![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
alka_zeltser пишет в ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
girls_only @ 2009-01-10 20:40:00Сейчас по тв мурыжат тему газа, а наш президент несколько раз в разных видеонарезках говорит - укрАинские поставки, укрАинская сторона. Но не об этом.
Я хочу спросить, вы поправляете людей, когда те неправильно говорят? Или тактично молчите?
Я лично когда как, в зависимости от человека и ситуации.
Истории из жизни приветствуются. Например, что неправильно говорят. Ихний, евонный - это, пожалуй, классика жанра)))
У меня была заведующая, которая говорила обувнЫй магазин с ударением на первый слог. А ибупрофен (лекарственный препарат такой) называла ипобруфеном.
И чтоб не думали, что я тут ебанецкий сноб и вся в белом стою, признаюсь вам честно: я сама путаю, когда одевать надо, а когда надевать...
Я хочу спросить, вы поправляете людей, когда те неправильно говорят? Или тактично молчите?
Я лично когда как, в зависимости от человека и ситуации.
Истории из жизни приветствуются. Например, что неправильно говорят. Ихний, евонный - это, пожалуй, классика жанра)))
У меня была заведующая, которая говорила обувнЫй магазин с ударением на первый слог. А ибупрофен (лекарственный препарат такой) называла ипобруфеном.
И чтоб не думали, что я тут ебанецкий сноб и вся в белом стою, признаюсь вам честно: я сама путаю, когда одевать надо, а когда надевать...
421 комментарий
sertoun2009-01-10 20:55:00 (ссылка)
(хором) Одеть Надежду, надеть одежду.
В смысле, одеть можно кого-то, а надеть - что-то.
я поправляю только по ключевым для меня точкам, надеть-одеть, звонИт-звОнит и еще несколько. малознакомых (бгыгыгы, в ГО по-моему уже все свои, судя по тэгам "вибраторы" в каждый пост) не поправлю, а знакомых - скорее да, чем нет.
френдам об ошибке в посте скорее скажу в аське, чем в комменте, если аськи нет - удалённым комментом.
alka_zeltser2009-01-10 21:01:00 (ссылка)
ооо, спасибо за одежду и Надежду - отличная подсказка))) у многие ещё проблемы с класть и лОжить)))
massaraksh2009-01-10 21:54:00 (ссылка)
+1!
а в Украине очень многие говорят Обувный, я в свое время с удивлением узнала, что обувнОй.
alka_zeltser2009-01-10 22:13:00 (ссылка)
вово, моя начальница как раз была украинкой, может, оттудова дровишки-то?
lussille2009-01-10 20:55:00 (ссылка)
Я переехала из СПб в Украину и теперь тоже говорю укрАинская ) Потому что в окружении меня, например, так говорят все. По-русски я бы говорила украИнская и ухом бы не моргнула )) Но в Украине я российским интеллектом стараюсь не блистать, чтобы не нарываться ))))
olivanova2009-01-10 21:01:00 (ссылка)
правда-правда? может это люди преклонного возраста просто? ибо мои родители так (с ударением на "а") еще говорят, а вот сверстники - только "украИнский".
olivanova2009-01-10 21:07:00 (ссылка)
УкраИна - украИнский. Легко запомнить :)
А те, кому 40-50, да еще и к востоку от Киева, действительно чаще говорят "укрАинский".
massaraksh2009-01-10 21:55:00 (ссылка)
ага. и классический парадокс — даже те, кто говорит украИнский, хлеб все равно в магазине в большинстве своем зовут укрАинским.
lussille2009-01-10 21:29:00 (ссылка)
Это вы говорите, потому что вы россиянка? Когда я жила в России, у меня даже мысли не возникало, что можно говорить укрАинский!!
alka_zeltser2009-01-10 22:04:00 (ссылка)
ну да, мне важно как это в России правильно, поскольку я живу тут) как в Украине правильно я не знаю
sila052009-01-10 21:16:00 (ссылка)
Ниправда. Мне 40. Росла и учила "мову" НА Украине. УкраИнский!!! только так!
УкрАинский - такая же жесть, как и ОдЭсса.
i_ce_ja2009-01-10 21:38:00 (ссылка)
это они по русски говорят "укрАинская"? потому что по украински так сказать могут только истинные патриоты :))))
lussille2009-01-10 21:41:00 (ссылка)
Это вы сейчас стебётесь? По-русски, конечно. По-украински это было бы "українською" или как там...
i_ce_ja2009-01-10 21:51:00 (ссылка)
да нет, просто интересно
мой русский меня покинул ееее лет эдак 18 назад с последним учебником - русский в школах преподавать запретили:)) в усной речи я первые недель три-четыре слова не упеваю вспоминать, а о правописании вообще молчу. но даже здесь русскоговорящие вокруг не говорят "лОжить", "звОнить" "ездяю", такое я слышала только в России :)))
ну и укрАинский имею счастье слышать только с экрана телевизоров. повезло, наверное :))
lussille2009-01-10 21:55:00 (ссылка)
не знаю, мне подобные вещи очень режут слух, я их замечаю и в РФ, и в Украине. Я живу в Харькове год всего и за это время постов в журнале с тэгом "ua" поприбавилось )))
i_ce_ja2009-01-10 22:01:00 (ссылка)
меня спасает "врожденное чуство языка" - так шутила моя учительница - правил не знаю, но в общем закосить в Москве под гражданку РФ удавалось - у вас столько говоров, что даже мой акцент неуловим :))
у в Харькове не один десяток лет работала ОДНА укр. школа на два миллиона населения. станно, что там вообще язык помнят, хоть как-то:))
lussille2009-01-10 22:04:00 (ссылка)
Мне бы без москальского акцента тут говорить.... меня недавно из автобуса выпинали за то, что я русская, блин.
i_ce_ja2009-01-10 22:09:00 (ссылка)
дааа??? странно
с чего такая агрессия?
этоу у вас укринский с москальским акцентом? да вы герой!
приезжайте к нам, мы вас полонизмам обучим :)))) никто пристать не посмеет :))
lussille2009-01-10 22:12:00 (ссылка)
Агрессия? не знаю. Но у меня реально стресс был.
Я разговариваю со всеми на русском, потому что украинского не знаю. Те, кто разговаривают со мной каждый день, москальского акцента не слышат уже, а те, кто впервые - эти, конечно, распознают.
Спасибо, про Львов я наслышана, я думаю, там я буду косить под слепоглухонемую )))
alka_zeltser2009-01-10 22:19:00 (ссылка)
а я так мечтаю в Львов попасть... но тоже язык останавливает. Он вроде до Киева доведёт, а вот до Львова - сумлеваюсь...
feline_d2009-01-11 22:27:00 (ссылка)
ой, не знаю. мы с мужем ездили во Львов, он по-украински плохо говорит, хотя мы оба коренные киевляне. так он когда нужно было львовян что-то спросить, по-русски говорил. никакого негатива не заметили, хотя тоже ехали с установкой, что говорить буду я и только по-украински. люди там приветливые нам попались, видимо))
3eta2009-01-12 13:07:00 (ссылка)
во львове, превосходно зная украинский, обращалась к прохожим с вопросами по-украински. когда мне в третий раз ответили на чистейшем русском, я перестала заниматься ерундой :))
там была большая военная часть русская в советское время, русскоговорящих семей полно. очень многие дома говорят по-русски, а с друзьями - по-украински. а в одессе или киеве - наоборот.
