![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
девы, а вы когда-нибудь читали вслух, в качестве совместного времяпрепровождения? Не анекдоты из шуток-нет, а какие-нибудь достаточно увесистые произведения... так что б несколько дней читать по вечерам или недель....
поделитесь опытом, пожалуста - как это происходило/происходит, как к этому пришли, какие впечатления?
Спасибо
114 комментариев
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
pionervojataja2008-04-25 20:40:00 (ссылка)
в смысле в обе стороны?
а если длинное какое-ниить произведение - не сложно на слух воспринимать?
как такая идея в голову пришла?
tavistok2008-04-25 20:44:00 (ссылка)
в обе стороны - в смысле оба, и я что-то читаю, и мужчина - мне. второй вариант чаще, правда)
в голову пришла ему, кажется; впрочем, не вспомню, это как-то сразу повелось.
не сложно, потому что голос родной и интонации привычные) хотя аудиокнижки вот я далеко не все нормально на слух воспринимаю. от голоса зависит.
а длина не главное) вот акунинские тексты про фандорина почти все были мне прочитаны - и какие ж отличные это были вечера.
pionervojataja2008-04-25 20:54:00 (ссылка)
Понятно...
а если в какой-то вечер не получается почитать - нет соблазна быстренько самой посмотреть, как, например, тот же фандорин всех врагов вычислил?
pionervojataja2008-04-25 21:08:00 (ссылка)
хехе :) не буду спрашивать, кто победил в борьбе, что б не раскрывать всему го ваши секреты ;)
chudishe_ubogoe2008-04-26 22:55:00 (ссылка)
+1 про Акунина:))) Давно уже было, по одной книжке на сутки выдавались пдоругой, и чтобы не делить - читали вслух по пол ночи. Здорово!!!
yukka_2008-04-25 20:30:00 (ссылка)
с одним мужчиной читали друг другу вслух френдленту :)
а так у меня вот за стеной соседи вслух читают. Очень романтично, по-моему.
lichka2008-04-25 20:33:00 (ссылка)
мы нет, но у меня есть близкие друзья которые так развлекаются, говорят ужасно здорово
pionervojataja2008-04-25 20:41:00 (ссылка)
вот мне тоже кажется, что может быть здорово... но при этом хз...
nekbke2008-04-25 20:33:00 (ссылка)
я одно время сказки младшему брату в больших количествах читала. кончилось это тем, что стала гораздо медленнее читать про себя - привыкаешь артикулировать прочитанное. с тех пор избегаю.
pionervojataja2008-04-25 20:42:00 (ссылка)
во-во, я про себя молниеносно читаю... а вслух медленно получится, интересно же узнать
shellesie2008-04-25 20:35:00 (ссылка)
лично я с детства (с маминого "почитай сестре!") ненавижу чтение вслух! во-первых, так в разы медленнее, во-вторых, либо монотонно, либо слишком театрально, ну а в-главных, я на слух информацию сама плохо воспринимаю.
pionervojataja2008-04-25 20:42:00 (ссылка)
понятно :) я вас посчитала ) мне тоже кажется, вслух сложнее воспринимать, чем своими родными глазками
etena2008-04-26 21:28:00 (ссылка)
Вот со мной абсолютно то же самое и, при моей огромной любви к чтению, я в страшном сне не могу представить совместные чтения вслух - ни малейшего удовольствия ни от чтения, ни от прослушивания я не получу..
Сейчас приходится читать вслух дочери - к счастью это практически всегда делает муж, я "ломаюсь" после первой же книжки, хотя всем остальным я с удовольствием занимаюсь с ней вместе, но вот читать вслух - просто пытка :(
reimei2008-04-25 20:36:00 (ссылка)
иногда читаем по вечерам Ломачинского %)
прерываемся обсудить и поахать
недолго, потому что у меня горло устает
в целом очень уютно
reimei2008-04-25 20:46:00 (ссылка)
да, короткие, на вечер
правда, и подлиннее читали, за 3-4 вечера
читаю я, потому что слушать не люблю
pionervojataja2008-04-25 20:54:00 (ссылка)
и за 3-4 вечера не сложно? Иногда ведь может не получится в тот же день...
mypointofview2008-04-25 20:37:00 (ссылка)
пьесы интересно читать - раздать по ролям и читать, особенно современные и особенн Дюранга
pionervojataja2008-04-25 20:44:00 (ссылка)
не знакома, по-моему, с этим уважаемым автором... но что б по ролям читать, надо что б одинаково людей было? или специально пьесы подбирать?
