![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
tc_gothika пишет в ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
girls_only @ 2009-01-09 20:50:00Девушки, подскажите пожалуйста какие-нибудь девочковые фильмы на французском языке с русскими субтитрами. Если скажете где скачать - вообще прекрасно. Драмы-мелодрамы всякие.
Младшая сестра учит язык, хочу способствовать :)
Во всяких сообществах любителей Франции молчат :(
Ps. Омойбохх, где скачать что-нибудь с Луи Гаррелем кроме Les Chansons d’amour и The Dreamers?
Я при смерти, он прекрасен, на торрентах неееееету! *стонет*
Младшая сестра учит язык, хочу способствовать :)
Во всяких сообществах любителей Франции молчат :(
Ps. Омойбохх, где скачать что-нибудь с Луи Гаррелем кроме Les Chansons d’amour и The Dreamers?
Я при смерти, он прекрасен, на торрентах неееееету! *стонет*
56 комментариев
estante2009-01-09 21:04:00 (ссылка)
просто вместе
влюбись в меня, если осмелишься
амели
элен и ребята, гг
насчет субтитров точно не подскажу, но, может, на торрентах есть всякое?
Изменено 2009-01-09 06:05 pm UTC
_962009-01-09 22:02:00 (ссылка)
ну mininova.org thepiratebay.org
смотрю ща есть на француском ) та же Амели
+ двд на торрентс. ру бывают с паком языков разных
tc_gothika2009-01-09 22:07:00 (ссылка)
да амели уже без звука смотреть можно, кажется, все равно все слова наизусть помнят))))))
gem_42009-01-09 21:05:00 (ссылка)
Ameli, Paris je t'aime, всего Алана рене( Alain Renais А субтитры я скачиваю на английском - не знаю, где русские в сети есть; фильмы осликом.
Да! пусть запишется во французский культурный центр на Китай-городе, там есть ДВД с русскими субтитрами
tc_gothika2009-01-09 21:45:00 (ссылка)
глянца и книжечек я ей сама дофига привожу, интересуют именно фильмы с субтитрами, я так испанский осваивала, очень действенно
lamparilla2009-01-09 23:57:00 (ссылка)
там только за большие деньги)) чай не японский и не венгерский какой-нибудь
tc_gothika2009-01-10 01:11:00 (ссылка)
там сильно не на халяву, но мой отвратный французский в духе "бонжур, са ва" за полтора года превратили в отличное знание языка. 95% телика понимаю, книжки читаю, итэпэ
padlochka2009-01-10 01:15:00 (ссылка)
почем? как я остаюсь без работы, хочу в языки впрячься
немецкий бы еще
tc_gothika2009-01-10 03:15:00 (ссылка)
что-то около 500 рэ за час было, кажется
я не помню точно, лучше им звоните-спрашивайте
с немецким не помогу, я на этом страшном языке даже читать не умею))
tc_gothika2009-01-10 03:23:00 (ссылка)
учите французский!
я его обожаю, периодически жалею, что он мне не родной)))))))
ща слушаю Гарреля в оригинале и скоро пущу слезу %))
crimeanelf2009-01-09 21:05:00 (ссылка)
Не совсем девочковый, но: Les Ripoux. Лёгкий, добрый, юморной - может, нафиг сестру, вам самой понравится. Рецензия: http://exler.ru/films/08-07-2004.ht
Бывает на ДВД с русскими субтитрами ("Откройте, полиция!"), а можно и скачать в торрентах видео, а на subtitry.ru - субтитры.
tc_gothika2009-01-09 21:49:00 (ссылка)
я смотрела, конечно.
у меня двд есть даже, но просто французский, без субтитров
crimeanelf2009-01-09 21:58:00 (ссылка)
А. Ну если думаете, что сестре может понравиться, он недавно вышел с русскими субтитрами. А ещё subtitry.ru - ваше всё.
tc_gothika2009-01-09 22:04:00 (ссылка)
Да мне только сейчас глаза открыли, что субтитры, оказывается, отдельно скачать можно %))))
У меня куча французского кино, но без субтитров она не осилит пока, теперь мне открылось знание!))))
crimeanelf2009-01-09 22:07:00 (ссылка)
Так, понятно. С этого момента пипиську называем... ой, я не про то. С этого момента вам можно посоветовать мануал, как подключать субтитры: http://subtitry.ru/help.php?faq=1 . Лично я прусь с программы Light Alloy, клёвая и бесплатная.