i_ce_ja2009-01-10 22:23:00 (ссылка)
а про слепоглухонемую - это вы совершенно зря. слухам верить нельзя :))) кто здесь был - такого не скажет. а сказки на ночь страшные - так у нас смерек на всіх москалів не вистачить :)))
i_ce_ja2009-01-10 22:54:00 (ссылка)
гиг
щистя, здоровля і многая літ! (повторять этого не тоит - тут нет ни одного литературного слова :)))))))))))))
а русский с москальским акцентом - это ж просто шедеврально :)))
а Питер мне Львов напоминает, просто красиво убранный, покрашеный и с мостами :)) я там даже ни разу не заблудилась:))
taelnor2009-01-11 21:14:00 (ссылка)
да не говорит так никто "многая літ"
это что вообще значит "многих лет"? фраза вообще сама по себе даже на русском странная
долголетия - довголiття
года - рокИ
лет - рОкiв
i_ce_ja2009-01-11 21:26:00 (ссылка)
ну да, конечно
сама всю ночь сочиняла :))))))))))))))
девушка, никогда не говорите никогда и не сравнивайте Львов с Харьковом :))))))))))))
вам знакомы западные диалектизмы? а традиция каждое застолье по поводу дня рождения заканчивать хоровым пением "многая літа"??? и примеров можно приводить великое множество :)))))))))))))))
рождение Котляревского на восточной Украине абсолютно случайно обусловила литературность его диалекта. и если из-за скудности словарного запаса в силу редкого употребления слово "літа" вам режет слух, то не значит, что его никто не употреблял, не употребляет и не должен употреблять :))))))))))
ministrelj2009-01-12 09:56:00 (ссылка)
В Харькове? Выпинали? За то, что русская? Вы зачем тут такие байки рассказываете? Вы в Харькове украинцев поищите для начала, а потом говорите.
Одного не могу понять: смысл такого вранья.
ministrelj2009-01-12 10:53:00 (ссылка)
Разумеется, не будете. Вы уже однажды, насколько я помню, пытались тут привлечь внимание этим же. Я помню, рассказывали о каком-то своем невообразимом акценте, от которого все харьковчане просто оборачиваются и насупливают брови. Такое можно писать только по глупости. И помните: проживающих в Украине, в т.ч. в Харькове, харьковчан в прошлом, гостей Харькова со всеми видами акцентов, в т.ч. и "москалей", периодически посещающих этот город, в этом сообществе - тьма. Поэтому не смешите никого, пожалуйста.
Более космополитичного города в Украине не сыскать. Разве что, Луганск и Донецк еще. Так что, "поздравляю вас, господин, соврамши"
lussille2009-01-12 11:00:00 (ссылка)
Бугага. Бугага ещё раз.
Если покажете мне, где я писала о "своем невообразимом акценте, от которого все харьковчане просто оборачиваются и насупливают брови", вообще блестяще будет. Привлекать внимание "этим" - вы меня улыбаете, девушка. Вот уж воистину, каждый видит то, что хочет видеть. Есть такая поговорка: по себе людей не судят.
Это пиздец, конечно, но вы-таки в белом пальто, поздравляю )))
taelnor2009-01-12 13:43:00 (ссылка)
Вы в Харькове живете или жили? Вы не видели тут украинцев? Не видели агрессивно настроенных людей? Агрессивно настроенные люди есть везде, кому-то не нравятся длинные волосы, кому-то эмо-прикид, а кому-то москальский акцент, который явно заметен тут в Харькове.
Вы зачем нам тут байке рассказываете всякие, а?
olivanova2009-01-10 22:14:00 (ссылка)
и я там училась :)
потом имела нехилое преимущество перед своими однокурсниками, т.к. в универе могла пользоваться учебниками на украинском языке, когда русских не хватало.
i_ce_ja2009-01-10 22:20:00 (ссылка)
уж я даже и не знаю повезло, или как неудачно случилось в такую школу попасть. и сейчас знакома с харькоанами, отказывающимися учить украинский язык. гостил у меня такой бедолага - в компании ради него на русский переходили, а дома мне было влом, он говорил, что понимает, но когда на третий день он шепотом спросил "а тиждень - это неделя?", я поняла как он мучался :)))
i_ce_ja2009-01-10 22:50:00 (ссылка)
если постоянный язык общения украинский, то Харьков не лучшее для этого место.
olivanova2009-01-10 23:00:00 (ссылка)
Я родилась в Харькове и родной язык у меня русский (как и у большинства харьковчан), но я счастлива, что, благодаря школе, хорошо знаю украинский. Всегда была и остаюсь благодарна родителям за то, что сделали такой правильный выбор в плане школы. Впрочем, за всё остальное я тоже родителям очень благодарна.
А вообще вопрос с языками скользкий.
i_ce_ja2009-01-12 20:36:00 (ссылка)
ну и вот :))
ЗОНТ, -а, ч. 1. рідко. Те саме, що парасоль. 2. Спеціальний пристрій або навіс над чим-небудь. Витяжний зонт.
ЗОНТИК, -а, ч. 1. рідко. Те саме, що парасолька. 2. рідко. Козирок для захисту очей від яскравого сонця. 3. бот. Суцвіття зонтикоподібної форми.
ПАРАСОЛЬ, -я, ч. Те саме, що парасолька.
ПАРАСОЛЬКА, -и, ж. Закріплений на палиці, обтягнутий матерією складаний каркас у формі півкулі для захисту від дощу і сонця
3eta2009-01-13 11:45:00 (ссылка)
Re: ну и вот :))
ну так видите, "рiдко" - слово в значении "зонта" по отношению к обычному зонтику (не солнцезащитному) почти неупотребимо :)
так что это не парасолька - диалект, а "зонт" - русизм ;)
п.с. Я, кстати, вообще в шоке, как много из моих львовских друзей, переехав в Киев, стали перенимать русизмы и говорить на суржике. Уж от кого, а от них я не ожидала. Но, видать, цепляющая штука)
thermm2009-01-10 20:55:00 (ссылка)
директриса моей школы говорила "мЫшленье", а декан одного факультета говорил "чУбайс".
их я чего-то не поправляла.
да и остальных перестала еще лет в 16. тогда я умная очень была, сейчас попроще.
lyolya_girl2009-01-11 01:25:00 (ссылка)
+1. Я тоже никогда никого не поправляю. Не вижу смысла; да и на врожденную _абсолютную_ грамотность, как и на знание назубок словаря Ожегова, Даля и справочника Розенталя не претендую. Всегда есть умнее и - кому поправить, кроме меня.
:-)
nili_bracha2009-01-10 20:56:00 (ссылка)
учительница моего сына говорит: "Надо аккуратно ложить тетради, в папку". а еще "строчнАя буква".
я молчу, так как никогда никого не поправляю
nili_bracha2009-01-12 02:28:00 (ссылка)
равнозначны оба ударения - и строчнОй и стрОчный, просто я никогда еще не слышала первого варианта вживую:), вот и удивляюсь
x_xclusive2009-01-10 20:57:00 (ссылка)
одеть Надежду, надеть одежду, сё просто))
меня больше бесят "на районе", "ложить", "калидор", "звОнит"
а , ну и ещё конечно же многострадальный "гениколог", "день рождение", "до свидание"
Изменено 2009-01-10 05:58 pm UTC
lussille2009-01-10 20:58:00 (ссылка)
над "калидором" я ржу в голос до сих пор. ))))
Моя подруга долго-долго говорила "суп со стрикадельками" вместо фрикаделек. ))) Т.к. это мой любимый суп, мне оч. обидно :D
alka_zeltser2009-01-10 21:04:00 (ссылка)
оо, у нас была знакомая, которая говорила калидор и нарымально, нарымальный. Мы её до сих пор передразниваем, сами друг с другом так разговариваем, мол, в калидоре посмотри, да, нарымально всё)))
fatessa2009-01-10 20:57:00 (ссылка)
поскольку у меня абсолютная грамотность, я тактично молчу в случае неправильного написания
ибо это или есть, или нет
в случае с произношением, если мне приходится после также озвучивать слово, я говорю его правильно
если кто считает, что в укор - это их дело
но с орфоэпией у меня сложнее гораздо
с мужем веду работы по поводу надевать/одевать, тк сын учится говорить
но я и так ебанецкий сноб, просто не считаю нужным это регулярно демонстрировать :)
x_xclusive2009-01-10 21:01:00 (ссылка)
про правки плюс 1 :
"если мне приходится после также озвучивать слово, я говорю его правильно, если кто считает, что в укор - это их дело"
nelis2009-01-10 22:55:00 (ссылка)
>>поскольку у меня абсолютная грамотность<<
Ага, запятую после слова "укор" поставьте :Ъ
nelis2009-01-10 23:20:00 (ссылка)
Знак не факультативный, но, конечно, сочетание "авторская пунктуация" все извиняет. Примерно так же, как "а я так вижу".