mypointofview2008-04-25 21:01:00 (ссылка)
Да нет, можно одному человеку несколько ролей дать, а если людей больше чем ролей то можно один в одной сцене читает, другой в другой)
тока я не уверена что Дюранг есть в русском переводе - я думаю в английском еще лучше будет %) при хотя бы минимальном знании английского
зы. я еще мужу вслух толстые книжки, но он засыпает и ему скушно, поэтому я читаю только чтобы свое американское произношение тренировать
pionervojataja2008-04-25 20:46:00 (ссылка)
ага :)
интересно про длинные... которые за один вечер не прочитать... вот есть же люди, наверное... и еще мне Джейн Эйр вспоминается, она, по-моему, со своими, в конце книги найденными родственниками, так читала
white_wine2008-04-25 20:41:00 (ссылка)
Заставляю своего мужчину читать мне вслух, когда обостряется кератит :) Возмущается-упирается, но читает :) Мне очень нравится (лучше, чем аудиокниги), одна беда - он недоволен :)
pionervojataja2008-04-25 20:45:00 (ссылка)
эх... пусть еще за ручку держит!
я, кстати, вспомнила, как больной подруге в закрытой школе зачитывала Ахматову - мы как раз тогда ее *Реквием* проходили, и надо было прочитать... прикольно было, хоть и грустно :)
l_mariam2008-04-25 20:52:00 (ссылка)
читали. мне муж - стругацких, сама я никак не могла заставить себя их читать.тем более в самолете. а я читала мужу мумми-тролей, потому что он бы сам никогда не додумался, что я в вечной ожидании катастрофыкак филифьонка)
pionervojataja2008-04-25 20:55:00 (ссылка)
меня вот пугает тот факт, что не дочитывается сразу до конца... с другой стороны - как бы традиция вырабатывается...
ikapika2008-04-25 21:00:00 (ссылка)
читала, пока не было маленького ребенка, мужу регулярно.
начиналось еще с начала наших взаимоотношений - разные кгиги, в основном веселые - аверченко, тэфи. хмелевскую
сам он не особый читатель был, но тепреь пристрастился - сам читает:)
ему очень нравилось - говорит я читаю прикольно.
он мне читал иногда - как продолжение того что я начинала - когда я уставала.
вот доча подрастет - возобновим традицию, у нас в семье часто читали вслух
pionervojataja2008-04-25 21:07:00 (ссылка)
во, мне кажется, из семьи идет... а вы, когда девочкой были, любили семейные чтения? Или когда как?
kamaelle2008-04-25 21:20:00 (ссылка)
Читаем с друзьями по четвергам в течение нескольких лет. Читает хозяйка дома, прерываемся на потрындеть, стараемся далеко не отклоняться. Выбирает она, произведения большие. Иногда приходится возвращаться и пересказывать, особенно если кто-то не помнит или пропустил, но в целом процесс идет стабильно. Самое сложное - не уснуь после рабочего дня.
pionervojataja2008-04-25 21:32:00 (ссылка)
все четверги поголовно несколько лет в одном месте?
а выходные в вашей стране в пятницу начинаются или в субботу?
kamaelle2008-04-25 21:54:00 (ссылка)
Ну не так уж чтобы совсем-совсем поголовно - и хозяйка иногда уезжает, и обстоятельства разные бывают. Но по умолчанию да, читаем каждый четверг, так сложилось.
Выходные у тех, у кого пятидневная рабочая неделя, начинаются в субботу, у тех, у кого шести- - в воскресенье, людям с ненормированным графиком везет по-разному. Это же не повод лишить себя хорошего вечера.
dormouse_jenny2008-04-25 21:37:00 (ссылка)
Судя по обилию общих френдов мы на одних и тех же чтениях бывали. Я на Школу в Кармартене приходила. Обычно очень сложно в это время вырваться с работы
pionervojataja2008-04-26 07:15:00 (ссылка)
а, то есть это такое известное полутусовочное место, получается? :)
invalidimja2008-04-25 21:29:00 (ссылка)
да. происходило лежа, как-то оно само пришло, впечатления замечательные)))
но мы не читали увесистых и серьезных произведений.
pionervojataja2008-04-25 21:35:00 (ссылка)
ага... я сама короткие меньше люблю... хотя понятно, что лит. произведение "на вес" глупо оценивать :)
vodorossl2008-04-25 21:35:00 (ссылка)
читаю мужу вслух интернет и метро 2033)
он мне только интернет, поскольку книги я сама чтец.
dormouse_jenny2008-04-25 21:38:00 (ссылка)
Метро 2033 надо читать в метро. Пробирает до костей. Особенно когда слышишь объявление станции про которую читаешь.
