А давайте о ляпах поговорим, пятница же?
Моя подруга Юля уже устала даже ругаться на е-мейлы, начинающиеся с "Дорогая Бля".
Подпись "целую ебя нежно" тоже отношу к шедеврам описок и опечаток.
На днях слышала прекрасное, вместо all (все) отправили ass (жопа) - и есть у меня подозрение, что безымянным пальцем левой руки напечатали вместо безымянного пальца правой руки. Или вот еще - вместо thank you for your message (спасибо за сообщение) отправили клиенту thank you for your mAssage (спасибо за массаж).
А расскажите мне про ляпы, которые встречались вам?
Моя подруга Юля уже устала даже ругаться на е-мейлы, начинающиеся с "Дорогая Бля".
Подпись "целую ебя нежно" тоже отношу к шедеврам описок и опечаток.
На днях слышала прекрасное, вместо all (все) отправили ass (жопа) - и есть у меня подозрение, что безымянным пальцем левой руки напечатали вместо безымянного пальца правой руки. Или вот еще - вместо thank you for your message (спасибо за сообщение) отправили клиенту thank you for your mAssage (спасибо за массаж).
А расскажите мне про ляпы, которые встречались вам?
371 комментарий
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
little_ann2009-02-06 11:26:00 (ссылка)
У меня все однобоко
Кино идет три часа, я там посру.
Ну, все, я в постель, срать.
aleuta2009-02-06 11:32:00 (ссылка)
Re: У меня все однобоко
у меня тоже сральные опечатки вот, да... к чему бы это.
_pamparam_2009-02-07 19:49:00 (ссылка)
Re: У меня все однобоко
оу у моей подруги было еще хлеще, она писала в адской спешке по работе письмо, вот отрывок
Здравствуйте, Бля, я высрала вам материал
ноу комментс
urbanstyle2009-02-06 11:28:00 (ссылка)
я как-то, печатая страховые полисы, в графе "сумма словами" написала sexty sex вместо sixty six. Т.к. спутанные буквы на клаве находятся не рядом, списываю на старика Фрейда.
pattu2009-02-06 11:28:00 (ссылка)
нам однажды на фирму пришло письмо, начинающееся так: "Уважаемые зоопода!"
madam_polasuher2009-02-06 11:28:00 (ссылка)
Моей подруге напечатали визитки: вместо certified lawyer - certified lover.
salamandrina_2009-02-06 11:29:00 (ссылка)
Два нежно любимых собственных ляпа - Птероградская сторона (в посте ЖЖ) и "наркоется" вместо "накроется".
salamandrina_2009-02-06 11:34:00 (ссылка)
мама рассказывала, как в школьном сочинении написала "Павлуша был очень смелый, мог один покакать на волка" (вместо "поскакать")
mblshka_masha2009-02-06 11:36:00 (ссылка)
Мой друг делал большую предновогоднюю рассылку поздравлений с пожеланиями. Там получилось пожелать всем (в том числе 83-летней профессорше из Ливерпуля) lots of fuck вместо удачи.
Но никто не пожаловался :)))))
joy_l2009-02-06 11:37:00 (ссылка)
Давно еще, когда только на работу в старую фирму вышла (90 лохматый год какой-то), комп мне достался с клавой, на которой некоторые буквы просто так не печатались. И вот я выдавала шедевры типа: "Генеальному диектоу"...
А, один раз недавно ребенку смс чуть не отправила (вовремя заметила). У меня ж латиница, так я в слове "еду" d и b перепутала :))))))))))))
coccopuffs_eins2009-02-06 11:40:00 (ссылка)
меня зовут Юля и я частенько пишу в конце письма "Спасибо заранее, Бля"
недавно вместо Овчинникова написала Афчинникова, вовремя заметила))
Deleted user2009-02-06 13:00:00 (ссылка)
+1 с подписью та же фигня, все время боюсь, что на автомате кликну "послать" до того, как замечу и исправлю... кто поставил Ю и Б рядом! :(
3eta2009-02-06 15:17:00 (ссылка)
А у меня было наоборот: пишет товарищ "Бля, здравствуй" - я ему отвечаю: "О, как в анекдоте!"
Он пишет следующее письмо: "Ой, БЛЯ, прости, пожалуйста!..."
Тут у меня случилась просто тихая истерика...