Думаю, на этом смело можно закончить дискуссию.
fatessa2009-01-11 00:59:00 (ссылка)
я понимаю, что у вас есть глубокие причины писать в подобном тоне
сочувствую без иронии
и не пишите мне, пожалуйста, больше
мне неинтересно
nelis2009-01-11 01:01:00 (ссылка)
Я понимаю, что у вас есть глубокая причина, по которой вы начали хамить, а именно — уязвленное самолюбие, но вы уж постарайтесь это пережить.
Я вам тоже сочувствую.
И больше, пожалуйста, никогда не говорите мне, что мне делать.
Я не обижусь, если вы не будете мне больше отвечать.
gipgip_ura2009-01-11 23:51:00 (ссылка)
абсолютная грамотность и снобизм, но "озвучивать слово", ага-ага.
olivanova2009-01-10 20:58:00 (ссылка)
Исправляю тех, кто не сильно превосходит меня по возрасту и званию.
В последние три года я и вся компания моих ближайших друзей переехали в Киев из Харькова. Мы не можем перестать удивляться количеству людей здесь, которые говорят "ложить" вместо "класть", а также указывают путь говоря "тудой" и "сюдой".
А в Донецке я слышала потрясающие вариации на тему "ложить" - "залаживать друзей", "влаживаться во время", "отлаживать на потом"...
littlefurry2009-01-10 21:19:00 (ссылка)
закладывать?
я как-то на форуме встретила "вылаживайте" - "выкладывайте", как оказалось
nekbke2009-01-10 20:58:00 (ссылка)
лет до 20 поправляла младшую сестру, до сих пор поправляю младшего брата (у нас большая разница в возрасте). иногда поправляю маму, если она неправильно употребляет недавно узнанное слово, которое точно будет говорить на людях. мужа поправляю всегда - он много лет прожил в местах, где много суржика, иногда пробиваются характерные украинизмы. но все вышеописанное касается только непубличных ситуаций, либо если вокруг люди незнакомые, и им на нас пофиг. мужа прошу повторить, как правильно, маме записываю - она визуально лучше запоминает. остальных никогда не поправляю.
alka_zeltser2009-01-10 21:08:00 (ссылка)
да уж, у меня есть знакомая, которая говорит я нАчала, а я ей отвечаю - а не углУбила? (ну это как Горбачёв говорил - нАчать и углУбить процесс), переучиваю таким образом, успехи есть
nekbke2009-01-10 21:11:00 (ссылка)
я бы с такими особо умными довольно быстро раззнакомилась, извините. это очень грубо.
alka_zeltser2009-01-10 21:20:00 (ссылка)
да не, мы знакомы давно, так что это необидно в данном случае
galkao2009-01-10 20:59:00 (ссылка)
Ну, с "одевать-надевать" - легко: "Одевают Надежду, надевают одежду":-)
В разговоре поправляю только мужа и дочку. Или тех, кто просит поправлять (например, моя соседка не очень хорошо говорит по-русски и просит ее поправлять). Чужих людей не поправляю. В письменной речи иногда поправляю и чужих людей, если сильно глаз режет, и если это однозначно не опечатка (со временем неправильности письменной речи могут так замылить глаз, что можно начать автоматически и самой неправильно писать начать).
Если в разговоре кто-то неправильно произносит слово, могу уточнить, это ли слово имеется в виду (произнеся его уже правильно). Но не с целью поправить, а с целью уточнить, потому что порой так искажают, что слово не узнать (например, экскаватор и эскалатор:-)
juliet_n2009-01-10 20:59:00 (ссылка)
Я тоже путаю некоторые слова, и поправляю других (стараюсь делать это все реже и реже) и еще знаю, что воспитанный человек поправлять других не будет, особенно чужих и незнакомых.
Как говорится воспитанный человек не тот, кто не сморкается в хозяйские занавески, а тот, кто делает вид, что этого не замечает, как сморкаются другие ))
Остро осознаю, что воспитания мне явно недостает ))
tc_gothika2009-01-10 21:55:00 (ссылка)
дааа
я как-то одной дуре, которая меня дергала часто в университете, в конспектах начала ошибки исправлять. охуела от того, как она отвратно пишет
rbelka2009-01-10 23:05:00 (ссылка)
ну почему? если человек считает подобное поведение (поправлять) нормальным, почему для него это должно быть наказанием? так, сообщение новой ценной информации, забота о его личностном росте :))
diff2009-01-10 23:07:00 (ссылка)
С точки зрения "заботящегося".
Просто если для человека нормально, то подобная месть не достигнет цели - ни собственно мести, ни прекращения поправок. Напротив - поправлять будут еще активнее.
rbelka2009-01-10 23:11:00 (ссылка)
ну, честно говоря, у меня бы и не было подобных целей
Я совершенно не напрягаюсь, когда поправляют меня (с детства очень во многих словах неправильно ставлю ударения - последствия раннего чтения, на мой взгляд), а сама поправляю, если знаю, что человека это не напрягает. Так вот подобные поправки как раз являются для меня сигналом, что не напрягает.
antarova2009-01-10 21:04:00 (ссылка)
И сама иногда умышленно говорю неправильно. Ну вот тот же "ихний", например. При всем при этом я прекрасно знаю как правильно и все такое. Просто в каких-то ситуациях вполне в тему или даже смешно получается.
alka_zeltser2009-01-10 21:09:00 (ссылка)
мы так обычно с подружкой в аське общаемся - таперича, вона чё, можа - но это ради прикола, ьак-то мы тоже знаем, как правильно
olivanova2009-01-10 21:05:00 (ссылка)
Вообще, мне кажется, что говорить "укрАинский" - это официальная позиция РФ по данному вопросу права. Ибо граждане Украинцы достаточно четко выражают предпочтение к тому, чтобы называться "украИнцами"
olivanova2009-01-10 21:22:00 (ссылка)
Ну, в какой-то момент это вопрос активно обсуждался, даже ток-шоу какие-то проводили на эту тему, где российские товарищи, которые официально отвечают за правила русского языка, говорили, что, мол, можете говорить, что хотите, но мы считаем, что слова "Украина" пошла от слова "окрАина", а, следовательно, по-русски правильно "укрАинский" и нам всё равно, нравится вам это или нет.
nelis2009-01-10 23:04:00 (ссылка)
1. "УкрАинский" слышала только от самих украинцев.
2. Вы сами эту передачу смотрели?
3. По-русски правильно "украИнский" на "на Украине".
4. Что о нормах грамматики и орфоэпии русского языка думают граждане сопредельного государства, в котором русский язык не является государственным, граждан РФ не ебет. В том смысле, что пусть говорят, как им нравится, просто русских не надо учить говорить по-русски.
olivanova2009-01-10 23:12:00 (ссылка)
Автор поста утверждает, что Президент РФ использует ударение на букве "А". Он украинец? Это была бы офигительная сенсация :)
feline_d2009-01-11 23:04:00 (ссылка)
вообще-то, если Вы обратитесь к грамоте.ру, Вы прочтете там, что грамматически правильно писать и говорить "в Украине". "на Украине" - это традиционно сложившаяся форма в русском языке, проще говоря, россияне привыкли так говорить, исторически ассоциируя Украину с "окраиной". и лишь потому, что они так привыкли, не означает, что так правильно. Вы же не говорите, к примеру, "на Франции", "на Мексике" и уж тем более не говорите "на России". мы говорим "на Кубе", "на Ямайке" и т.д. поскольку это - острова, и этим обусловлено употребление данного предлога. в том же, что касается стран, правильно говорить "в".
