы выучила украинскиj
помню,смотрела в Донецке в Джазе только девушки, так там МЕрилин - Цукерочка
прелесть какая
grimaliene2009-05-25 01:39:00 (ссылка)
Я за английский и немецкий :)
У меня родной - русский, хорошо знаю английский... Пытаюсь выучить литовский, но какой-то он уж очень сложный :(
mira_weener2009-05-25 03:11:00 (ссылка)
Говорю на русском, знаю английский (и тоже периодически говорю на нем), учу японский, когда-то изучала немецкий (хочу возобновить его, но пока нет сил).
drnekto2009-05-25 03:35:00 (ссылка)
знаю русский включая 90% запятых (в жж их не ставлю часто, тк лень тянуться до шифта - я и загл. буквы не ставлю)
услоно знаю английский и (уже три года к ряду не считая сессий я заваливаю свою весну, потому что два года получала дипломы и щас пошла третья весна - получаю права), мечтаю выучить английский и немецкий. но не весной больше, нет, нет. английский потому что аццки полезен и знаю условно, немецкий потому что вообще не знаю, но условно полезен и дико штырит - очень красивый.
swan_black2009-05-25 05:41:00 (ссылка)
в школе-институте учила английский, потом жила в Германии несколько лет, в общем знала немецкий. После уехала в Америку, немецкий уже теперь в очень зачаточном состоянии. И вот я тоже все хочу пойти на яыковые курсы, но тоже проблема, что выбрать. Хочется немецкий восстановить. Еще я всегда мечтала учить французский, хотя бы попробовать, не пойдет, ну значит н судьба. А муж тут предложил, чтоб я испанский учила, т.к. французский он сам знает, а вот испанский был бы полезен если путешествовать поедем по Южной или Латинской Америке. Так и не решила какой из языков в приоритете у меня :)
kjell_carsltrom2009-05-25 08:00:00 (ссылка)
ыхыхыхы. у меня вообще вопроса не стоит, какой язык учить. было бы время, а язык найдется!
я хорошо русский знаю и литовский. чуть хуже этих двух английский..ну там, какие языки понимаю, не буду считать, их как-то много.. еще на словенском трындеть умею, только песня. на хорватском хуже, это из тех языков, что учила, но чо-то пока что не пробило на говор.
из полных фейлов - учила французский год, тож на поговорить не пробило, а еще в школе семь лет учила немецкий. тогда знала, а как школу закончила, так никогда им и не пользовалась. в результате читаю свои сочинения школьные и аж а..удивляюсь, какая я умная была))))
испанский учила самостояльно, но забросила, времени нет пока что... очень хочу выучить греческий, наверное все-таки заставлю себя)
lokkum2009-05-25 11:30:00 (ссылка)
какой язык изучать, вам виднее.
я в школе учила французский девять лет, но у меня не было никакого интереса к учебе + учительница, которой на все срать. так что французский у меня только в аттестате школьном отмечен. а так, полный ноооль. что были уроки, что не было. немного учила немецкий, но тоже все уже быльем поросло, потому что интерес пропал, практики никакой и пошло оно все. английский в меня впихивают с шести лет, сначала дома, потом репетиторы, в университете тоже его учила. в общем, объясняюсь без проблем, фильмы смотрю без перевода, читать что-нибудь не заумное тоже могу. но грамматика плавает, понимать меня понимают, но вот говорю я с ошибками. это да.
сейчас у меня вдруг проснулся дикий интерес к учебе (хорошо, что не в 40 лет) и я взялась за китайский. и что-то у меня это дело так поперло, аж я пищу от восторга. в планах через полтора года довести до ума английский.
kettary2009-05-25 12:56:00 (ссылка)
Родной - русский/украинский. Понимаю польский. Свободно - английский, французский.
В университете изучала латынь, до сих пор помню поговорки и отдельные правила.
Учила пару лет испанский, год учила немецкий и одно время самостоятельно итальянский. За ненадобностью отошло это все на второй план, но если говорят о чем-то простом, то до сих пор понимаю. Да и восстановлю легко при необходимости.
Недавно была в паре арабских стран, очень понравился язык. Было бы свободное время - учила бы арабский.
3eta2009-05-25 13:31:00 (ссылка)
я учила в школе и год в институте немецкий - забыла напрочь
и английский-то без регулярной практики забывается, что уж говорит про другие языки.