после чего с его стороны пришло еще одно письмо с извинениями, примерно на полстраницы)))
wazlowna2009-02-06 11:42:00 (ссылка)
Написала в письме вместо "конечного" - "конченого" - благо, что не отправила.
piglet_sun2009-02-06 11:49:00 (ссылка)
у меня все время получается благодраность вместо благодарности
и еще кончено вместо конечно
riki_tikki_tavi2009-02-06 17:29:00 (ссылка)
ооооо! это моя любимая опечатка
у меня автозамена настроена с "заранее благодрана" на "благодарна" )))
shnyra2009-02-06 11:49:00 (ссылка)
У меня было из припоминающегося только "хам.начальника" и еще был у нас Крутой Американский Спонсор по имени Бабри, так я его, ясен пень, звала исключительно Барби. Теперь вот, в качестве компенсации, наверное, ребенкину барби зову периодически Бабри :-))
Ну, а так - из стабильных опечатом - почему-то часто путаю А и Я, хотя они вовсе не рядом, и еще иногда (как раз написалось "иногдя") - совсем уже странно - Ц и Ю :-)
kotjus_sova2009-02-06 11:54:00 (ссылка)
В чатный период написала одному приятелю вместе "У тебя еще все впереди" -
"У тебя еще все спереди". Ржали долго всем чатом)
_962009-02-06 11:54:00 (ссылка)
"страшный фАкир" вместо "страшный факИр"
прочитанное вслух на большую англоязычную аудиторию
capricosha2009-02-06 11:56:00 (ссылка)
if you don't stop i'll lick your ass вместо kick, конечно.
До сих пор мне это вспоминает, сцуко (пять лет прошло) :-)
ni_to_ni_se2009-02-06 11:57:00 (ссылка)
deer team вместо dear team был шедевром в письме от от нас (pr агентства) заказщику, так и отправилось))
вместо Маша периодически подписываюсь - Паша, но это из-за того что письма боссу пишу.
я себя люблю вместо я тебя люблю в смсках через т9)
пукаются вместо пугаются
ni_to_ni_se2009-02-06 12:04:00 (ссылка)
т9 нереальное зло! я его очень долго учила русскому мату еще, тоже были перлы
pape_des_fous2009-02-06 11:59:00 (ссылка)
я одна из тех бедолаг Юль.
часто подписываю письма
С уважением,
Бля Камалова
tavy2009-02-06 12:03:00 (ссылка)
ладно по невнимательности... а я в 20 лет отожгла. мне надо было написать письмо на английском, которого я почти не знала. все слова подсматривала в словаре и как-то че-то из них лепила. в конце решила написать что-то типа "надеюсь, наши отношения продолжатся". под отношениями имела в виду сотрудничество. но звезды встали не так, и первым словом в словами оказалось "intercourse", которое я радостно впаяла. мужик-австралиец ржал как лошадь.
а еще часто в аське такая херня случается, что хочу я написать персоне X о персоне Y. и выбираю почему-то из списка персону Y и пишу ей же о ней же самой. хорошо, что ни разу никакой гадости не написала.
ni_to_ni_se2009-02-06 12:07:00 (ссылка)
ааааа по поводу английского!
как то написала - we want to have you in the meeting.
начальник долго ржал на тему что я конечно права, поиметь мы их хотим, но зачем же так откровенно!
3eta2009-02-06 15:27:00 (ссылка)
о, я как-то написала партнеру-бельгийцу что-то типа "tender wishes" (bw/br мне как-то наскучили,а тут где-то попался такой вариант), после чего шеф позвал меня в кабинет, поржал, и сказал, что партнер оказался очень тактичным и попросил через шефа намекнуть мне, что он уже женат :))
я же была уверена, что это типа синонима sincerely)
lerisha2009-02-06 12:08:00 (ссылка)
барышня одна рассказывала, что в важном письме написала whore (шлюха) вместо whole(целый) ))
ni_to_ni_se2009-02-06 13:53:00 (ссылка)
ага, ну и sex как пол тоже хоть и не опечатка, но очень весело
cielo_estelar2009-02-06 12:11:00 (ссылка)
переписывалась с мальчиком
и вместо названия города Астрахань,случайно отправила трахань )первые буквы заело
ну поржали,че ))
madam_polasuher2009-02-06 12:12:00 (ссылка)
Я один раз рассказывала друзьям-англичанам, что мой отец ходит на охоту и стреляет там крестьян (peasants) - вместо фазанов (pheasants).