в целом - если Вы не хотите обидеть украинца (хотя судя по тону, с которым Вы написали Ваш комментарий, Вас это не особенно волнует), лучше говорить "в Украине". наверное, это единственный случай, когда я кого-либо поправляю. в том же, что касается государственности русского языка в Украине, можно говорить долго. но зачем - если невзирая на его негосударственность, им пользуется более 80% граждан? в школе я, например, до 9 класса учила русский язык, а в некоторых областях вообще не знают украинского. просто все подобные споры сводятся к тому, что "мы так привыкли и так будем говорить, а на ваше мнение нам насрать". а здесь аргументы, как мне кажется, бессмысленны.
3eta2009-01-12 13:27:00 (ссылка)
Я сама, будучи украинкой лет 20, периодически говорю как "на", так и "в"
"на" - когда речь идет о географической территории ("чего только у нас на Украине не растет!"), и "в", когда речь идет о государстве ("в Украине принят закон...")
Так что, считаю, обидеть украинца можно только фразой "нам всё равно, нравится вам это или нет".
feline_d2009-01-12 14:12:00 (ссылка)
ну я всегда говорю "в", но Ваш пример довольно показателен - именно что как о географической территории я еще могу понять это "на".
по поводу обид - Вы совершенно правы. все подобные споры и срачи возникают именно в связи с подобным настроем тех, у кого русский язык - государственный, а отношение к Украине и украинцам - вполне определенное.
vicca_70002009-01-10 21:08:00 (ссылка)
поправляю детей и мужа иногда, больше никого. в детском саду у младшей дочери была няня, которая говорила "оттудова", "отсюдова" - младшая иногда может до сих пор так ляпнуть :-) про остальных -мне как-то кажется неправильным поправлять тех, кто меня об этом не просил.
antarova2009-01-10 21:09:00 (ссылка)
Вообще, меня, на самом деле, раздражает почему-то от относительно молодых людей слышать слова, будто произнесенные их бабушками. Примеры: корец, корчик, охолонить. Брррр...
yilinskaya2009-01-10 21:09:00 (ссылка)
не только говорят и в инетрнете пишут. есть же не только ворд, браузер уже правописание проверяет. а они все ложут и ложут! бесит дико!
antarova2009-01-10 21:13:00 (ссылка)
в инете безумно раздражает "попробЫвать"
это что, действительно так слышится?
alka_zeltser2009-01-10 21:21:00 (ссылка)
по интернету уже давно ходит фраза-ответ на пробЫвать: пробЫвать - это опечатка в слове проёбывать, а то, что хотели написать Вы, пишется с буквой о
like_feather2009-01-10 21:10:00 (ссылка)
Я подрабатываю литературным редактором, это у меня уже больное...
Вот только в предыдущем посте в комменте у девушки увидела "клеше"...
За "звОнит", "ложит", "каструля", "колидор" близких убиваю, но они уже и переучились все. Не близких...все хочу сказать зам.начальнице что "выговора" это как-то...не звучит:)))но она уже пожилая, не переучится
yellowtramvaj2009-01-10 21:10:00 (ссылка)
Поправляю "позвОнишь" и "ложить".Может и не стоит этого делать, но у меня это на автомате. Близкие привыкли. Поправляла маму когда она говорила "стрёмный" в значении - классный, прикольный.
Бывший смеялся что я говорю "купаться" когда иду в ванную. Хотя надо по идее "мыться" потому, что купаются в море...
alka_zeltser2009-01-10 21:13:00 (ссылка)
мы как-то с МЧ общались по телефону, он говорит:
- Ладно, созвОнимся
- Нет
- Почему?
- Потому что давай-ка мы лучше созвонИмся.
3eta2009-01-12 13:29:00 (ссылка)
У нас всегда говорили "купаться" в семье. Потому что "мыться" - это смывать грязь. А как кто-то мог подумать, что я грязная! Я хожу именно купаться! Для души! :)
yellowtramvaj2009-01-12 14:46:00 (ссылка)
Во-о!! Возьму на вооружение.
А то иногда прямо не знаешь как ответить.
meravigliosaaa2009-01-10 21:11:00 (ссылка)
в кафе
я: мне, пожалуйста, вот этот слИвовый пудинг
официант: вам сливОвый?
я: да, слИвовый.
официант: хорошо, записал, сливОвый пудинг.
olga_moskowska2009-01-10 21:13:00 (ссылка)
после частых поездок в/на Украину, я с удивлением обнаружила, что то, что я раньше считала ошибками и просторечием, является украинизмами :)
и все эти укрАинский и ихний - туда же :)
чаще всего я не поправляю, а то люди обижаются
ну или удаленным комментом
только иногда сбрасываю пар у себя в журнале
с одетой одеждой - это неисправимо
хорошо, что в жж не слышно, что люди говорят, когда пишут "звонит"
но есть еще кремаааааа, от которых начинает колбасить
а в малышах мамашки детей саааадят и куда-нибудь лоооожат
olga_moskowska2009-01-10 21:30:00 (ссылка)
угу, у меня на тему писять огромный флуд в журнале когда-то давно был, так и не смогла выяснить, откуда оно взялось
olga_moskowska2009-01-10 22:34:00 (ссылка)
это мы выяснили, да
но вот откуда оно берется в россии у грамотных и образованных людей, когда пишется через а, но произносится через я или и, мне не смогли ответить даже филологи-руссисты
massaraksh2009-01-10 22:46:00 (ссылка)
ассимиляция из окружения, от предков, которые могли жить или воспитываться в Украине/украинцами…
massaraksh2009-01-10 23:58:00 (ссылка)
а вот в Сибирь прям-таки не уезжали с Украины, а? и сто лет, и двести тому ехали
massaraksh2009-01-10 22:02:00 (ссылка)
то, что я раньше считала ошибками и просторечием, является украинизмами :)
как человек, всю жизнь живущий в Украине — подтверждаю, так оно и есть. очень-очень многие вещи ассимилируют. я уже выше отметила, что в Киеве почти каждый скажет Обувный. и звОнит туда же (звонОк-дзвОник), и взЯла оттуда же. и одна из очень частых ошибок речи «я ишол». сколько не объясняй, что люди хождят, а не иходят — толку мало, вокруг меня так говорят многие, даже весьма образованные люди. особенно те, у кого первый и родной язык именно украинский, а не русский.
olga_moskowska2009-01-11 01:24:00 (ссылка)
женский род прошедшего времени в глаголах - беда и многих россиян тоже
как и краткие причастия и прилагательные типа занятА
это уже тонкости, я считаю. да и в нынешнее время чистота какого либо языка - это утопия.
grenada2009-01-10 21:15:00 (ссылка)
Поправляю только близких.
Мч переучил меня говорить одноврЕменно (я говорила одновремЕнно). Каааааждый раз поправлял. В течение двух месяцев каждый день. Хотя он всегда поправляет.
Я вот с числительными не дружу - все время говорю "Нет трехста рублей" и каждый раз со стороны мч несется "трехсот!" Раньше раздражалась, теперь с благодарностью слушаю и переучиваюсь.