nelis2008-04-25 21:40:00 (ссылка)
Читали в кровати вслух Гашека (про Швейка), ржали :)
Очень даже хорошее занятие. Если умеете (оба) читать с выражением :)
pionervojataja2008-04-26 07:16:00 (ссылка)
прикольно :) там в комментах про Зощенко кто-то говорил, тоже должно быть клево )
anny_key2008-04-25 21:50:00 (ссылка)
Читаю мужу френдленту 4-) А вообще мне мама уже в очень взрослом возрасте читала классику, когда я шила, это отличные воспоминания, очень сближает.
pionervojataja2008-04-26 07:17:00 (ссылка)
прикольно, кстати... в плане *родители-дети*, как мне кажется, это очень приятный досуг... вот интересно, как с мч или с друзьями :)
vze2008-04-25 21:53:00 (ссылка)
регулярно, увесистые. очень нравится. я, правда, предпочитаю исполнять пассивную роль )
vze2008-04-25 21:56:00 (ссылка)
как пришли - естественным путём. и у него, и у меня в семье родители читали детям.
pionervojataja2008-04-26 07:18:00 (ссылка)
а, вот мне кажется, так проще всего и самим к этому прийти, и мч уломать :)
from_arh2008-04-25 22:18:00 (ссылка)
а мы с мужем пять лет назад брались за достоевского (не первое чтение было для обоих, а перечитывание). читал только он. "братьев карамазовых" осилили. на "бесах" сломались. а точнее, я просто честно призналась, что иногда начинаю засыпать под голос мужа. правда, я, наверное, и под анекдоты б в его прочтении засыпала. мне по жизни вообще никогда не хватало сна :-)
pionervojataja2008-04-26 07:18:00 (ссылка)
:)
не думаете возобновить? Или сна все так же не хватает? :)
angerona2008-04-25 22:27:00 (ссылка)
Читали в машине -- он ведет, я ему читаю. Я его так к Гарри Поттеру пристрастила и Гордость и Предубеждение прочитала, чтоб он наглядно убедился, как там смешно и прекрасно все (правда с этим приходилось переодически останавливаться и фразы немного переводить на более привычный английский, но это только поначалу).
pilgerin2008-04-25 23:20:00 (ссылка)
+ тыща к Гордости и Предубеждению, в оригинальном английском это совершенно невероятная красота.
я читала в Португалии и Испании, сначала по десять минут на каждую фразу, зато потом впитывала всей кожей и порами.
pionervojataja2008-04-26 07:20:00 (ссылка)
как раз посмотрела *Вам письмо*, в котором этаблондинкакакеезовут прославляла *Гордость и предубеждение*. Эх, видать это карма :)
l_buka2008-04-25 22:40:00 (ссылка)
Мы с мужем не совсем читаем :) мы аудиокниги слушаем вместе, особенно в дороге. Нам нравиться :) Дочери читаю сказки, стихи и т.д.
pilgerin2008-04-25 23:23:00 (ссылка)
я не мужу, я маме по памяти классику читала часто, наизусть, она любила.
сама слушать не люблю, абсолютно не воспринимаю на слух, всегда пытаюсь через плечо прочитать сама. И читать с листа не могу, дыхания не хватает
а вот наизусть - это пожалуйста, часами могу ))
pionervojataja2008-04-26 07:21:00 (ссылка)
:)
вот мне тоже кажется, что не всем интересно на слух воспринимать...
charlinne2008-04-25 23:32:00 (ссылка)
Читали:) Неоднократно. Естественно, только с теми, с кем были долгие и сурьезные отношения. Началось все романтично - я училась на филфаке и вечерами должна была читать книги, а не бегать на свидания. Вот мы и решили совместить приятное с полезным. По вечерам встречались и читали. Чехову, Тургенева... Парень был в восторге. Потом начали читать и не то, что надо по учебе, а просто интересное - Ремарка, например. Иногда не могли расстаться до утра, сидели и читали) Мне это очень нравилось, сближало и было нескучно совсем. Кстати, уже после расставания этот парень мне говорил, что никто больше ему не читал и я его очень сильно зацепила этими чтениями)
Со вторым "серьезным" тоже читали - помню, на отдыхе, на пляже, Акунина. На нас смотрели, как на идиотов. Второго чтиво не зацецило, и вскоре прекратили. А жаль.
kannelyarvi2008-04-25 23:37:00 (ссылка)
Один раз прочла мужу "Евгения Онегина". Мы собирались пойти на оперу и выяснилось, что сюжет начисто стерся у него из памяти. Обоим очень понравилось.