Они мне уже лет 10 это припоминают.
novenkaya_a2009-02-06 12:13:00 (ссылка)
дипломированный эректрик (в газете было написано, вместо электрика)
jenurae2009-02-06 12:14:00 (ссылка)
в официальном письме напечатала вместо З букву Х в названии Орехово-Зуево
jenurae2009-02-06 13:39:00 (ссылка)
Все мужики в нашей конторе потом бегали с этим письмом, веселились. Уже год вспоминают. Письмо я писала как раз в администрацию этого самого Орехово-Зуево и оно туда случайно не попало, директор перед отправкой прочитал. Не так давно надо было переписку с администрацией Люберец вести, а у нах главный архитектор по фамилии Мудрак. Ох, кто только не попросил меня, чтобы не опечатывалась :)
victor_i_ya2010-04-23 16:41:00 (ссылка)
а у наХ - тоже хорошая опечатка )))
то ли у нас
то ли у них
то ли ну его все нах )))
deepscratcher2009-02-06 12:14:00 (ссылка)
а. еще как-то в рассылке подписалась
"С уважением, руководитель отдела по БОРЬБЕ со СМИ"
друзья-журналисты оценили.
mapcu2009-02-06 12:15:00 (ссылка)
Я почти всегда очень романтично опечатываюсь - пишу замечтательно вместо замечательно %)
А ещё регулярно свою фамилию печатаю неправильно, буквы на клаве рядом потому что)))
turpe2009-02-06 12:20:00 (ссылка)
Мне брат(седьмая вода на киселе, но все же) написал смс "Хочу поддержать тебя орально". В смысле "морально" )))
Но учитывая то, что у нас с ним чуть не случился инцест(а считается, если он сын сестры мужа сводной сестры двоюродного брата моей мамы?), я восприняла его ляп не очень. Хо-хо.
А так, конечно же, "Дорогая Бля", "Бля" и "Блька" - классика жанра. Юля я, че уж.
ms_zizi2009-02-06 12:21:00 (ссылка)
вчера исполнительный прислал письмо "возьмите такие-то файлы и сложите в пОпку", а не в папку
мне было очень смешно
и спасибо за тему, ржу
sigitova_kate2009-02-06 12:25:00 (ссылка)
"Дорогие коллени..." (коллеги)
"..срукрута расходов" (структура)
"окинул взлягом" (взглядом)
"...увеличили пенисю" (пенсию, кыш, дедушка Фрейд :)
и мои профессиональные:
сисок литературы
писок литературы
списюк литературы
бибилография
PS: спасибо за пост, ржу :))
Изменено 2009-02-06 09:32 am UTC
sexual_kisser2009-02-06 14:34:00 (ссылка)
это явно про Россию :-) у нас это только так и можно назвать :-)
lorien_julia2009-02-06 12:28:00 (ссылка)
обозвала программиста по имени Doug в перписке Dug (сиська)
ниче, поржали
carcass_bride2009-02-06 12:32:00 (ссылка)
в Т9 нравится то, как "пиво" меняется на "план", а "мобила" на "могила" :)
"У нас тут план, пишу с могилы" 8)
укурились, наз-ся!
А вообще, я мастер опечаток...
только сразу никак не припомню )
amdeluxe2009-02-06 12:33:00 (ссылка)
Записывать надо сразу же, за-пи-сы-вать :) Память - штука весьма ненадежная :)
carcass_bride2009-02-06 12:35:00 (ссылка)
надо! :))
Из замеченного - у ЖЖ-френда было:
"то печенья, то СУКУ предложат"
вместо СОКУ в посте )
rosa_morena12009-02-06 12:36:00 (ссылка)
Часто делаю презентации, в которых фигурирует фраза - Весь штат, то есть Whole Staff, как уж ему не доставалось, было и whore staffб и hole staff...
yagoda2009-02-06 12:40:00 (ссылка)
как-то маме в аську вместо "нюхали духи" написала "нюхали хуи". %) ад!
eastern_wind2009-02-06 14:20:00 (ссылка)
Вам - первое место, считаю :)))))))))))
Ржу дома в голос под столом
snegofeya2009-02-06 12:59:00 (ссылка)
"ну я покакала" место "ну я поскакала". человек удивился, зачем я ему на прощание выдаю такие интимные подробности.