А главный эндокринолог-диабетолог страны говорит диабЭт. С таким Э тягучим. Каждый раз внутренне хихикаю.
antarova2009-01-10 21:16:00 (ссылка)
сразу видно, что вы не смотрели Гришковца :) одновременно правильно и так, и эдак
grenada2009-01-10 21:18:00 (ссылка)
Это сейчас так говорят :) Но грамотнее говорить одноврЕменно (послушайте дикторов на ТВ).
antarova2009-01-10 21:20:00 (ссылка)
Опять-таки, если верить Гришковцу, то нет общепринятого мнения на это счет. ЯКобы правильны оба варианта. Но я не филолог и не диктор, поэтому ручаться за чужие слова, понятное дело, не могу.
alka_zeltser2009-01-10 21:26:00 (ссылка)
наша математичка в школе говорила Иначе, а потом оказалось, что можно и Иначе, и инАче, воначё
limuzinskaya2009-01-10 22:00:00 (ссылка)
а чо у нас Гришковец - живой классик уже и икона филолологии?
limuzinskaya2009-01-11 17:32:00 (ссылка)
на какой?
Русское словесное ударение.Словарь нарицательных имён.
Автор М. В. Зарва.
Печатное издание М.: ЭНАС, 2001. говорит ОдноврЕменно.
И я предпочитаю одноврЕменно. Примерно как своеврЕменно.
evighet2009-01-12 15:10:00 (ссылка)
Русский орфографический словарь Российской академии наук, если верить Грамота.ру, считает, что правильно и так, и так.
limuzinskaya2009-01-12 21:42:00 (ссылка)
http://slovari.yandex.ru/dict/zarva/art
в общем, ссылок м.б. великое множество
massaraksh2009-01-10 22:03:00 (ссылка)
словарь ударений для работников телевидения и радиовещания предписывает нам одноврЕменно. а вот словари трудностей допускаюжт оба варианта.
antarova2009-01-10 22:05:00 (ссылка)
то есть говорить в эфир нужно однозначно с ударением на первую Е, а в обычной жизни считаются верными оба варианта?
massaraksh2009-01-10 22:10:00 (ссылка)
я в этом вопросе ориентируюсь на словари, изданные глубоко при союзе. тогда все же тщательнее все исследовали. по тем нормам — да, именно так.
_bonnie_parker2009-01-11 08:39:00 (ссылка)
ну, он там говорит, что правильны оба варианты, но "одноврЕменно" все же правильней)
я, кстати, стала говорить "одноврЕменно" как раз после того, как сходила на одноименный спектакль)))))
tossabi2009-01-10 21:16:00 (ссылка)
бесит - звОнит.. родных резко поправляю, друзей аккуратно, чужих - нет.
Сама прежде чем сказать "тОрты" мысленно вспоминаю "шОрты", иначе обязательно скажу "тортЫ". Работаю сейчас в украинском коллективе, который со мной говорит на русском... Столько уже наслушалась, что стала более спокойной... главное, самой не перенять!
neva_da2009-01-10 21:20:00 (ссылка)
о, у меня знакомая говорит четко и внятно "ИКСПРОНТОМ". будучи главным бухгалтером большого предприятия.
verlen2009-01-10 22:10:00 (ссылка)
Re: С выражением, встав на табуретик
*перепрятала сало.
на всякий случай
ponka2009-01-10 23:50:00 (ссылка)
Re: С выражением, встав на табуретик
а вот мое сало попрошу руками не трогать :)
ka_p_riz2009-01-10 21:21:00 (ссылка)
Поправляю только близких людей, ибо знаю, что отнесутся нормально, и они мне небезразличны. На остальных пох.
so_legenda2009-01-10 21:22:00 (ссылка)
никогда не поправляю (хотя, к слову, работаю редактором)
поправляла, только когда работала учителем, когда просили консультаций и на вычитке материалов.
в остальных случаях - недоумеваю: с какого перепугу и по какому праву я должна учить других?
что за дурная манера - давать советы и поучать там, где не просят?
iris_ka2009-01-10 21:24:00 (ссылка)
поправляю только маму, когда она какие-то новые для себя слова говорит неправильно...
с остальными - хрен поймешь, кто по жизни говорит/пишет неправильно, а кто это делает специально)
я вон слово "лошоть" уже иначе не говорю и не пишу) я уж и не вспомню, как оно пишется на самом деле))))
mar_skaya2009-01-10 21:25:00 (ссылка)
Мне, юристу, всегда очень грустно слышать от своих же коллег "договорА", стараюсь поправлять по мере возможности (с учетом субординации и все такое), хотя может и не стоит...
А из общеупотребимых ошибок больше вызывает зубовный скрежет волшебное слово "ехай!", его я постоянно слышу лишь в Москве, больше, по-моему, так негде не говорят.
iris_ka2009-01-10 21:28:00 (ссылка)
у меня начальница-юрист всех поправляет "договОры-помидОры")))
и ведь исправились все вроде)
chatskaa2009-01-10 21:28:00 (ссылка)
однажды услышала, как топы в крупной нефтяной компании говорят: "Ну что, ты получил подписЯ на этих контрактах по дОбыче нефтИ?"
впала в ступор:) ибо именнно они так всегда говорят:) а их, видать, из уважения и не поправляют:)
Сама поправляю редко кого... Обычно, если уж совсем слух режет, поднимаю вопрос: "а как, кстати, правильно? ДоговОры или договорА?" И все лезем в словарь:) Но это, как водится, с малознакомыми и незнакомыми людьми, а также начальниками, не проводится:)
eirenes2009-01-10 21:29:00 (ссылка)
Поправляю только близких.
Ужасно хотелось одно время поправить коллегу, которая постоянно ставила точки в заголовках. Бесило жутко, но так и не решилась.
(да, понимаю, что точки в заголовках - несколько другое, но близкое)
crimeanelf2009-01-10 21:30:00 (ссылка)
Поправляю когда просят. Обижаюсь, когда иностранец пишет пост по-русски, в конце просит поправить, а на поправления говорит "ну сколько можно поправлять!" Сама ошибаюсь в английском [всё реже] и в русском [всё чаще], за исправления благодарю.
illarionovanata2009-01-10 21:31:00 (ссылка)
иностранцев никогда
особенно тех с кем много общих слов.
те же чехи в норме склоняют "метро, кино, пальто"
И.
Конечно, не стоит поправлять людей, если ты приехал за тыщу :) верст и там ДРУГОЙ русский язык.
sentfromupabove2009-01-10 21:42:00 (ссылка)
играли тут с бабушкой и тетей в "Эрудита". решили, что к концу партии будем принимать глаголы. были буквы "с*ать", и тетя захотела туда "с" вставить)))))), так бабушка воспротивилась и возопила, что слово "ссать" пишется с "ц", т.е. "сцать"! о как! и поправляй-не поправляй! минут 20 пререкались))))
massaraksh2009-01-10 22:05:00 (ссылка)
а у нас (опять-таки, Киев) на стенах и так, и так написано было …
gipgip_ura2009-01-12 00:03:00 (ссылка)
вот вы смеетесь, а я до сих пор не знаю, как правильно - "пидарас" или "пидорас" :)
кроме шуток: интересно, а какие аргументы приводились в споре? ведь написание не урегулировано, ни на какие словари не сошлешься.
sentfromupabove2009-01-12 00:05:00 (ссылка)
со стороны бабушки - никаких))) она вот так считает - и все тут!
я же в качестве аргумента приводила словари переводов на другие языки, где существуют варианты только для слова "ссать"
alka_zeltser2009-01-12 00:25:00 (ссылка)
ни ссать, ни сцать - оба варианты неверные. Правильный вариант писЯть!
lost_fall2009-01-10 21:42:00 (ссылка)
я мужчину своего поправляю "одеть-надеть", но это потому что когда-то на этом у меня вырос пунктище, меня саму поправляли постоянно, теперь вот ухи режет:)
а еще мне нра, когда мой укрАИнский друг говорит "скучаю за тобой" и "на офисе".. меня это умиляет и я его не трогаю:)
а еще у меня подружка говорит "некомильфо", имея в виду некомфортно))) ух, тут уж я отрываюсь! а ей пофиг, ржёт только в ответ)
murmele2009-01-10 21:46:00 (ссылка)
Вы просто не поверите, но когда-то я работала корректором и тогда же была вызвана на допрос, серьезный такой, с протоколом на несколько страниц на машинке. Мне его дали на подпись со словами "исправляйте, если что не так". Я была в чрезвычайных нервах, легко себе представить, -- и... ну это. Исправляла, если что не так. Аккуратными корректурными знаками.
