salamandrina_ пишет в girls_only @ 2009-04-02 16:19:00
Прошу совета.
Работаю переводчиком в офисе, последнее время подумываю переходить работать на дом (часть сотрудников фирмы работает на дому, главное, чтобы компьютер с интернетом был).
Вопрос в том, как бы обсудить это с начальством. У них я на хорошем счету, как работника меня ценят. Но веских (для них, а не для меня) причин переходить на дом, окромя собственного желания, не вижу. Я не студентка, единственная учеба, которая у меня бывает - переводческие семинары раз в две недели (хотя, если перейду на дом, будет больше времени к ним готовиться). Детей у меня нет, не замужем, в подробности личной жизни начальство посвящать не хочу (есть у них привычка посвящать в них потом всех коллег, а это неприятно). Денег платят достаточно, так что острой необходимости совмешать с другой работой тоже нет (хотя лишним никакой приработок не был бы :))). Живу не слишком далеко от работы - меньше часа езды. Серьезных проблем со здоровьем тоже нет.
Сейчас у меня одна из коллег уволилась, скоро должны взять нового человека - тогда и хочу поговорить.
Посоветуйте, с чего бы начать разговор и какую бы причину придумать? Конечно же, хочется больше свободного времени, чтобы его можно было посвятить не только встречам с близкими и развлечениям, но и, в первую очередь, дальнейшей учебе и, возможно, дополнительной работе. Но как бы сказать и показать это убедительнее?:)
Работаю переводчиком в офисе, последнее время подумываю переходить работать на дом (часть сотрудников фирмы работает на дому, главное, чтобы компьютер с интернетом был).
Вопрос в том, как бы обсудить это с начальством. У них я на хорошем счету, как работника меня ценят. Но веских (для них, а не для меня) причин переходить на дом, окромя собственного желания, не вижу. Я не студентка, единственная учеба, которая у меня бывает - переводческие семинары раз в две недели (хотя, если перейду на дом, будет больше времени к ним готовиться). Детей у меня нет, не замужем, в подробности личной жизни начальство посвящать не хочу (есть у них привычка посвящать в них потом всех коллег, а это неприятно). Денег платят достаточно, так что острой необходимости совмешать с другой работой тоже нет (хотя лишним никакой приработок не был бы :))). Живу не слишком далеко от работы - меньше часа езды. Серьезных проблем со здоровьем тоже нет.
Сейчас у меня одна из коллег уволилась, скоро должны взять нового человека - тогда и хочу поговорить.
Посоветуйте, с чего бы начать разговор и какую бы причину придумать? Конечно же, хочется больше свободного времени, чтобы его можно было посвятить не только встречам с близкими и развлечениям, но и, в первую очередь, дальнейшей учебе и, возможно, дополнительной работе. Но как бы сказать и показать это убедительнее?:)
47 комментариев
salamandrina_
2009-04-02 17:19:00 (ссылка)
на ближайшее будущее таких планов нет - на него еще заработать надо и выбрать, какое именно
2009-04-02 17:19:00 (ссылка)
на ближайшее будущее таких планов нет - на него еще заработать надо и выбрать, какое именно
salamandrina_
2009-04-02 17:34:00 (ссылка)
дотошные они.
вот у нас коллега уволилась - получила визу невесты в другую страну. так все стали допытывать: как зовут, из какой страны и т.д. и всем сотрудникам по скайпу разбазарили: мол, такая-то замуж выходит, если кто соберется - предупреждайте заранее.
2009-04-02 17:34:00 (ссылка)
дотошные они.
вот у нас коллега уволилась - получила визу невесты в другую страну. так все стали допытывать: как зовут, из какой страны и т.д. и всем сотрудникам по скайпу разбазарили: мол, такая-то замуж выходит, если кто соберется - предупреждайте заранее.
sportloto
2009-04-02 17:20:00 (ссылка)
У Вас отдельный кабинет или оупенспейс? Не получится пожаловаться на шум и сказать, что для переводчика важна концентрация внимания, которая возможна в тишине дома?
