![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Хочу купить постельное белье из Египетского Хлопка, по этому поводу возникло пару вопросов:
Не знаете ли вы дешёвых интернет сайтов продающих онное?
Размеры:
Хочу заказать из Америки на размер матраца California King Size потому что у нас постельного белья такого размера не продают, наволочки нужны 50х70 см. и на 2 отдельных одеяла. Вопросы следующие:
1. Размер подушек 50х70 см. - это стандартный там размер, если нет, то какой стандартный?
2. Вот тут например написано что включает в себя комплект, не понятно следующие:
а. Там что 2 простыни?! Что значит flat sheet и fitted sheet?
б. Пододеяльника комплект в себя не включает? Как вообще будет пододеяльник на Английском?
с. Бывают ли комплекты с 2 пододеяльниками? Если да, то какие слова искать?
д. Что такое Duvet или Duvet cover?
Не знаете ли вы дешёвых интернет сайтов продающих онное?
Размеры:
Хочу заказать из Америки на размер матраца California King Size потому что у нас постельного белья такого размера не продают, наволочки нужны 50х70 см. и на 2 отдельных одеяла. Вопросы следующие:
1. Размер подушек 50х70 см. - это стандартный там размер, если нет, то какой стандартный?
2. Вот тут например написано что включает в себя комплект, не понятно следующие:
а. Там что 2 простыни?! Что значит flat sheet и fitted sheet?
б. Пододеяльника комплект в себя не включает? Как вообще будет пододеяльник на Английском?
с. Бывают ли комплекты с 2 пододеяльниками? Если да, то какие слова искать?
д. Что такое Duvet или Duvet cover?
47 комментариев
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
veirdo2008-03-30 14:12:00 (ссылка)
нет, duvet cover - это как раз пододеяльник.
покрывало - это bed spread
автору поста: в стандартный комплект пододеяльник не входит.
fitted sheet - простыня на матрас (с резинками, другие тут в голову не придет использовать), flat sheet - простыня, которой укрываться, плоская. одеяло кладется на нее. пододеяльники используются реже, в постельный комплект не входят.
ищите отдельно duvet cover или duvet cover set (c наволочками).
размер наволочек - в сантиметрах не скажу, но стандартная американская подушка - она раза в два уже стандартной русской. еще - в калифорния кинг комплекте может быть "увеличенная" наволочка. смотрите на описание. увеличенная наволочка сильно длиннее и немного шире обычной. в описании обычно даются размеры. если нет - то погуглите размеры standard & extended pillow case size - найдется таблица какая-нибудь.
из дешевых сайтов попробуйте overstock.com, но проверьте есть ли доставка за границу.
tuss2008-03-30 12:58:00 (ссылка)
1. Размер вроде стандартный, но стоит проверить на каждом конкретном сайте.
2. flat sheet - обычная простыня. fitted sheet - простыня с резинками.
в израиле бывают комплекты с двумя пододеяльниками, насчёт америки не знаю.
yukka_2008-03-30 13:31:00 (ссылка)
в россии комлекты с широкой простыней двумя полуторными пододеяльника называются euro, как это соотносится с американскими мерками, не знаю :)
fitted sheet - очень удобная штука с резиночками на углах, цепляющимися за край матраса.
пододеяльник - duvet (cover), blanket cover/slip, quilt cover/slip
странно. особый различий с названиями покрывал не вижу, можно и ошибиться.
mortym2008-03-30 14:16:00 (ссылка)
>в россии комлекты с широкой простыней двумя полуторными пододеяльника называются euro,
Это где? В Питере такой комплект называется "дуэт" или "семейный"(в смысле, прямо на упаковке так и написано).
Мне друзья в подарок еле нашли такой, как я хотела, с иероглифами, так как мне нужны наволочки наши классические 70х70, а везде теперь продают с "ненашенским" стандартом 50х70.