Не опомнилась, пока на меня не наорали. А могли бы и в морду, я бы поняла.
murmele2009-01-10 22:27:00 (ссылка)
А вы корректурные знаки понимаете?.. Они довольно загадочны с виду.
alka_zeltser2009-01-10 22:38:00 (ссылка)
не, я не понимаю) я обычно после корректора пишу свои пометки на полях - просто беру и исправляю буквы, знаки))) а так это для меня китайская грамота какая-то...
tc_gothika2009-01-10 21:48:00 (ссылка)
не поправляю и ужасно раздражаюсь, когда кто-то смотрит тв и начинает обсуждать как разговаривает какая-нибудь крупная шишка.
сразу хочется сказать "если ты такой умный, хули ж такой бедный?"
tc_gothika2009-01-10 21:50:00 (ссылка)
да, я дергаю только тех, кто сначала кичится знанием французского, а потом какой-нибудь элементарный глагол спрягает неправильно. вот тут я отрываюсь))))
alka_zeltser2009-01-10 22:38:00 (ссылка)
ну а с другой стороны, ведь у них там целый штат спичрайтеров, преподавателей по сценической речи и даже логопедов (я так думаю), с чего бы им на всю страну не говорить правильно?
tc_gothika2009-01-10 22:48:00 (ссылка)
Я считаю, что если человек добился высот в чем-то, что не имеет отношения к русскому языку и культуре речи, он должен следить за тем, ЧТО он говорит, а не КАК. "Ихний", конечно, прям совсем моветон, но ударение в "трудных" словах простительно вполне.
У меня преподаватель есть по военной стратегии - ну нищеброд нищебродом, нет никто и звать никак, он прям каждый семинар начинает с того, что брызжет ядом на тему того, где и как неправильно поставил ударение пути/медведев/кадыров. Тьфу.
tc_gothika2009-01-10 22:54:00 (ссылка)
да, я забыла сказать, что я сама вообще с другой стороны баррикад и вовочку с димочкой защищаю не потому, что сама говорю/пишу неправильно.
я могу "заговориться", когда быстро говорю или написать какую-нить херню, если плохо подумаю или пишу в интернете. а так ваще у меня с русским всё почти идеально.
bambina_n2009-01-11 16:22:00 (ссылка)
знаете, в чём-то вы очень правы. то есть когда явные неудачники придираются к каким-то мелким ошибкам людей, неизмеримо более успешных, выглядит это пиздец как мерзко.
но с другой стороны, у меня всё таки есть тихая мечта, что когда-нибудь у них у всех дойдут руки до "русскага языка". просто потому что эти люди - государственные деятели, и очень хочется, чтобы они наглядно демонстрировали уважение к языку, а значит, и культуре своей страны. может, пример хороший населению подадут....
_anneke_2009-01-10 21:50:00 (ссылка)
Поправляю всегда, ибо передергивает :) испытываю особую нежность к слову жалюзИ, спасибо моей классной руководительнице русского языка и лит-ры. Происхождение слова - французское, поэтому произносится с ударением на последнем слоге, цитата из "Словаря русского языка" С.И.Ожегова (изд.1988г.) : ЖАЛЮЗИ/, нескл., ср., прил. жалюзи/йный, -ая, -ое. Оконнные шторы из деревянных пластинок на шнурах. Таким образом, если верить авторитетному словарю, слово среднего рода и не склоняется. Т.е. "одно жалюзи/", "много разных жалюзи/", "подойти к жалюзи/", "полное отсутствие жалюзи/", "интересоваться жалюзи/".
caethana2009-01-10 21:50:00 (ссылка)
не раздражаюсь, когда поправляют меня, даже если предлагают говорить тОлика вместо употребляемой мной (правильно!) толИки :)
сама не поправляю никого, кроме мужа. ну и сына буду, само собой, когда говорить начнет :) мне обычно все равно, когда взрослый говорит-пишет неправильно, но начинаю переживать, когда это происходит при детях. например, моя родственница, будучи преподавательницей начальных классов, стабильно "ложит" и "звОнит", ну и всё в таком же духе, у меня это в голове не укладывается, но терплю...
massaraksh2009-01-10 22:09:00 (ссылка)
знакомых, друзей и близких, которые не обидятся (а многие настойчмво просят их поправлять) - поправляю всегда. в режиме полного автоматизма. дочку еще дополнительно прошу повторить, она рассеянная, раз с пяти, глядишь, запомнит. свекровь всегда поправляю. во-первых, у нее родной украинский, и русская речь требует доработки, во-вторых, она сама это понимает и приветствует, а в-третьих, она очень много времени занимается с моей малой (а значит передает ей неправильные словоформф, что меня категорически не устраивает)
taelnor2009-01-10 22:14:00 (ссылка)
зависит от ситуации
самая я далеко не в белом, я все никак не могу запомнить, что правильно говорить "семгА", а не "сЁмга", мой МЧ поправляет меня каждый раз, ну я уже почти запомнила
и еще я принципиально все время говорю "ложить", а не "класть"
taelnor2009-01-10 22:19:00 (ссылка)
бля, я не знаю как правильно, может я опять что-то перепутала? :)))
я же говорю, что не могу запомнить, ААААА!!! ))))
lussille2009-01-10 22:38:00 (ссылка)
я семгу не ем, поэтому мне не сильно принципиально. ))))
Я вот мизЕрный-то еле научилась говорить. А ты про рыбину!!! %)))
taelnor2009-01-10 22:49:00 (ссылка)
мИзерный жиж! или мiзЕрний на укр
бля, ну как же быть с семгой?
вот я только что спросила у Макс, он говорит что правильно "сЕмга"
значит я все время говорю неправильно "семгА" )))
lussille2009-01-10 22:55:00 (ссылка)
Бугагага )))))))) Ну ты с сёмгой своей дала жару ))))))))))
По-русски правильно мизЕрный ) как на мовi будет - я не в курсе )
mata_xapi2009-01-11 15:24:00 (ссылка)
http://slovari.yandex.ru/dict/zarva/art
Кому верить? :)
gipgip_ura2009-01-12 00:09:00 (ссылка)
нет. правильно "мИзерный" (в значении "мельчайший").
но в преферансе говорят "мизЕр" (даже "мизЭр"). не знаю, правильно это - или же профессиональный сленг, как компАс, осУжденный и упомянутая выше дОбыча.
gipgip_ura2009-01-12 00:40:00 (ссылка)
в статье по вашей ссылке ссылаются на некий "словарь ударений". не знаю, что имеется в виду, и никакого бумажного словаря у меня под рукой нет. но яндекс (кстати, и грамота.ру тоже) знает вот такой словарь ударений: http://slovari.yandex.ru/dict/zarva
там - "мИзерный".
xln2009-01-10 22:15:00 (ссылка)
Веду неравную и безнадежную войну на работе за то, чтобы исправляли отвратительное "согласно закона... указа..."
С договОрами получилось, а это никак.
Сама один раз получила скандалище чудовищный, когда в тексте проекта чего-то там, в углу листа в словах "согласно ст. Х закона такого-то" зажало скрепкой это самое "ст. Х" и на беглый взгляд фраза получилась с ошибкой.
И меня же корежит от произношения тОрты 8) Поправлять можно до позеленения, я буду упорствовать.