2009-04-02 17:20:00 (ссылка)
У Вас отдельный кабинет или оупенспейс? Не получится пожаловаться на шум и сказать, что для переводчика важна концентрация внимания, которая возможна в тишине дома?
salamandrina_
2009-04-02 17:24:00 (ссылка)
проходной двор, что и задолбало
но ведь скажут - мол, работала полгода (я когда устроилась, переезжала и не сразу провела домой интернет).
2009-04-02 17:24:00 (ссылка)
проходной двор, что и задолбало
но ведь скажут - мол, работала полгода (я когда устроилась, переезжала и не сразу провела домой интернет).
salamandrina_
2009-04-02 17:27:00 (ссылка)
ну много причин.
из того, что можно посчитать прихотью: чтобы не ездить никуда, куда-то дня на 2-3 из города уезжать спокойно (работаю без трудовой, так что полноценного отпуска пока не светит), достал проходной двор и вечные разговоры бабского коллектива.
а если более серьезно - хотела бы еще что-то в жизни пробовать, совмещать, а для этого нужен более свободный график.
2009-04-02 17:27:00 (ссылка)
ну много причин.
из того, что можно посчитать прихотью: чтобы не ездить никуда, куда-то дня на 2-3 из города уезжать спокойно (работаю без трудовой, так что полноценного отпуска пока не светит), достал проходной двор и вечные разговоры бабского коллектива.
а если более серьезно - хотела бы еще что-то в жизни пробовать, совмещать, а для этого нужен более свободный график.
nedorazumenie
2009-04-02 17:23:00 (ссылка)
можно сказать, что у вас повысится производительность, а у фирмы, где вы трудитесь, освободится койко-место. Тут все буду в выигрыше. Если не сработает, можно сказать, что у вас аллергия на пыль.
2009-04-02 17:23:00 (ссылка)
можно сказать, что у вас повысится производительность, а у фирмы, где вы трудитесь, освободится койко-место. Тут все буду в выигрыше. Если не сработает, можно сказать, что у вас аллергия на пыль.
macide
2009-04-02 17:25:00 (ссылка)
подбирайте аргументы не по принципу "почему это выгодно мне", а по принципу "почему это выгодно начальству".
не придётся, например, обустраивать рабочее место для нового сотрудника - пускай пользуется вашим.
или - дома вы сможете увеличить производительность (почему и как именно)
и тд и тп.
2009-04-02 17:25:00 (ссылка)
подбирайте аргументы не по принципу "почему это выгодно мне", а по принципу "почему это выгодно начальству".
не придётся, например, обустраивать рабочее место для нового сотрудника - пускай пользуется вашим.
или - дома вы сможете увеличить производительность (почему и как именно)
и тд и тп.
firrior
2009-04-02 17:27:00 (ссылка)
Ну я так понимаю, правду вам говорить не хочется, можно и не предлагать?
Скажите, что вы нашли замечательную квартиру намного дешевле и лучше, чем сейчас снимаете - но она далеко от работы, и вы хотите оптимизировать временные затраты на дорогу.
Кстати, мне до работы 8-12 минут пешком, и я считаю, что "почти час" до работы это веское основание.
2009-04-02 17:27:00 (ссылка)
Ну я так понимаю, правду вам говорить не хочется, можно и не предлагать?
Скажите, что вы нашли замечательную квартиру намного дешевле и лучше, чем сейчас снимаете - но она далеко от работы, и вы хотите оптимизировать временные затраты на дорогу.
Кстати, мне до работы 8-12 минут пешком, и я считаю, что "почти час" до работы это веское основание.
salamandrina_
2009-04-02 17:30:00 (ссылка)
наши "надомницы" вообще в пригородах живут или в ближайшей ленобласти, а у меня прямая ветка до метро.
плюс наши домашние адреса знают, они дотошные у нас.
еще одна правда - заел проходной двор (делим офис с турфирмой, места мало, людей много) ((
2009-04-02 17:30:00 (ссылка)
наши "надомницы" вообще в пригородах живут или в ближайшей ленобласти, а у меня прямая ветка до метро.