и помню, давно в школе, учительница читает что-то с распечатки: мэн виз ван эг". вот смеху-то у детей было. а там просто "л" в leg не пропечаталось.
ksena2009-02-06 13:04:00 (ссылка)
Как-то в рабочем письме партнерам машинально написала "Hi, gays", (вместо guys).
nata_blackcat2009-02-06 13:42:00 (ссылка)
В буклете "...клиентам значительные кидки" вместо скидок. Вовремя заметили и поправили на "сидки". Еще пишу "в ассортиминете" и Санкт-Петербугр :)
mary_jo2009-02-06 13:48:00 (ссылка)
у нас была прекрасная история на работе, когда коллега-американец написал в письме, адресованном большому количеству людей "we will keep John in the loop" (Джон-один из директоров, to keep in the loop - держать в курсе)
и забыл букву "p" на конце
получилось "we will keep John in the loo"
loo ва англии - это туалет ;)
"будем держать Джона в туалете"...
такой истерики у коллег я не видела никогда. как в школе, когда смех замолкает, а потом через пару минут по новой...
modern_times2009-02-06 17:07:00 (ссылка)
Обалдеть, я у меня та же самая опечатка была, там ниже, и тоже mass-mailing. Попыталась отозвать, но не вышло, все прочли.
marina_akulich2009-02-06 13:52:00 (ссылка)
здравоохренение
оборзение рынка
телефизор (это вообще постоянно, даже не знаю, что и думать)
hobotkova2009-02-06 13:56:00 (ссылка)
скопирую из жж
"Сегодня к заказчику в министерство отправила письмо: Дорогой заказчик. Спасибо за lort og klart krav.
*kort og klart krav - короткий и ясный реквайрмент
*lort og klart krav - дерьмовый соответственно, но всё равно ясный и понятный
Хорошо, что я уже нашла новую работу."
эту ошибку я сделала 4 раза за последнюю неделю
helga_olga2009-02-06 13:58:00 (ссылка)
админ разослал по конторе письмо с инструкциями, в т.ч. там было *Также не забывайте очистить пОпку "Удаленные"
_miss_grey2009-02-06 14:16:00 (ссылка)
вчера буквально рассказали - в конце очень вежливого и формального письма большой группе людей: "sorry for any incontinence this might cause" вместо "sorry for any inconvenience this might cause".
У кого нет словаря под рукой, incontinence - это недержание в смысле неконтролируемых физиологических выделений организма :-)))
xenia2009-02-06 14:20:00 (ссылка)
Генетальный директор :-)
Еблоруссия.
Были ещё забавные моменты с Т9:
За мной ухаживал мальчик, а я всячески не принимала ухаживая, хвостом вертела. И тут в воскресенье, когда все друг у друга прощения пишут, я написала смс:
"Откуси меня за всё!", вместо "прости меня за всё".
А в другой раз я своему другу, с которым только начинала отношения, отправила:
"Как насчет загса?" вместо "Как насчет завтра?"
А ещё я общалась в чате с девочкой Лаурой, когда назвала её ЛаУРИНА, она очень обиделась
3eta2009-02-06 15:38:00 (ссылка)
да, про Т9 тоже было забавно, когда я писала "ужин готовить?", а вместо "ужин" получилось... "тело"!
муж ответил: "и тело тоже, да")))
little_chance2009-02-06 17:05:00 (ссылка)
я не помнимаю, но как?! как Т9 это делает?! ни одной одинаковой буквы даже - "ужин - тело", откуда это берется-то? ладно одну букву подменить, типа может опечатка, или даже несколько, когда слова похожи, однокоренные, например, но два разных слова совсем... мне не понятно :))
3eta2009-02-06 17:17:00 (ссылка)
буква "у" на одной кнопке с буквой "т", ж - е, и - л, н - о
Т9 же не знает, какую из 3 букв вы имели в виду, и подбирает варианты слов из тех букв, что могут быть (вариантов было несколько, надо было пощелкать просто, но первые 3 буквы он набрал правильно, а потом "передумал", видимо))
little_chance2009-02-07 17:32:00 (ссылка)
а-а-а, вот он как, по кнопочкам :))) а я думала он похожие слова из словаря подбирает ) передумал, ишь какой! не, нафик-нафик эти Т9, я быстрее сама наберу без ляпов ))
alonica2009-02-06 14:51:00 (ссылка)
В бытность мою работы оператором пейджинговой компании "Юля - Бля", конечно был хит.