А еще - по поводу смешного коверкания слов - я буквально пару лет назад осознала, что в слове "дискуссия" буквы Р нет (упорно говорила и писала дискуРсия). До этого - ни на слух, ни при чтении этого ухитрялась не заметить. Осознала, обнаружив, что R нет в английском discussion. До сих пор могу брякнуть неправильно, и ни одна зараза никогда не поправила 8))))
artvi2009-01-10 22:15:00 (ссылка)
У моей мамы была коллега, которая упорно говорила "лаболатория". Причем когда ее поправляли: "Мариванна, не "лаболатория", а "ла-бо-ра-тория"", она уверенно отвечала: "Так я и говорю "лаболатория"!" И ничего с этим нельзя было сделать :)
По теме вопроса - поправляю только родственников в непубличной обстановке.
o_umi_enso2009-01-10 22:16:00 (ссылка)
Мне похуй, как люди говорят - слИвовый или сливОвый, тортЫ или тОрты, твОрог или творОг и аналогичное.
Мне не похуй, когда употребляют слова не в прямом значении, типа "интеллигентная шпяпка", или придумывают что-то свое типа "эвфемерное"
kania2009-01-10 22:19:00 (ссылка)
ох... больная тема.. Я тоже не эталон, но на прошлой работе у меня было начальник, который громко при мне орал в телефонную трубку этож ИНЦИНДЕНТ! ЧТО ВЫ МНЕ ПРИЦЕНДЕНТ СОЗДАВАЕТЕ! .... именно вот так..
А сейчас у меня больная мозоль "двухтысячевосьмой" и "двухтысячедевятый", которым щеголяет мой юрист.. но я ему готова простить - нон по паспорту американец, хоть по сути русский еврей.... НО ладно б он один..так ведь и по телевизору уже говорят...
dishu2009-01-10 22:19:00 (ссылка)
дочурку (4 года) всегда поправляю, конечно, чтобы говорила правильно:)
остальных - от настроения зависит. к выходцам с (из) Украины отношусь в этом плане слегка снисходительнее, а когда слышу грубые ошибки от жителей крупных российских городов - передергивает. может и не поправлю, но выводы для себя сделаю)
verlen2009-01-10 22:22:00 (ссылка)
поправляю близких и друзей. кто-то обижается, кто-то нормально реагирует.
в свое время сама просила меня исправлять с "нарезать/порезать". выучили, что щенка Павлова - теперь сама бросаюсь с лаем:)
бесят "кожанный", геникологи, гармональные препараты, крема, ихний...да все перечислили уже вроде.
с мужем (когда он еще таковым не являлся) долго препиралась по сети насчет "залазить-влазить" и тому подобного.
покрываюсь мурашками от "отксерить".
а так - у меня личная трагедия. я секретарь, постоянно слышу переговоры у шефа. и он ВСЕ время говорит "созвОнимся". к концу дня стекленею просто.
verlen2009-01-10 22:56:00 (ссылка)
овощи НАрезают. а режут пальцы и пр. то есть "ПОрезать овощи" неверно. выправила у себя, спасибо большое поправлявшей.
еще вспомнила. муж как то ляпнул в аське "нагинаться". у меня позеленело в глазах и избила его словесной тапкой. а говорит, в Донецке - норма.
в общем-то у нас часто с украинизмами, как у незабвенной Фаины Георгиевны. "ФеномЕн, феномЕн, и еще раз феномЕн, а кто говорит "фенОмен", пусть идет в жопу."
brunet_alise2009-01-10 22:23:00 (ссылка)
Не поправляю, т.к. это не мое дело, если это не касается рабочих моментов. Но у меня тут раздолье просто: и двухтысячно восьмой год, и пОняла, и созвОнимся, надеть/одеть - правильно вообще никто не говорит, согласно приказА, "а за что вы говорите", договорА. Сотруднички, блин. Иногда из любви к вредничанью могу противным таким голосом протянуть в ответ на:"Ложить" - "Клааааасть". Но в целом, хоть меня и перекручивает от этих "двухтысячных годов", сдерживаюсь. Мат меня, кстати, намного больше раздражает, тут я не сдерживаюсь никогда, практически.
ponka2009-01-10 22:29:00 (ссылка)
у нас тут в киеве все неправильно говорят, ибо суржик и смешиваем все языки.
на работе у нас вообще суржик из четырех языков - русского, украинского, польского и английского. фраза типа "дай мне реквест на фолярку" - норма жизни
поправляю только свою коллегу-полячку - она учит русский и хочет его совершенствовать, просит помогать. когда пишет е-мейлы подчиненным - всегда просит проверить за ней.
все остальные сами имеют возможность совершенствовать свой язык. и решать эту проблему или нет. я знаю когда говорю грамотно, а когда не очень
если сталкиваюсь с вопиющей неграмотностью продавцов в подчиненных мне магазинах, тогда разумеется дрессирую. чтобы покупателей не пугали
Изменено 2009-01-10 09:42 pm UTC
hangingheart2009-01-10 22:41:00 (ссылка)
только близких, потому что мне не все равно, как они говорят
раньше не могла молчать, когда видела в интернете очередные "крема" или "пробывать", теперь успокоилась и расслабилась. больше никого не поправляю)
leapardavna2009-01-10 22:49:00 (ссылка)
У меня сотрудница с клиническим склерозом - игруха есть такая - "Сокровища Монтесумы". Так она ее называет "Мастурмена"! =)))
Каждый раз, когда вижу, что она играет, грю - "О, опять Юличка мастурмирует" =)
А вообще я сама часто допускаю ошибки, но меня поправляют. Сама об этом прошу.
naturemort2009-01-10 22:52:00 (ссылка)
ихний и евонный - не трожьте
"евойная мамаша" - это же целый образ!!
у меня мама-филолог часто говорит ивойный-евошний применительно к чьим то вещам, именно для того, чтобы объекта речи (их владельца) описать))
naturemort2009-01-10 23:10:00 (ссылка)
визгливая нервная дамочка, часто сельской наружности в кофте с люрексом
в общем, не особо приятная личность
я часто употребляю по отношению к мамашам-раззявам маленьких детей, отбирающим у меня список покупок в магазине, как раз пока ихние мамаши что-то высматривают по полкам))
valentyna2009-01-10 23:17:00 (ссылка)
Ихний, евонный - такие сладкие, уютные приятные слова! я их люблю, на самом деле они не в моем лексиконе, но я их иногда сознаетльно вплетаю в речь. ну вот как "поехать на таксях", неправильно, но как же классно! :-)
cherrry_brandy2009-01-11 00:12:00 (ссылка)
я тоже обожаю ездить на таксях и на метре)))))
и нежно люблю ненавистное многим слово вкусняшка
feline_d2009-01-11 23:38:00 (ссылка)
вкусняшка это что, я тут сегодня в комментах увидела "хлебушек с колбасонькой". проблевалась на клавиатуру((
cherrry_brandy2009-01-11 23:43:00 (ссылка)
хочется верить
Мы с мужем любим такие лингвистические выгоны, но только в порядке бреда. Типа "хлебуёчек с колбасуйкой" (если брать ваш пример)
drei_baeren2009-01-10 23:24:00 (ссылка)
я не поправляю, но я и пишу, и говорю плохо - то есть знаю, как надо, но часто при разговоре слова путаю, слоги (мишка колосапый), а уж на письме, особенно, если тороплюсь, вообще страшное дело, что получается
qinqin2009-01-10 23:52:00 (ссылка)
какой-то филиал комьюнити лучше_молчи в ГО получился.
а меня вот бесит, что все, все подряд произносят ИНН как "инэнэн". не поправляю, конечно, толку-то.
duduka2009-01-10 23:54:00 (ссылка)
Я начала некоторых мам из круга общения поправлять (у меня дочь маленькая, так что я сейчас большей частью именно с мамами общаюсь). Перед этим вежливо спрашиваю, не обидятся ли они, если я поправлю ложить на класть и так далее. Не обижаются, наоборот, просят постоянно поправлять :)
cherrry_brandy2009-01-11 00:06:00 (ссылка)
иногда поправляю, иногда нет. Зависит от того, насколько я знакома с человеком и насколько знаю его реакцию
lapalissade2009-01-11 00:28:00 (ссылка)
a kak naschet slova "gotovA"?
ya byla gotovA
tak govoryat ili net?
menya prosto besit
taelnor2009-01-11 00:32:00 (ссылка)
что вы имеете ввиду?