Изменено 2008-03-30 10:17 am UTC
hazy_amber2008-03-30 13:44:00 (ссылка)
duvet (= comforter) это обычное одеяло, которое заправляется в пододеяльник, обычно белое, прошитое, которое без пододеяльника никак
bedding made of two layers of cloth filled with stuffing and stitched together
http://www.towelsandbedding.co.uk/image
blanket это одеяло а-ля плед или цвестастые а-ля китайские, обычно простроченные шелковыми или атласными лентами по краям
http://mogultravel.com/artscrafts/image
quilt это стеганное одеяло ))
http://www.sz-wholesale.com/uploadF
be_high2008-03-30 14:26:00 (ссылка)
значит недавно привезли мне белье из египетского хлопка размера King.
Там 2 простыни, одна с резинкой, другой накрыватьтся и четыре наволочки размер..50Х100 О_о только что померила, то есть запихиваете туда подушку и остаток болтается..
be_high2008-03-31 00:33:00 (ссылка)
еще не примерялась.. =)
а не знаете почему резинка на простыне такая тугая.. реально на матрас не натянуть =/
mypointofview2008-03-31 02:21:00 (ссылка)
>а не знаете почему резинка на простыне такая тугая.. реально на матрас не натянуть
мне такие не попадались, все было в самый раз
supadod2008-03-30 14:36:00 (ссылка)
по поводу Америки ничего сказать не могу
мама покупает белье вот здесь
http://www.art-dtex.ru/?m=default
БЯЗЬ намного лучше Египетского хлопка, как мне кажется. не садится, не вытягивается, проверено на себе, очень хорошего качества белье. и что приятно - сделано в России! и очень хорошо сделано и с дизайнерской точки зрения и с точки зрения качества. советую) кстати кинг сайз здесь тоже есть - это ведь 220 на 240 я так понимаю? тогда можно и в России найти. белье стоит порядка 900 рублей двухспальное.
kpoxa_e2008-03-30 19:14:00 (ссылка)
В разговорном английском (и довольно часто в табличках на магазинных полках) что duvet, что duvet cover означают "пододеяльник" - не классический русский с дыркой в центре, а мешок, закрывающий одеяло со всех стороно. Иногда на пуговицах, иногда на молнии, иногда просто открытая четвёртая сторона.
Наборов с двyмя пододеяльниками не бывает, и пододеяльник в стандартный набор не входит. Пододеяльниоки продаются отдельно или с комплектом наволочек. Именно из-за того, что пододеяльник в компект не входит, в комплект входит вторая "флэт" простыня - подложка под одеяло. Bторая простыня - на резиночках, цеплять за матрас.
Изменено 2008-03-30 03:16 pm UTC
nathalis2008-03-30 19:21:00 (ссылка)
С простыней под одеялом неудобнее же спать, чем с одеялом в пододеяльнике?
kpoxa_e2008-03-30 19:23:00 (ссылка)
Конечно, неудобно, и я не понимаю, как это вообще физически возможно :) В принципе, если одеяло не пуховое, его стирают целиком - одеяла делают красивые, разноцветные. Если пуховое, то надо duvet.
nathalis2008-03-30 20:43:00 (ссылка)
Просто не первый уже комментарий, что пододеяльники обычно не входят в комплекты, вот я и озадачилась :)
Все равно проще регулярно пододеяльники стирать и сушить, чем одеяла.
veirdo2008-03-30 19:55:00 (ссылка)
мне удобно. не удобно с пододеяльником - одеяло внутри елозит все время. сейчас вот у родителей в гостях - каждый день поправляю.
а помимо что удобно - еще и красиво. одеяла-то красивые :-)
kpoxa_e2008-03-30 19:56:00 (ссылка)
А простыню каждый день не поправляете? :))
Красивые, да, я же и говорю - в принципе, никакая флэт не нужна, у меня дети спят просто под одеялами. А я люблю разнообразие, так что пододеяльников у меня вагон и маленькая тележка :)
veirdo2008-03-30 20:34:00 (ссылка)
ну поправляю, конечно - но это одно действие - встряхнуть\расправить\уложить на кровать плоско.