плюс наши домашние адреса знают, они дотошные у нас.
еще одна правда - заел проходной двор (делим офис с турфирмой, места мало, людей много) ((
asnat
2009-04-02 17:46:00 (ссылка)
По-моему, работодателю выгодны сотрудники, которые работают дома. Экономия аренды, электричества, компов...
Аргумент - экономия времени на проезд, например. Большая доступность словарей и справочной литературы.
2009-04-02 17:46:00 (ссылка)
По-моему, работодателю выгодны сотрудники, которые работают дома. Экономия аренды, электричества, компов...
Аргумент - экономия времени на проезд, например. Большая доступность словарей и справочной литературы.
salamandrina_
2009-04-02 17:49:00 (ссылка)
перевожу письма в брачном агентстве, там словари не особо нужны, язык простой, разговорный ))
техническим иногда вне работы промышляю, но редко.
2009-04-02 17:49:00 (ссылка)
перевожу письма в брачном агентстве, там словари не особо нужны, язык простой, разговорный ))
техническим иногда вне работы промышляю, но редко.
salamandrina_
2009-04-02 18:07:00 (ссылка)
я уже про нее писала)))
ну так хоть английский в активе и платят нормально
2009-04-02 18:07:00 (ссылка)
я уже про нее писала)))
ну так хоть английский в активе и платят нормально
estante
2009-04-02 18:03:00 (ссылка)
хм, насчет аренды я всегда сомневалась, мне кажется, этот аргумент работает, только если речь идет об очень маленькой фирме с явной нехваткой рабочих мест. а так, какая разница, будет ли конкретный стол кто-то занимать или он будет простаивать в ожидании нового сотрудника?
2009-04-02 18:03:00 (ссылка)
хм, насчет аренды я всегда сомневалась, мне кажется, этот аргумент работает, только если речь идет об очень маленькой фирме с явной нехваткой рабочих мест. а так, какая разница, будет ли конкретный стол кто-то занимать или он будет простаивать в ожидании нового сотрудника?
ladyfler
2009-04-02 19:52:00 (ссылка)
а кого волнует экономия времени на проезд?.. ты должен быть в офисе с 9 до 6, как ты добираешься до него а потом домой - это твое личное дело.
а возможность контролировать рабочую единицу для многих (у меня так по крайней мере) важнее экономии электричества...
2009-04-02 19:52:00 (ссылка)
а кого волнует экономия времени на проезд?.. ты должен быть в офисе с 9 до 6, как ты добираешься до него а потом домой - это твое личное дело.
а возможность контролировать рабочую единицу для многих (у меня так по крайней мере) важнее экономии электричества...
asnat
2009-04-02 20:42:00 (ссылка)
ну если уж необходимость подрабатывать или получать второе образование аргумент, то и это аргумент
я-то тоже считаю, что начальству по фигу, где ты живешь и как долго ездишь
а контролировать единицу можно и онлайн еще как
и переводчик - такая профессия, где это легко
не понимаю, зачем переводчику писем в брачном агентстве сидеть в офисе
2009-04-02 20:42:00 (ссылка)
ну если уж необходимость подрабатывать или получать второе образование аргумент, то и это аргумент
я-то тоже считаю, что начальству по фигу, где ты живешь и как долго ездишь
а контролировать единицу можно и онлайн еще как
и переводчик - такая профессия, где это легко
не понимаю, зачем переводчику писем в брачном агентстве сидеть в офисе
mary_pravilao
2009-04-02 18:09:00 (ссылка)
Ивините, что немного не по теме. А нет ли у вас вакансий? у меня подруга с несколькими языками ищет работу...
