![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Дамы! Сложная задача, ищу эксперта-спеца.
Хочу подарить свекрови диск с сериалом. Что нужно:
1. Не новомодный-высокоинтеллектуальный-для девочек. ТО есть никаких Хаусов, маниаков и прочего. Стандартный сюжет пралюбофффь.
2. Не подростковый, не детский. Семейный.
3. Не отечественный.
4. Его не показывали по телевизору.
5. Существует русский дубляж.
Плюс, конечно, не откровенная халтура, в идеале - что-то на уровне Династии.
Хочу подарить свекрови диск с сериалом. Что нужно:
1. Не новомодный-высокоинтеллектуальный-для девочек. ТО есть никаких Хаусов, маниаков и прочего. Стандартный сюжет пралюбофффь.
2. Не подростковый, не детский. Семейный.
3. Не отечественный.
4. Его не показывали по телевизору.
5. Существует русский дубляж.
Плюс, конечно, не откровенная халтура, в идеале - что-то на уровне Династии.
91 комментарий
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
lyolya_girl2008-12-27 00:46:00 (ссылка)
1. Вообще, все сериалы в том или ином месте показывали по телевизору. На то они и сериалы.
2. ТВ-6 - это был московский телеканал, а город дарения не сообщается.
3. Даже если город дарения - Москва, то:
а) когда показывали "Аптеку", это было так давно и неправда, что, если он и набил оскомину когда-то кому-то, то сейчас след точно прошел;
б) в непростые девяностые этот сериал приносил людям столько радости, что я думаю, и сейчас смотреть его будет приятно. Моя мама, например, купила ДВД со всеми сезонами, и с удовольствием пересматривает.
o_umi_enso2008-12-27 00:33:00 (ссылка)
пн 4 - про телевидение.
для кого его переводят?
перевод и дубляж денег стоит, вообще-то.
__temnota__2008-12-27 00:39:00 (ссылка)
lostfilm, например, переводят.
это не стоит денег, если дубляж делают люди, которые сами смотрят сериал.
gossip girl у нас по тв не показывают, но его же озвучивают.
klimanskaya2008-12-27 00:51:00 (ссылка)
а еще новафилм, 1001синема, кинозал... в общем, да, в принуипе это стоит денег, но иногда что-то люди делают из чистого творческого интереса :)
xanka2008-12-27 01:06:00 (ссылка)
ну у них все же не дубляж, а многоголосый перевод поверх оригинального текста.
_miss_grey2008-12-27 03:15:00 (ссылка)
эээ... мне казалось, что дубляж - это когда голосов актеров не слышно и иностранная речь полностью заменяется переводной. Когда поверх - это, типа, закадровое озвучание. Ни лост, ни нова дубляж не делают. Сомневаюсь насчет остальных.
klimanskaya2008-12-27 03:37:00 (ссылка)
Кингдома я смотрела в обоих вариантах - то есть и без оригинальной речи тоже. А я его не покупала и не по телику наблюдала :)
_miss_grey2008-12-27 03:56:00 (ссылка)
Если вы его смотрели не по телеку, это не значит, что звуковая дорожка не из телека. Кингдом, например, шел по Hallmark. И двд выходило, а такая штука как dvd-rip очень популярна.
wicked_trol2008-12-27 00:30:00 (ссылка)
Анатомия Грейс.. однозначно. Больница, любов, местами драматично и прошибает на слезу и хирург ну просто кррррррррасавчик
stuardessa2008-12-29 19:38:00 (ссылка)
+1
Можно еще Частную практику приложить.
Ну, и "Отчаянные домохозяйки", "Грязные мокрые деньги" (вот тут самое близкое к Династии)
sashashura2008-12-27 00:33:00 (ссылка)
Можно, например, Отчаяных Домохозяек. По телеку показывали только полтора сезона, а сейчас пятый идет. Русский перевод есть в сети, или на дисках (я летом покупала 4 сезона на русском)
ellie_19282008-12-27 01:18:00 (ссылка)
Да, если по ТВ действительно показывали только полтора сезона, то домохозяйки идеально подходят под описание. Мне третий сезон больше всех нравился, кстати. %)
afepucmka2008-12-27 00:56:00 (ссылка)
Мне кажется, это на большого любителя английского юмора. т.е. не "чисто женское", хотя сериал я этот ОЧЕНЬ люблю :)
olga_vainshtok2008-12-27 00:58:00 (ссылка)
о любви, смешно (мне кажется) всем. и очень хорошо сделано.
brune_hilda2008-12-27 00:39:00 (ссылка)
Есть один коротенький сериальчик. Серий на 10 вроде. I'll take Manhatten. Смотрела по ТВ, но по польскому. Вроде бы его пытались когда-то давно крутить по ТВЦ... Т.е. по идее русский перевод должен быть.
klimanskaya2008-12-27 00:47:00 (ссылка)
он, правда, мини-сериал, зато по классике: Джейн Эйр 2006 года, ВВС.
Английский сериал "Кингдом". Очень интеллигентный и главный герой, и сериал. 12 очень качественных серий, следующий сезон будет в 2009 году.
afepucmka2008-12-27 00:54:00 (ссылка)
Это конечно не сериал, и его показывают сейчас по телеку, но мне кажется тема - то, что надо!
Соберите какую-нибудь "Коллекцию даниэлы Стил", или фильмы по романам Сидни Шелдона. Прекрасно снято, отличные женские истории, очень завораживают и смотреть их можно бесконечно (потому что много маленьких рассказов, а не одна большая нудятина :). Да и всегда хэппи энд :)
olga_vainshtok2008-12-27 01:00:00 (ссылка)
не сериал, но многосерийный фильм.
