![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Добрый день, девушки,
подскажите, как мне лучше и вежливей сказать жене нашего партнера, что мне не нравится, как она меня называет.
Дело в том, что я не терплю, когда относительно не близкие люди начинают меня называть уменьшительно-ласкательными формами моего имени. Не правильно это, я считаю. По многим причинам: 1. мы вроде как не близкие подружки. 2. я занимаю не ту должность, на которых девушек называют Юльчик, Леночка и т.п., а скорей уж по отчеству. И еще мне не хотелось бы, чтобы это было воспринято, как упрек, потому что мы с той девушкой в хороших отношениях и портить их не является моей целью. Может быть лучше передать как-то между делом через общую знакомую, чтобы она сказала, что мне не нравится это "мое название"?
подскажите, как мне лучше и вежливей сказать жене нашего партнера, что мне не нравится, как она меня называет.
Дело в том, что я не терплю, когда относительно не близкие люди начинают меня называть уменьшительно-ласкательными формами моего имени. Не правильно это, я считаю. По многим причинам: 1. мы вроде как не близкие подружки. 2. я занимаю не ту должность, на которых девушек называют Юльчик, Леночка и т.п., а скорей уж по отчеству. И еще мне не хотелось бы, чтобы это было воспринято, как упрек, потому что мы с той девушкой в хороших отношениях и портить их не является моей целью. Может быть лучше передать как-то между делом через общую знакомую, чтобы она сказала, что мне не нравится это "мое название"?
83 комментария
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
glipka2008-07-19 13:35:00 (ссылка)
по моему нескромному мнению -
уж только не через общую знакомую. Если хорошие отношения, то лучше так и сказать: "Извини, но мне не очень нравится когда меня называют "пупсик", лучше просто по имени без уменьшительно-ласкательных, пожалуйста." С легкой улыбкой. Адекватный человек не обидится. Мы ж не телепаты, чтоб угадывать кому что нравится, поэтому по умолчанию - если человеку что-то не нравится, он об этом говорит. Не будете же вы есть блюдо, на которое у Вас аллергия, лишь бы не обидеть хозяйку? вот и тут тоже самое.
zh_annin2008-07-19 13:46:00 (ссылка)
Re: по моему нескромному мнению -
Думала так, но боюсь, что подумает, что я сноб и привереда. :)
maugletta2008-07-19 14:32:00 (ссылка)
Re: по моему нескромному мнению -
угумс. "Я не Стасюра- я Станислава". Говорится спокойно и доброжелательно.
wera_xolera2008-07-19 17:25:00 (ссылка)
Re: офф
Ой, даже не могу себе представить, как Ваше имя коверкают в Дании! Не знаю, кого больше жалет: Вас или Датчан, которые себе язык каждый раз ломают :-)
hobotkova2008-07-19 17:43:00 (ссылка)
Re: офф
:-D
полное имя они произносят неплохо. но я-то привыкла к Стасе:)
поэтому-или Сташа, или Стащя :))) я предпочитаю первый вариант:)
wera_xolera2008-07-19 17:49:00 (ссылка)
Re: офф
Да уж, Стасю им конечно не осилить... Получилась бы Stassssja. Но Сташа действительно хорошая альтернатива.
Помню, туго жилось мальчику по имени Святослав в нашем классе (Германия).
hobotkova2008-07-19 17:54:00 (ссылка)
Re: офф
я своё имя пишу как раз Stasja, хотя есть датское Stacia. Но иногда посещают предательские мысли выбрать любое другое имя по списку на С:))
официально есть имена
Stacia
Stacie
Stanislawa
Stasia
Stasie
wera_xolera2008-07-19 17:58:00 (ссылка)
Re: офф
Имхо Stacia очень красиво смотрится. У меня почему-то ассоциации с Италией вызывает. А Италия это по-моему всегда хорошо :-)
chengel2008-07-19 13:37:00 (ссылка)
А вы ее как называете? Назовите пару раз "Ленок" или там "Манюнечка".
zh_annin2008-07-19 13:45:00 (ссылка)
Думаете? :))) Вообще, я ее нормально называю - Лариса. :)
Попробовать Ларисичкой? :)
( Удаленный комментарий )
tarakanita2008-07-19 13:56:00 (ссылка)
Ларисочка Петровночка, или как там ее по батюшке
самый мерзкий вариант))
kesakkot2008-07-19 13:41:00 (ссылка)
Мне кажется всё дело в повальной моде на уменьшительно-ласкательные суффиксы.
(и тотальном хамстве населения. ну а как назвать, если они начальника уменьшительно-ласкательно называют? )
Противно это всё. Да и читать сообщения по корпоративному мессенджеру от секретарши босса "Танюша, когда ты проверишь договорчик?". Мне от этого договорчика и от этой Танюши хочется сблевать на сам несчастный договор.