Мне самой как-то довелось отправить что-то типа "ты стала ее красивее" вместо "ты стала еЩе красивее", время было ночное, звонков мало, так потом чувак перезванивал и диктовал "объяснительную". Барышня там, похоже, очень заинтересовалась, кого это она красивее :)
_bonnie_parker2009-02-06 19:47:00 (ссылка)
ахаха, я тоже работала в пейджинговой!
как же все Юли города от нас страдали!
obormotkina2009-02-06 15:35:00 (ссылка)
Это мне студент принёс домашнее задание.
Учился писать резюме.
Он слово "уверенный" написал как УВЕРИНЫЙ
ну ворд его и поправил...
3eta2009-02-06 15:43:00 (ссылка)
мы как-то начинали клепать одно корпоративное издание на коленце, корректоров и редавторов не было, делалось в три руки, и получилось, что отметили за выдающиеся заслуги специалиста по налогообЛАЖению.
еще как-то статью про новую упаковку чуть не назвали "прорыв" :)
Оскар = Оскал
минут = минет
olikk2009-02-06 16:06:00 (ссылка)
Работала в рекламной газетке, как-то напечатали:
"Хорошие шины для вшей машины" - заголовок статьи на поллиста.
В другой раз несколько недель печатали на первой странице "ксеновые фары" вместо "ксеноновые" - вся редакция девочки, а дизайнеры верстали обычно в таком уже состоянии, когда не до опечаток. Заметил мой муж, который зашел за мной и ждал, когда я соберусь у стола со стопками газет :)
rostovtseva2009-02-06 16:32:00 (ссылка)
моя опечатка в одном из писем профессору
pubic relations вместо public relations
несколько раз успевала заметить, но один раз все же отправила )))
modern_times2009-02-06 16:55:00 (ссылка)
Will keep everybody in the loo.
(буду держать всех в сортире)
вместо
Will keep everybody in the loop.
(буду держать всех в курсе)
squir2009-02-06 17:08:00 (ссылка)
Еще как-то раз неправильно записала e-mail под диктовку: [email protected]
М.Ч. ошибка понравилась :-)
belochka2009-02-06 23:15:00 (ссылка)
мне знакомый диктовал хотмейловский адрес в 96ом году, когда это не был (по крайней мере для меня) привычный домен, и я сначала решила, что это он так хорошо о себе думает :)
а еще помню как в лагере у нас после обеда раздавали почту и это называлось "mail call", но мы, конечно, всегда шутили про "male call"
neva_da2009-02-06 17:36:00 (ссылка)
1. про знакомого и его приятельницу: аааа, так он в ней новый год отмечал!
2. чуваку из тех поддержки: грейт секс!
3. наш бухгалтер частенько пишет в зарплатной ведомости - аналий владимирович
4. друг мне комплимент отпустил: КБ, ты зе ебст!!!!!
5. парню (малознакомому, на начальном этапе, так сказать) в асечке: воду отключили - ни посрать, ни постирать.