pionervojataja2008-04-26 07:22:00 (ссылка)
кстати, я вспомнила, что, когда надо было читать *Онегина*, читали с подругой друг другу вслух, потому что книжка одна была... ох и здорово было :)
authoring2008-04-25 23:39:00 (ссылка)
Читаем, да. Мне иногда приходится начитывать закадры для рекламы и всяких промо-роликов, без долгой тренировки начинаю глотать окончания и вообще нечетко артикулировать, так что начала я исключительно в целях поддержания навыка. Со своей любимой детской книжки ))
Ну, продолжается это уже довольно давно, читаем друг другу классическую фантастику на ночь. Или я готовлю, а он мне читает на кухне. Или он возится с какой-нибудь железкой, а я ему читаю.
nastasja_f2008-04-25 23:48:00 (ссылка)
да, устраивали литературные вечера, читали друг другу. особенно прикольно было когда ездили отдыхать, приходили с моря и он читал мне на ночь Рея Брэдбери))
nastasja_f2008-04-27 21:55:00 (ссылка)
ну, мы могли уснуть, а могли не уснуть.. вечером просто, валялись и читали..))
lamparilla2008-04-26 01:04:00 (ссылка)
мы как-то с друзьями ехали двое суток в поезде, купили любовный роман и поочереди вслух читали. Разнополость компании придавала пикантность ситуации))
pionervojataja2008-04-26 07:24:00 (ссылка)
:)
кстати, вот хороший способ растянуть маленькое чтиво на подольше :)
naturemort2008-04-26 02:09:00 (ссылка)
тексты для чтения из учебника по английскому годов 60-хх
когда расставались, он мне говорил "но ведь нам даже учебник было интересно вместе читать!" бгг)))))
_purple_monkey_2008-04-26 04:04:00 (ссылка)
Конечно читаем, смешные либо интересные просто вещи. Короткие, разумеется.
С родителями дома мы часто вечерами читали, особенно Аверченко и Зощенко любили.
Ну и мужем иногда.
Это же экономит обоюдное время!
pionervojataja2008-04-26 07:25:00 (ссылка)
про Зощенко понравилась идея... по поводу экономии времени, кстати - хз... потому как я, например, настолько быстро читаю, что мое время уж точно навряд ли сэкономится...
unfairy_tale2008-04-26 12:16:00 (ссылка)
читаем, ага
чаще муж мне - пока я рукодельничаю или там ужин готовлю
когда жили в разных городах и мало виделись, я начитала ему некоторое количество аудиокниг
arthatse2008-04-26 12:33:00 (ссылка)
Читаю мужу по вечерам Муми-Тролля, потому что выяснилось, что он его не читал, а это всё-таки маст рид.
Читать что-нибудь серьёзное, наверное, не получилось бы - уже нет сил думать по вечерам :)).
Ещё у меня на будущее есть концепция прочитать "Тысячу и одну ночь" по одной ночи в вечер - просто идея красивая.
А когда я была маленькая, мы с родителями читали по ролям "Пигмалион" Бернарда Шоу. Всем нравилось.
alinchen2008-04-26 13:43:00 (ссылка)
да, про Муми-троллей однозначно, я выросла на них, поедала кусочки страниц от восторга, Муми-тролля и комету знаю чуть ли не наизусть, а в немецкой дейтсвительности мало кто вообще подозревает о том, что Муми-тролли существуют. Пожалуй, пойду-ка я на амазон искать немецкий текст :)
azure_iris2008-04-28 17:54:00 (ссылка)
спасибо за идею, надо будет предложить :) Хотя скоро и так по очереди начнем всяких Карлсонов и Маугли дочери читать - тоже ведь совместное чтение?
У нас в семье папа часто читает вслух отрывки, которые ему особенно интересными показались (из Соловьева, Гумилева, да и из художественной литературы тоже), его отец (мой дедушка) тоже так делал.
Еще помню как в 17 лет вместо выпускного бала тяжело болела ветрянкой, а дедушка (мамин папа) читал мне о'Генри... одно из самых теплых воспоминаний о дедушке.
kinoida2008-04-29 15:34:00 (ссылка)
Вам уже тут наотвечали, но не могу не вставить свои 5 копеек ;)
Мы читаем регулярно. Варианты: на ночь (я засыпаю в конце концов ;) ), во время готовки чего-нибудь-эдакого, просто под настроение. Традиция эта из моей семьи - у нас папа часто читал нам по вечерам вслух.
Единственная (достаточно очевидная) ремарка - увы, не все книги подходят для чтения вслух. У нас замечательно вслух идут (навскидку - что первое вспоминается) Тэффи (особенно Воспоминания), детективы (особенно Л.Д.Браун и Стаут), Даррел (Джеральд ;) ), Диккенс, Гюго...
В общем, если попробуете - мне кажется не пожалеете. Очень особенное и приятное времяпрепровождение.