Girls only! Закрытое женское сообщество.
 
Что это? • Последние посты • Интересные посты • Тэги • Поиск
< < < > > >
cvetocheck
[info]cvetocheck пишет в [info]girls_only @ 2004-08-25 15:19:00
Аглийский.
Я стала замечать, что без разговорной практики забываю английский язык... Как думаете, может на время дефицита англоговорящих друзей начать читать книжки на английском? Какие именно произведения каких авторов бы вы посоветовали? Хотелось бы что-нибудь веселенькое, современное, не слишком философично-груженое :)) Бриджит Джонс ? :)))
21 комментарий
 
[info]harisma
2004-08-25 15:42:00 (ссылка)
Кстати, лучше именно ее, на мой неопытный взгляд. Сама сейчас ее на английском читаю. Моя учительница английского с курсов, тоже с удовольствием прочла Бриджит Джонс, позабавилась.
[info]cvetocheck
2004-08-25 15:44:00 (ссылка)
Да, наверное, она и правда по всем параметрам подходит :)
[info]nezhit
2004-08-25 15:48:00 (ссылка)
насчет веселенького даже не знаю.. Гарри Поттера почитайте :)

а если серьезно, есть такой уникальный писатель China Mieville. фантастику пишет. она с философией, конечно, но не сильно :) или вот
Neil Geiman - American Gods
John Crowley - Ægypt
Terry Pratchett - что угодно практически..

:) геймана, кроули и мьевиля могу даже выслать
[info]virtyozka
2004-08-25 15:59:00 (ссылка)
ой, а можно мне выслать? [email protected]

спасибо заранее :)
[info]cvetocheck
2004-08-25 16:07:00 (ссылка)
Да-да, вышлите, плиз!
[email protected]
[info]lesyo
2004-08-25 16:10:00 (ссылка)
и мнеееее! пожжжалуйста

[email protected]
[info]ivi
2004-08-25 17:23:00 (ссылка)
и еще в сторону [email protected] пожалуйста
[info]diavolionochek
2004-08-25 23:47:00 (ссылка)
И мне, пожалуйста, вышлите!!!!! Очень хочется...:)
[info]diavolionochek
2004-08-25 23:49:00 (ссылка)
Пожалуйста!!!!!!!!!!!!!
[email protected] или [email protected]
[info]netlenka
2004-08-25 15:48:00 (ссылка)
рекомендую Mike Gayle про гёрлфрендов что-то. Еще- из того, что с удовольствием прочитала- Chuck Palahniuk Fight Club, Invisible Monsters,Lulluby,Choke, но это на любителся. ну и Glaumorauma. Но полседние- довольно специфичны.
[info]cvetocheck
2004-08-25 16:08:00 (ссылка)
А что в них специфичного? Заинтриговали! :)
[info]monsher
2004-08-25 17:34:00 (ссылка)
Да, гламорама очень спецефическая вещь. Еще из той же серии можно посоветовать Американского психопата. Сама очень хочу прочитать их в оригинале, но немного жутко: боюсь, не осилю.
[info]veroniq
2004-08-25 16:01:00 (ссылка)
ja vot pochti fanat
john'a irving'a.

v ljubvi k ego proizvedenijam est' pljus - esli tvoj pisatel' - knigi dovol'no dlinnye i ih ne tak malo.

esche vot nick hornby kakoj-nibud'
[info]cvetocheck
2004-08-25 16:09:00 (ссылка)
Re: ja vot pochti fanat
Спасибо огромное!
Обязательно взгляну на его книги!
[info]veroniq
2004-08-25 16:17:00 (ссылка)
pozhalujsta!
nachinat' nado s chego-to iz

A Prayer For Owen Meany
The Hotel New Hampshire
The World According to Garp

The Cider House Rules, v konce koncov :-)
(i, naprimer, ne stoit vnachale chitat' Setting Free the Bears, The Forth Hand, The Water-Method Man...)
[info]lipka
2004-08-25 18:15:00 (ссылка)
Смех-смехом, а Поттер на вполне приличном языке написан, на уровне той же Бриджит. А если есть желание поразмяться на тексте с морем языковых и не только шуток - оченно рекомендую Терри Пратчета
[info]milady_winter
2004-08-25 21:13:00 (ссылка)
Смотри фильмы без дубляжа и записи шоу. (Можно скачивать с Инета)
[info]mypointofview
2004-08-25 22:32:00 (ссылка)
из того же разряда что и бриджет джонс = Candace Bushnell, помимо Sex and the City - 4 blondes & Trading Up
Sophie Kinsella - серия про Shopaholic
ну и новая книжка того же автора, которая написала Бриджет Джонс, - Оливия Джулс

Я их люблю в машине на кассетах слушать - и не запутаешься и простенько
Еще книжки:
The lovely bones - про убитую девочку,
Da Vinci Code - Занятно написано
[info]yankiss
2004-08-26 10:01:00 (ссылка)
любую - главное, чтобы было интересно
я бы посоветовала другое - не переводить незнакомые слова
просто читайте и перечитывайте, пока не догадаетесь, что за смысл
это чтобы голова работала на понимание
[info]signu
2004-09-02 17:33:00 (ссылка)
А мне кажется, что, наоборот, надо переводить. А то потом как собака - общий смысл понимаешь, а сказать не можешь :))
[info]yankiss
2004-09-02 19:56:00 (ссылка)
ну я таким образом добиваюсь того, чтобы ваш мозг сам научился понимать (догадываться), что за смысл несет в себе то слово
конечно особо трудные случаи не стоит совсем оставлять на самотек, но в целом, если взять не оч сложный текст, я призываю к чтению без словаря
< < < > > >