а с пододеяльником два действия, причем первое геморройное - сначала влезть внутрь пододеяльника, вставить два уголка одеяла обратно в уголки пододеяльника, встряхнуть, чтобы другие два встали на место, если не получиться - тоже залезть и поправить руками.
а потом уже встряхнуть\разложить плоско.
мне одеяло лень стирать каждую неделю - поэтому я с простыней. а детки-то конечно они чистые - они всякой фигней не занимаются на кровати - им можно и без простынок промежуточный спать и так часто не стирать ;)
kpoxa_e2008-03-30 22:14:00 (ссылка)
Ну, само собой, все люди разные - мне от одной мысли, что простыня будет ездить отдельно от одеяла и сбиваться где-то сбоку, хочется всех убить :)) А пододеяльник у меня вполне себе сидит на одеяле, даже не знаю, почему, нет у меня с ним никакой особенной ежедневной борьбы :)
nathalis2008-03-30 20:43:00 (ссылка)
Одеяло как раз не елозит, а вот простынка под одеялом сбивается все время :)
kpoxa_e2008-03-30 19:55:00 (ссылка)
Ага, и про наволочки: стандартные подушки размером 20 на 26 дюймов. Кинг-сайз подушки размером 20 на 36 дюймов. В сантиметры сами переведёте? :)
swan_black2008-03-30 20:00:00 (ссылка)
вообще средние стандартные подушки в Америке очень длинные по сравнению с европейскими, соответвенно и наволочки. Так что внимательно смотрите на размеры. У меня есть пара подушек, провезенных из России, к ним очень сложно в Америке найти наволочки.
swan_black2008-03-30 19:57:00 (ссылка)
еще иногда пододеяльник может называться comforter cover. По-моему я именно так заказывала по каталогу.
Про все остальное уже подробно написали.
galkao2008-03-30 22:00:00 (ссылка)
Потому что некоторые одеяла называются Comforter. А вообще Comforter cover - это не пододеяльник в российском понимании этого слова:-) Это именно "чехол для одеяла", который не стирают каждый раз вместе с постельным бельем, а просто надевают на одеяло, которое нельзя стирать (например, пуховое), и с которым все равно используется "пододеяльная простыня".
Я слабо себе представляю, как еженедельно вставляла бы одеяло размером 240х250см в пододеяльник:-)
А пододеяльная простыня, чтобы не сбивалась, прикрепляется к одеялу специальными мягкими зажимами в четырех углах:-) Как называются - не помню, купила случайно как-то, и все не могу найти еще пару комплектов...
swan_black2008-03-30 22:26:00 (ссылка)
я вот такое разве не как пододеяьник?
http://www.homevisions.com/hvprod/prod_
Согласна, что муторно вставлять, но простыни у меня не пошли, и за то время пока зажимы закрепишь, его уже вставить можно :) Ну и я каждую неделю не меняю белье :)
galkao2008-03-30 22:34:00 (ссылка)
Можно использовать, как пододеяльник, но это все-таки именно "чехол". Обратите внимание, что в комплекте к нему идут не наволочки, а Shams - это "верхние" декоративные наволочки на "верхние" подушки (то есть на те, на которых не спят, а ставят в изголовье). Они, кстати, часто бывают вовсе не из такой мягкой ткани, как простыни и обычные наволочки.
swan_black2008-03-30 23:25:00 (ссылка)
да, про Shams вы правы. Но мне кажется когда я заказывала там было pillow case with comforter cover. И ткань совершенно обычная для белья. Видимо разные варанты бывают.
mypointofview2008-03-30 22:21:00 (ссылка)
bed bath & beyond
2а. фиттед - это с резинкой, а простая простыня - это простая простыня - они ее вместо пододеяльника испльзуют
2б. = 2д
2с нет, но все можно отдельно купить