что-то типа - я была готова ему дать?
или типа - я была готовая, т.е. бухая в говно?
lapalissade2009-01-11 11:58:00 (ссылка)
skoree pervoe)
u menya tak merzkaya uchilka LITERATURY govorila i mamasha odnogo xaxalya, ya v nedoumenii.
naprimer sobiraemsya v gosti, ona uzhe odelas i govorit - ya gotovAAA
pizdez
hkiss2009-01-11 00:57:00 (ссылка)
Я поправляю, вроде, только тех людей, о которых знаю, что они сами хотят правильно говорить (в основном, таких же "русистов в изгнании", как я сама - вне языковой среды какие-то лингвистические ужасы выползают периодически). Еще папу своего поправляю, но это исключительно страшная месть: он меня все мое детство поправлял, теперь моя очередь :)))
Если же боюсь человека обидеть, а он говорит что-то, с моей точки зрения, ужасное, то я стараюсь в последующей фразе использовать сказанное им слово правильно. Ну, типа: "Ихняя безграмотность вызывает у меня ужас!" - "Да ладно, их безграмотность не так страшна, как кажется!" Фигня, конечно, но где-то подсознательно рассчитываю на педагогический эффект :)
massiandria2009-01-11 02:31:00 (ссылка)
не в тему, конечно, но я уже буквально готова завыть, читая десятый раз за день - "температура по больнице" и "чтоб два раза не вставать".
и фломастеры с их цветом и вкусом сюда же.
honigtoepfchen2009-01-11 03:54:00 (ссылка)
на довольно частое "позвОнишь?" говорю "ага, позвОню.
раньше поправляла только близких друзей, сейчас живу не в русскоязычном пространстве, поправляю коллег, которые хуже могут писать или говорить по-русски или вообще он для них иностранный. но они сами об этом просят :)
pale_fire2009-01-11 07:25:00 (ссылка)
Я поправляю только когда меня просят, скажем подруга украинка и русский язык для нее неродной и она специально попросила говорить ей, если она ошибки делает. Ложить и много другого интересного выскакивает, некоторые варианты мне даже нравятся. Англоязычных друзей изучающих русский тоже могу исправлять, опять же по просьбе. Брата, но он обижается, хотя с русским у него серьезные проблемы. Я с ним просто на английском чаще говорю, и очень тяжело говорить на русском, я сама начинаю теряться. Я живу в Австралии и здесь очень много русскоязычных людей, которые говорят на русском с дикими ошибками, всех не исправишь, хотя меня поражает желание человека говорить на русском, писать на транслите и абсолютно не переживать об ошибках.
А по поводу ударений, я бы не сильно заморачивалась, есть много региональных вариаций и далеко не всегда есть один правильный вариант и это не причина наскакивать на человека, если мы роль разучиваем с актером и там ударение важно, это другой вопрос, но то же ударение может меняться в зависимости от регионального акцента, это разнообразие которое делает язык интересным. У меня лингвистическое образование (австралийское) и если оно чему и учит, то именно тому, что в языке нет "правильного" и "неправильного", есть какие-то сложившиеся нормы, но они постоянно меняются. Поэтому если и исправлять, то только в определенном контексте.
_bonnie_parker2009-01-11 08:48:00 (ссылка)
поправляю только самых близких и только с глазу на глаз
остальных - никогда, хотя ухо режет, конечно
mblshka_masha2009-01-11 09:47:00 (ссылка)
«Одеть», «надеть»... Два эти слова
Мы путаем так бестолково!
«Одеть», «надеть»... Давай глядеть:
Кого одеть и что надеть.
mblshka_masha2009-01-11 09:48:00 (ссылка)
Глагол одеть употребляется с одушевлёнными существительными (одеть можно ребёнка, куклу, Олю), а глагол надеть – с неодушевлёнными (надеть можно пальто, шапку, галстук, кольцо, очки). Вспомните стихотворение С. Маршака, в котором употребляется один из этих глаголов. Какой именно? Конечно, это глагол надеть: «Вместо шапки на ходу он надел сковороду».
anmaranda2009-01-11 09:49:00 (ссылка)
Поправляю редко, только самых близких. А если у человека кардинально другая профессия -вообще не поправляю, мало ли у кого какие жаргонизмы. Физики-ядерщики, например, говорят Атомная физика, а многие врачи Алкоголь.
kaftor2009-01-11 12:38:00 (ссылка)
я филолог, гы. в теории все прекрасно знаю, но на практике говорю что и как попало, иногда сознательно употребляю "ихний и евойный" если считаю, что к месту. других людей стараюсь не поправлять, даже если очень сильно раздражает (мое день рождение, например, или вкусное кофе, кофе правда по среднему роду разрешили говорить, но по-моему это ужасно) есть слова которые в правильной форме режут ухо например знаю что брелок - брелоки, но язык не поворачивается сказать. а главный кошмар моей жизни это орфография. я дислектик, от руки писать просто стесняюсь...
ksuksu2009-01-11 14:59:00 (ссылка)
Я самых близких поправляю.
А из примеров - в семье мужа говорят "крыЖечка" и "винегреД", для меня это пипец какой-то. Еле его самого отучила, но иногда проскакивает - тогда вместе ржём. Свекровь не поправляю:)
Маму еле отучила говорить "звОнит".
А меня свекровь зато отучила говорить "свеклА" - у меня в семье так говорили. Теперь только "свЁкла":)
А насчёт украинского - задумалась. Кажется, сама говорю украИнский язык, но укрАинское сало:)
snusmoomrik2009-01-11 19:47:00 (ссылка)
Обычно поправляю только М.Ч.
Очень режут слух: "звонИт/звОнит, ложить, пошлите, ихний/евойный.
Кстати...не знаю почему, но несмотря на то, что "неправильно," мне очень нравится "залазь"...:) Я даже не сержусь, когда кто нибудь вместо того, что б просто "залезть" куда то, заявляет о своём решение "залазить" :)
Ну а пишу я сама плохо...уехала из Питера в 11 лет.
tschapperl2009-01-11 23:49:00 (ссылка)
нет, тк я сама с ударениями не дружу, а когда поправляют ненавижу
gipgip_ura2009-01-12 00:17:00 (ссылка)
если человек приятен, или он свой - шепну на ушко.
если посторонний и мне до него дела нет - мимо пройду.
если неприятен или много о себе думает - непременно повозюкаю рожей в его же грязи.
mata_xapi2009-01-12 00:26:00 (ссылка)
Мужа поправляю. Остальных нет. А так вспомнилось: "кечук" (кетчуп, несостоявшаяся свекровь так говорила), "мощностЯ" (речь шла о производственных мощностях) мой начальник так говорил и, на десерт - "ездию" - до сих пор мужа переучиваю, просто беда, правда здесь так многие говорят. А вообще спасибо за пост. Я в очередной раз убедилась, что надо говорить "кремы" (осталось только переучиться), узнала, что в тОлике надо делать ударение на И и разобралась где "надеть", а где "одеть". :)
karlovna2009-01-12 02:58:00 (ссылка)
Хороший какой пост! :)
Прочитала все комментарии, сижу, ржу :)))
По теме: поправляю только сына и мужа. Или более-менее близких с извинениями, если слушать невмоготу. Последнее время ощущение, что русский язык забуду нафих. Огромные вывески "Кожанные вещи", "Аксесуары", ценники "сосиськи" наводят тоску.
Один знакомый чуть не расцеловал за то, что я сделала ударение "баловать" там, где надо. :) И я его понимаю. Сама чуть не обниматься кидаюсь, когда грамотную речь слышу.
Сыну купила Радионяню, шоб знал русский язык. С мужем рубимся только на тему "уходит кофе" или "убегает". :)