либо надо учить язык под конкретную компанию/рынок (например, в Москве много французских компаний, итальянских), либо под предполагаемый отъезд за рубеж.
в остальном же даже в тех же французских компаниях общение идет на английском, так что английский нужно знать совершенно точно, а дальше уже выбирать язык "для души")
kania2009-05-25 13:52:00 (ссылка)
знаю английский (и активно его пользую). учу его уже такое бешеное количество лет, что не хочется даже думать. Со школы сидит. с 6 лет.
знаю испанский (от долгого неупотребления он у меня немножечко в пассиве, но я его старательно восстанавливаю - в основном силами МЧ, который испнаский изучает и требует с ним разговаривать). выучила в Универе с нуля. он мне очень нравится.
в школе учила французский вторым языком - не переношу его вообще. Вот не нравится он мне и все. хотя если меня посадить в условия, когда окромя французского никаких языков недоступно, то я даже могу изъясниться (правда с ошибками, но меня поймут)
в универе 6 лет долбала латынь. С тех пор мне открылись глаза на грамматику английского языка и сопряженных с ним.
сечас я старательно пытаюсь поучить финский - больно язык милый.
БЫло бы время - пошла бы в Nordic School учить там- пока перебиваюсь учебником-самоучителем.
aurain2009-05-25 14:20:00 (ссылка)
о-о, это моя тема: меня завораживает всё, связанное с изучением иностранных языков :)
есть:
- практически свободный английский
- неплохой французский, особенно неплохим он будет, если мне на денёк выдать француза, потому что не говорила я уже с полгода, но читаю-смотрю фильмы спокойно
- итальянский -- могу объясниться, с трудом, но могу читать
ещё учила норвежский и испанский, но от них практически ничего не осталось, испанский ещё неплохо понимаю на слух, но это скорее из-за наличия романского пассива :) ну и читала самоучители по куче языков, я же говорю, я маньяк :)
хотела бы:
- довести до ума итальянский и норвежский (опционально -- заменить его на шведский)
- поучить (у меня после филологического образования что-то не хватает смелости на слово "выучить"): турецкий (меня вообще огузские языки из личных соображений интересуют), польский\чешский (в общем, хочу ещё один славянский) и, в теории, греческий и иврит.
вот те, что из раздела "поучить" -- возьмусь, в принципе, за первый, который подвернётся под руку (читай -- создадутся условия для его изучения).
bonne_renommee2009-05-25 14:21:00 (ссылка)
потрындеть: английский свободно (работаю им); нидерландский - второй язык в универе, могу объяснться, читаю со словарем; эстонский - на элементарном уровне, читаю со словарем; немецкий в школе, почти как у Вас, и такие же знания, могу понимать за счет нидерландского.
ну фр. и польский из исследовательского:) интереса.
а, ну латынь тоже учила, куда ж без, но это в моем случае нещитово:)))
если бы была мотивация - подтянула бы нидерландский или доучила французский.
эстонский уж больно редкий, начала учить его, собственно, потому что было интересно учить не индоевропейский язык, плюс часто бывала в эстонии, раньше жила на границе.
Кстати, могу Вам сказать по поводу англ. как специалист:)) , что если Вы не лингвист, уметь плавать важнее, чем знать плавать. Так что по поводу "знания" грамматики не волнуйтесь даже. Тем более, что если Вы говорите более-менее без ошибок, это значит, что лингвистическая компетентность у Вас тоже на уровне, просто Вы ее не осознаете.
А понимание фильмов без субтитров - это другая проблема, проблема восприятия на слух, к грамматике не имеющая отношения. Это нормально, мизерное количество людей воспринимает на слух идеально. Тут поможет только слушать, слушать и еще раз слушать.
natha1ie2009-05-27 11:21:00 (ссылка)
Русский, понятно - родной.
Капитально забытый французский, от которого осталось только поставленное произношение, способность воспринимать на слух в рамках словарного запаса спецшколы и читать при необходимости со словарем.
Английский - уровень невнятен, разные тесты показывают от intermediate до upper-intermediate. Всякие инструкции читать и объясниться на бытовом уровне - более чем достаточно. Для письменных переводов нужны словари, да и промышленной скорости нет.
Иврит - наверное, бет. Этот язык из всех иностранных у меня сейчас ближе всего к поверхности. Активно учу. Была попытка начать лет пятнадцать назад, но она закончилась ничем. Второй заход произошел года четыре назад и продолжается.