Что делать не знаю. Думаю попробовать отшутиться, что у меня производительность будет падать.
kesakkot2008-07-19 13:42:00 (ссылка)
Мне кажется, что не надо ничего передавать через общую знакомую.
Как-то глупо и неприятно мне кажется.
zh_annin2008-07-19 13:49:00 (ссылка)
понимаю.... меня тоже бесит, когда приходишь к какому-нить чуваку на переговоры, а он по телефону: "Леночка, сделай нам кофе, котик"...
спасибо. Попробую как-то между делом сказать ей самой. :)))
kesakkot2008-07-19 14:09:00 (ссылка)
Да дело не в том кто начальник, а ко секретарша. По моему мнению, всяким котикам, зайчикам и договорчикам нечего делать на работе. Хотя опять же возможно я чего-то недопонимаю.
Босс называет своих секретарш уменьшительно-ласкательно, и, к моему удивлению, они выглядят довольными от этого.
Мне не понять этого никогда.
berryl2008-07-19 13:43:00 (ссылка)
я бы сделала так
скажите сами. только не надо объяснять что она вам не подружка, а вы не секретарша. скажите, что вам не нравится, как звучат уменшительно-ласкательные производные вашего имени, и вы предпочитаете просто Маша или Мария (это как пример).
zh_annin2008-07-19 13:50:00 (ссылка)
Re: я бы сделала так
угу. так наверное и сделаю... все-таки деловые отношения и хуже, мне кажется, они не станут, если я скажу это...
berryl2008-07-19 13:58:00 (ссылка)
Re: я бы сделала так
не станут)) я проверяла
есле начнёте объяснять про этику и отношения, то человек, скорее всего, обидится. может она считает, что вы уже хорошие приятельницы и так это подчёркивает? Или, если "партнёр" - начальник, а не партнёр по бизнесу, решит, что вы ставите её на место. Зачем идти на конфликт?
А так, ну не любите вы быть Машулечкой, ну и ладно. У всех свои тараканы.
mrut2008-07-19 13:43:00 (ссылка)
Это будет очень сложно - если сказать прямо в лоб даже в самомй мягкой форме - она скорее всего расстроиться
Можно, конечно, как нибудь сидя с ней в компании общих знакомых невзначай завести разговор про имена, спросить других какие их уменьшительные их самих же и раздражают. Потом объявить что вот лично мне мол, нравится когда Еленой зовут, а от Ленчиков в глазах темнеет.
red_rat_catcher2008-07-19 14:01:00 (ссылка)
с год назад я обсуждала именно ситуацию с именами типа "Танечка, оформите Константина Петровича" на ставку. Это было в каком то случано виденном фильме и манера обращаться к эйчару с Танечкой меня возмутила.
Однако тогда ГО дружно убеждало меня что ничего такого в "Танечке" нет. Это принято мол и всем нравится.
Так что я думаю что манера называть сотрудницу-женщину уменьшительно ласкательно просто считется в россии нормальным а ваши попытки изменть ситуацию будут восприняты как гонор.
Мой совет из серии что делать - сначала попросить называть по имени и отчеству и глохнуть на любое не то имя.
_miss_grey2008-07-19 14:54:00 (ссылка)
постоянно забываю, что есть места, где людей называют по имени-отчеству... :-)))
fakta2008-07-19 15:55:00 (ссылка)
Довольно часто с этим сталкиваюсь. У нас приняты неформальные отношения, так что каждый третий норовит периодически назвать меня Натулей. Останавливаю разговор и, смеясь, говорю: "Как-как ты меня назвал??! Натуля?! Ха-ха-ха! Очень смешно, но все-таки я именно Наталья, ну, Ната, если уж совсем хочешь уменьшительно".
rostovtseva2008-07-19 20:22:00 (ссылка)
Я кроме Наташеньки, и то от очень узкого круга, кроме Наташи ничего не воспринимаю. Но у меня еще и другая проблема, я очень не люблю официальную форму имени Наталия, потому что все зовут Натальей, хотя это два разных имени. На всех работах везде на визитке и в почте я звучу как Наташа Ростовцева. Но поначалу приходится долго и упорно объяснять.
rostovtseva2008-07-19 23:19:00 (ссылка)
Ну вот, а мне еще повезло родиться в Туле рядом с имением Льва Толстого 8)))
rostovtseva2008-07-19 23:22:00 (ссылка)
Ну да, хотя не самый плохой вариант, на самом деле. Могло быть и хуже ))
nedorazumenie2008-07-19 16:16:00 (ссылка)
скажите ей, что у вас комплекс с детства и вы никогда не отзываетесь на уменьшительно-ласкательные, а напротив, крайне беситесь. Пустите слезу для убедительности. Она должна понять.