Кстати, русские субтитры для "Les Ripoux": http://subtitry.ru/redirect.php?movie=3
grenada2009-01-09 21:08:00 (ссылка)
Ну вот, про фильм БУМ совсем все забыли :)
А "Влюбись в меня если осмелишься" - прекрасен.
И да, еще же есть всяческие Такси (1-3) и "Просто вместе" по книге Анны Гавальда.
ms_zizi2009-01-09 21:09:00 (ссылка)
поищи
http://www.nnm-club.info/forum/viewforu
http://tfile.ru/forum/viewforum.php?f=1
может это еще пригодится? http://torrents.ru/forum/viewforum.p
n_a_s_t_i2009-01-09 21:20:00 (ссылка)
"а если это любовь"
приятный и не пошлый
"роковая красотка"
уже более пикантный, но в целом ничего неприличного
качать в торрентах, там чаще всего выкладывают в оригинале. а титры отдельно
crimeanelf2009-01-09 22:03:00 (ссылка)
Качайте фильмы отдельно, а субтитры - отдельно, и будет вам счастье. %)
pipiyana2009-01-09 22:15:00 (ссылка)
Я брала субтитры отдельно, а потом подгоняла, если нужно. Есть очень простые программы для синхронизации. Хорошие старые фильмы в комплекте с уже подогнанными субтирами на нужном языке трудно найти. Субтитры, например:
http://www.allsubs.org/subs-download/mi
Сам фильм "Neuf Mois скачать на французском" в поисковике и выбираете. В торрентах только с дубляжом встречала.
tanyusha_2009-01-10 22:12:00 (ссылка)
ааааа скажите мне плз программу для синхронизации!!!
я обгуглилась уже вся, но нашла только 3 покалеченных ужасных проги для редактирования, где НИ В ОДНОЙ нет функции "сдвинуть все на столько-то секунд вперед-назад", у меня лежит фильм отдельно, титры отдельно, я уже руками готова была секунды переписывать, вовремя собралась и написала скрипт, но все-таки хочу нормальную программу
pipiyana2009-01-10 23:28:00 (ссылка)
Я пользовалась subtitleworkshop251. Открываете нужный вам фильм, субтитры и синхронизируете. А сдвинуть все на неск. секунд по-моему в некоторых плеерах можно, правда, не всегда корректно. В медиа плеер классик точно есть настройки субтитров.
tanyusha_2009-01-11 03:56:00 (ссылка)
спасибо вам огромное нечеловеческое! чудная программа :)
у меня странный очень девайс сейчас в ходу для просмотра скаченного видео на большом телеке - жесткий диск в коробке с контроллером под это дело, т.е. он с пультом и видео-выходами всевозможными, эта адская машина не поймет "сдвига субтитров", она их чтобы отображала-то вообще - приходится с бубном прыгать.
drnekto2009-01-10 01:32:00 (ссылка)
наука сна
скачать в торрентсах, это совсем не сложно: http://torrents.ru/, там в топике о трекере скачиваете клиент, далее в соответствующем форуме (например, арт-хауз, если конкретно про "науку сна") находите этот фильм, скачиваете файлик на 50 килобайт и тыкаете в него два раза мышью. файл сам открывается в клиенте и сам начинает качаться. просто как три рубля :-)
antoinette_f2009-01-10 02:01:00 (ссылка)
как мне говорил опытный преподаватель, с целью изучения языка следует смотреть французский фильм с французскими субтитрами
с русскими - слишком халявно
tc_gothika2009-01-10 02:25:00 (ссылка)
я не знаю что вам там говорил преподаватель, но понять смысл фильма человеку, который учит язык меньше года, без субтитров на понятном языке - невозможно. через полгодика сможет
olala7772009-01-10 12:10:00 (ссылка)
из не-совсем-девачкого-но-прикольного могу посоветовать всего Франсуа Озона.
А насчет понимания языка еще советую загрузить itunes и там бесплатно качать аудио новости и разные культурные программы по-французски - там они легкие. Они к тому же ежедневно будут обновляться.