mersedesik2009-02-06 17:37:00 (ссылка)
НациоАнальные интересы на обложке тиража буклета. Корректор, видимо, сомневался, а потом решил оставить на выбор. :)
mountaintsar2009-02-06 18:46:00 (ссылка)
я регулярно опечатываюсь в своей фамилии :) Вместо "Челнокова" пишется Членокова. Каждый раз в деловых письмах приходится перепроверять :)))
А вообще есть целое сообщество про опечатки -
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
ru_misprints - и это одно из любимых моих сообществ, да! :)34222009-02-06 20:25:00 (ссылка)
31 декабря прислали поздравление, заканчивающееся строками:
С ним придет хороший год
Год дефолтов и хлопот
Мы похихикали, с учетом того, что поздравление было от юриста юристу - очень даже в тему. Потом отправитель извинялся, утверждая, что вместо второго "год" нужно подставить "без", и во всем виноват Т9. но мы же все поняли :)
а вот моя любимая опечатка, почему-то она еще ни разу здесь не упоминалась,: в сложных названиях фирм, содержащих слово "продукт" вместо Д ставить П :)
была история, когда мы учредили фирму "Мосагропродукт", сидели на оптовых складах и заказали указатели-штендеры. Все было сделано качественно и в срок, но на всех рекламных материалах название было написано с ошибкой. Ребята смутились, когда им показали, сославшись на "замыленный глаз дизайнера", который видит композицию в целом, но переделали всё бесплатно :)
А спустя лет 5 я защищала в суде интересы своего работодателя, к которому предъявило иск АО "ПермзернопроПукт" :) получилось по Врунгелю, "как вы яхту назовете" :) процесс судебный они пропукали, хотя в других документах писали все верно
gretxen2009-02-06 20:43:00 (ссылка)
А нам из правительства пришло письмо (обращение к членам ассоциации), которое начиналось с "Уважаемые члены господа!" за подписью, ну, приличной такой подписью ;)
Я решила повесить это на стену и медитировать на это письмо после собственных косяков ;) Что-то еще было, не помню :)
antoinette_f2009-02-06 20:59:00 (ссылка)
спасибо за пост, давно так не смеялась
от смеха меня заело, и никаких своих опечаток не помню! хоя я была стррашная опесаточница, когда работала... ну вот )
chekhonte2009-02-06 21:22:00 (ссылка)
напоследок: только что вернулся с работы супруг и рассказал, что чуть не отправил мед. отчёт для страховой компании: "затраханный обратился в сервис своевременно". :-) имелся в виду "застрахованный", конечно. с лёгким сомнением в голосе прокомментировал: "и что меня дёрнуло перечитать текст?"
stepka_banzai2009-02-06 21:49:00 (ссылка)
буквы "х" и "з" рядом на клаве, ошиблась размахом пальцев и чудненько опечаталась в "Орехово-Зуевский район", отправить не успела :)))
verlen2009-02-06 22:14:00 (ссылка)
я не так давно опечаталась в аське, общаясь с мужчиной и жалуясь ему на последствия ночи. мол, "ночно ебаловство"...
так и зовем.
обозвала камрада "сладенцем". ржали оба, иногда вспоминаем. (кстати, именно он предположил, что ночно ебаловство - это то, что после трудо выебудней).
zolotkovskaya2009-02-06 23:15:00 (ссылка)
сегодня буквально вспоминала и рассказывала друзьям))) однажды получили письмо...просим предоставить писки участников художественной самодеятельности.
ну из последнего. вместо функция - фрикция и вместо предел-пердел.
sichan2009-02-06 23:22:00 (ссылка)
Секретарша моего отца давным-давно породила следующую служебную записку:
"Прошу выделить тумбочку для установки телевизопа.
Число, подпись: Никовно"
Принесла на подпись начальницу (папе, то есть).
Папа прочел и говорит:
- Ничего не имею против телевизопа, отличная, наверное, вещь. Но подписать не могу. Не знаю, кто такой этот ваш Никовно. Хотя фамилия ничего себе." :)))
У отца в диссертации было напечатно: "муханизмы регуляции, созданные на бабе"
мои перлы: "обладающий правом пописывания документов"
"Узбякистан", "Птерозаводск", "Уважаемая
Подруга однажды написала шикарное: "муж запрещает пользоваться румынами".
у нее же: котябрята,бабаранные перепонки и много всего прочего.
другая подруга сегодня прислала новое слово: клюкоза
nostaljazz2009-02-07 10:38:00 (ссылка)
У меня все уже привыкли, что каждый мой разговор в аське норовит начаться словом "првиет".
antoinette_f2009-02-08 13:22:00 (ссылка)
да, а самая любимая оговорка в нашей семье - я гавно доварила
crazy_diamond2009-02-08 13:33:00 (ссылка)
Из того, что еще не упоминалось (ну, "как елда" и "ыбло" - это регулярно) - иногда опечатываюсь в названиях стран - Уркаина, Сексика
lotrin2009-02-08 14:31:00 (ссылка)
Поздно увидела пост, но не могу не поделиться)) Когда я вышла на практику после первого курса, мой начальник написал мне одно из первых писем, начинавшееся с "Ептя, мне нужно еще *чего конкретно не помню". Я обалдела, пока не поняла, что буквы к и а находятся рядом с буквами е и п, а начальник печатает "слепым" десятипальцевым методом)))