Изменено 2008-07-19 12:17 pm UTC
mypointofview2008-07-19 16:26:00 (ссылка)
>как мне лучше и вежливей сказать жене нашего партнера, что мне не нравится, как она меня называет.
по моему лучше этого не говорить вообще
skyg742008-07-19 20:40:00 (ссылка)
согласна. Имхо, что либо сказать - конфликт и недопонимание.
Я бы на такую мелочь забила и не парилась. Как часто вы видете жену вашего партрёра и как часто это формальная обстановка, что вас это так беспокоило?
rostovtseva2008-07-19 23:52:00 (ссылка)
Знаете, многие люди очень болезненно к своему имени относятся. Я всегда поправляю, если меня зовут Натальей, потому что я официально Наталия, но предпочитаю Наташа и только Наташа. Так что автора поста я очень хорошо понимаю, даже если она видится с этой девушкй раз в год.
ulitza2008-07-19 16:56:00 (ссылка)
у тех, кто меня называет Юльчик, шансов нет ни на что- терпеть не могу фамильярности и люди, которым это сразу непонятно, как правило, и потом лажаются. Я говорю просто: не называй меня,пожалуйста, Юльчик, мне это не нравится.Кстати, ни один из моих любимых\любящих мужчин никогда даже попытки не делал так меня назвать, хотя некоторые ухажеры пытались - но это опять же те, которые изначально без шансов и без хоть какой-то малейшей чуйки в отношении меня.
на самом деле уменьшительно-ласкательно-пренебрежитель
так что прав ильно вы беситесь от этого. я советую вам сказать ей прямо и спокойно, и напоминать каждый раз, когда она будет срываться.
кстати, Юлечка- или Юленька- очнеь даже. Еще заметила, что близкий мужчина называет чаще Юленькой, как мне и больше нравится. хотя мы об этом с ним не говорили ни разу.
wera_xolera2008-07-19 17:33:00 (ссылка)
Если хорошие отношения, я бы сказала так:
"Ты знаешь, давно хотела тебя попросить - не называй меня пожалуйста Жанчик. У меня со школьных времён ещё просто аллергия на эти призвища "Жанчик, Жанночка, Жаннюша" (дабы не перешла потом на другое "ласкательное"). Долгая история, почему так сложилось, но тебе как хорошей подруге когда-нибудь расскажу"
И не важно, что она на самом деле вовсе не "хорошая подруга" - по крайней мере это её разоружит. Историю она явно никогда не захочет услышать, а захочет как-нибудь выкрутиться - раз плюнуть. Главное дружелюбным тоном и без поучений на тему этикета. Хоть Вы и безусловно правы.
elpis20032008-07-19 21:41:00 (ссылка)
Сказать обязательно надо. Лучше прямо "предпочитаю, когда меня зовут Татьяна".
Это вредит вашему имиджу на работе. Мужчина в 25 уже Анатолий Такойтович, а женщина и в 40 - Танечка. Впечатление девочки на побегушках.
Это характерно не только для России. В англоязычных странах тоже Bettie, Lizzie и т.д.
Лучше, конечно, об этом говорить сразу, как в первый раз слышите неподобающее имя. Ибо сейчас она может не понять: "все вроде было в порядке, а тут вдруг претензии".
pumpkin_m2008-07-20 00:35:00 (ссылка)
Я где-то недавно читала, что некоторые люди так делают не просто так (имелся ввиду трудовой коллектив). Были описаны 3 примера и все три не обещали ничего хорошего. В одном это означало просто такую травлю человека, в другом - устранение конкурента (типа, если она Леночка, то еще маленькая, а если маленькая, то достойную позицую ей отдавать нельзя, пусть вырастет сначала). А в третьем как раз было такое обращение со стороны жены начальника. Но вот что это значило - убейте, не помню. Но тоже ничего хорошего.
koshkamu2008-07-20 20:08:00 (ссылка)
ну вас же не уволят за то, что вы жену начальника попросите звать вас нормальным именем :-) реверансы тут на мой взгляд ни к чему. Люди не просто так переходят на Леночек и Машечек, они таким образом глубину пробуют. Потому что к Машечке гораздо проще обратиться за одолжением, чем к Марии.
Я во всех новых коллективах обычно пресекаю Леночек прямым текстом.
- Пожалуйста, не зови меня Леночка. Я вроде тебе по возрасту во внучки не гожусь.
- Ну я же любя!
- Не ебет. Да, и любить меня пожалуйста тоже не надо.
white_wine2008-07-21 00:10:00 (ссылка)
Комменты не читала. Мое скромное, если партнер важный - оставить как есть. Есть люди, которых уважают несмотря на уменьшительно-ласкательные, есть люди, которым даже отчество не помогает обрести уважение. Если Вы из первых, то терпеть - от Вас не убудет, хоть и неприятно, если из вторых - то подумать - в имени ли дело?