старая "Сага о Форсайтах".
irondelle2008-12-27 01:11:00 (ссылка)
свои пять копеек добавлю - мы гордые обладатели кабельного и есть "конкретно сериальный канал" Холлмарк, на котором хорошие семейные сериалы с не менее хорошим дубляжом и "мягкими" сюжетами. Часть из них по центральным канала показывали, но большинство, особенно сериалы последних лет - нет. Можно их сериалы посмотреть, поискать в интернете.
ega2008-12-27 01:22:00 (ссылка)
http://darim.info/2007/11/29/nikto-krom
ну и там ещё много чего поиском нарыть можно
anna_brandush2008-12-27 03:54:00 (ссылка)
а мне кажется, сериал теряет свой смысл, будучи на дисках
кто будет специально вставлять диск, чтобы его посмотреть?
даже тем, кто любит сериалы, время жалко _специально_ на это тратить
вот фоном к домашним делам - святое дело
да и не пропустить ровно в 19.00. тоже свой интерес))
а, зная, что под боком диски лежат, не будешь же каждый день по серии регулярно просматривать
ну посмотришь на радостях 5 часов подряд, а потом и вовсе забудешь
имхо
лучше уж фильм какой))
klimanskaya2008-12-27 04:15:00 (ссылка)
это смотря какой сериал. Ежедневную мыльную оперу, типа ситкома или богатыетожеплачут, конечно, никто смотреть не будет.
Но посмотрите на армию поклонников доктора Хауса, или Декстера... и смотрят, и пересматривают.
Я сама такая :) сижу на Хаусе, Кингдоме (когда же уже новый сезон?!), NCIS и Californication.
Кое-где помогала адаптировать перевод, в порядке фанатизма :)
mypointofview2008-12-27 04:29:00 (ссылка)
"Ежедневную мыльную оперу, типа ситкома"
это типа два абсолютно разных жанра
mypointofview2008-12-27 04:30:00 (ссылка)
>а мне кажется, сериал теряет свой смысл, будучи на дисках
мне нравится так больше - равно в 7 вечера я все серии пропускаю
pale_fire2008-12-27 08:13:00 (ссылка)
Неа, моя бабушка смотрит на дисках всякие русские сериалы. Наоборот радуется, когда много серий. Она планирует время, и когда ей удобно садится и смотрит и фильмы новые не радуют совсем, она не хочет видеть убийств, спецэффектов, погонь и вообще, чтобы вот все-все и за два часа произошло, ну разве так бывает. А когда медленно и с диалогами и никто по экрану особо не прыгает - самое то.
Подруга моя работала и училась одновременно и еще 115 дел делала и абсолютно нереально быть дома в какой-то час и привязанной к телевизору, она каждый день смотрела по эпизоду Френдс, или даже кусочку, больше времени не было вообще. Так что это очень индивидуально и многим удобно на дисках, другое дело, что потом эти диски никто особо пересматривать не будет, но это другой вопрос.
like_feather2008-12-27 11:47:00 (ссылка)
я сейчас так секс и город смотрю - есть свободное время - 5-6 серий махом
feline_d2008-12-27 21:08:00 (ссылка)
какая феерическая чушь. Ваше высказывание говорит лишь о том, что Вы не смотрели ни одного по-настоящему интересного сериала.
feline_d2008-12-29 10:36:00 (ссылка)
это все объясняет, честно:) посмотрите хотя бы Хауза - возможно, Ваше мнение в корне поменяется.
anna_brandush2008-12-29 10:57:00 (ссылка)
Хауса друг смотрел как-то раз при мне, правда, на английском. Чё-то я попялилась в комп пару минут и предпочла лечь спать :)
feline_d2008-12-29 15:26:00 (ссылка)
ээ. даже не знаю, что сказать, если честно. искренне не понимаю, как может хаус не "пронять", что ли. может, у Вас с английским не очень? там в диалогах все дело, процентов на 99%.
anna_brandush2008-12-29 15:51:00 (ссылка)
с английским так себе: что-то понимаю, что-то нет
не люблю, когда всё дело в диалогах, хотя в сериалах всегда так
если честно, то я просто кино занимаюсь и испорчена хорошим
ширпотреб всякий, развлекуху и, тем более, сериалы не воспринимаю
хотя в детстве смотрела: "беверли-хиллз", "эллен и ребята", "квантовый скачок" и что-то там про чарли
подозреваю, что эти сериалы мне бы и сейчас понравились
но в более сознательном возрасте ничего такого крутого уже не попадалось
mypointofview2008-12-27 04:27:00 (ссылка)
Не знаю переводили ли его но golden girls
плюс (но я не знаю показывали ли это, переводили ли это меня в москве давно не было) но должно вашей свекрови понравится - сайнфилд, curb your enthusiasm
Изменено 2008-12-27 01:33 am UTC
clubnikasf2008-12-27 08:04:00 (ссылка)
Golden Girls!
оо вот только хотела предложить
+многа короче, для всех старше 50 просто идеальный сериал
pale_fire2008-12-27 08:07:00 (ссылка)
Seachange - не знаю про дубляж, посмотрите сами, но наверно в России не показывали, такой славный австралийский сериал о девушке-адвокате, которой надоела жизнь в Большом Городе и после развода и пр. она переехала в маленький городок у моря и там пытается жить по-другому, заводит роман(ы) и пр и пр Это не Династи совсем, он более человечный:)