2009-04-02 18:09:00 (ссылка)
Ивините, что немного не по теме. А нет ли у вас вакансий? у меня подруга с несколькими языками ищет работу...
korabelle
2009-04-02 19:29:00 (ссылка)
так это работодателю только выгодно
я знаю точно, я вечно руковожу АХО))
в бюджете статья расходов уменьшится - от телефонных переговоров до туалетной бумаги
поговорите, если они вменько - то согласятся
просто предложите
дома словарей больше, мешает сосредоточиться шум (я, когда большие договора переводила, прям беруши впихивала), договорились изучать второй язык - а ездить не будете успевать, если с работы, а отпрашиваться раньше не хотите - да что угодно
2009-04-02 19:29:00 (ссылка)
так это работодателю только выгодно
я знаю точно, я вечно руковожу АХО))
в бюджете статья расходов уменьшится - от телефонных переговоров до туалетной бумаги
поговорите, если они вменько - то согласятся
просто предложите
дома словарей больше, мешает сосредоточиться шум (я, когда большие договора переводила, прям беруши впихивала), договорились изучать второй язык - а ездить не будете успевать, если с работы, а отпрашиваться раньше не хотите - да что угодно
nayadovita
2009-04-02 21:15:00 (ссылка)
проинформировать, что с такого-то времени ты уходишь на дом. точка. )
2009-04-02 21:15:00 (ссылка)
проинформировать, что с такого-то времени ты уходишь на дом. точка. )
furry
2009-04-03 03:28:00 (ссылка)
Да чего придумывать? "У меня гораздо продуктивнее получается работать в домашней обстановке, когда никто не отвлекает и не тратятся время и силы на дорогу. Вы не возражаете, если я буду работать из дома - разумеется, я буду доступна по телефону и отвечать на почту. Уверена, это будет выгодно и компании - которой я смогу дать больше и мне, поскольку я не буду толкаться в транспорте/стоять в пробках". Если опасаетесь - приучайте начальство постепенно: "Я сегодня приболела, поработаю из дома, ОК?" На след. день "ой, столько всего успела.."
У меня все мои работы подразумевали возможность удаленной работы, если надо. Точнее, это был мой первый вопрос на собеседованиях.
2009-04-03 03:28:00 (ссылка)
Да чего придумывать? "У меня гораздо продуктивнее получается работать в домашней обстановке, когда никто не отвлекает и не тратятся время и силы на дорогу. Вы не возражаете, если я буду работать из дома - разумеется, я буду доступна по телефону и отвечать на почту. Уверена, это будет выгодно и компании - которой я смогу дать больше и мне, поскольку я не буду толкаться в транспорте/стоять в пробках". Если опасаетесь - приучайте начальство постепенно: "Я сегодня приболела, поработаю из дома, ОК?" На след. день "ой, столько всего успела.."
У меня все мои работы подразумевали возможность удаленной работы, если надо. Точнее, это был мой первый вопрос на собеседованиях.
capricosha
2009-04-03 13:40:00 (ссылка)
Так и сказала - блин, меня бесит офис, бесит большинство сотрудников, бесит проходной двор, из-за этого перевожу нервно и коряво. На следующий же день гендир перевёл меня на свободный график (оооооооооооочень свободный). Но у нас отношения были и есть очень дружеские. Даже жаль, что мы уже не работаем вместе :-)
А у вас переводческое бюро? А то я смотрю, все вакансии спрашивают, мне прямо интересно стало.
2009-04-03 13:40:00 (ссылка)
Так и сказала - блин, меня бесит офис, бесит большинство сотрудников, бесит проходной двор, из-за этого перевожу нервно и коряво. На следующий же день гендир перевёл меня на свободный график (оооооооооооочень свободный). Но у нас отношения были и есть очень дружеские. Даже жаль, что мы уже не работаем вместе :-)
А у вас переводческое бюро? А то я смотрю, все вакансии спрашивают, мне прямо интересно стало.
capricosha
2009-04-03 13:41:00 (ссылка)
пысы: да, дома мне реально работалось лучше, только самодисциплину надо иметь - ууух! (у меня она не "ууух!", поэтому пришлось себя приучать).
2009-04-03 13:41:00 (ссылка)
пысы: да, дома мне реально работалось лучше, только самодисциплину надо иметь - ууух! (у меня она не "ууух!", поэтому пришлось себя приучать).