zzzzuka пишет в girls_only @ 2008-01-25 23:19:00
Девушки, я тут с желанием потрындеть о работе.
Вот какой вопрос меня мучает уже достаточно давно: стоит ли проявлять на работе все свои таланты и умения?
С первого взгляда напрашивается очевидный ответ: "КОНЕЧНО!"
Но если вдуматься. Вот предположим, вы умеете что-то делать неплохо, что в ваши служебные обязанности НЕ входит. Вы не переводчик, но знаете язык, вы не журналист, но неплохо пишете, вы не бухгалтер, но хорошо считаете, вы не инженер, но неплохо чертите и т.д. Стоит ли всячески пытаться показать всем, сколько у вас ценных знаний?
Я, когда только начала свою трудовую деятельность три года назад (в 17 лет) искренне полагала, что надо обязательно проявлять ВСЕ, что умеешь и очень стараться. Тогда тебя заметят, повысят и т.п. Но вот практически все меня упорно убеждали в том, что соваться никуда самой не стоит. То, есть, конечно нужно обязательно выполнять свою работу доброкачественно и вовремя. Но, вот то, что в твои обязанности НЕ входит. делать не надо. А уж, особенно, без поручения начальства.
Мне, поначалу, это казалось странным и глупым. Ибо, если никуда не соваться и никак себя не проявлять - как же тебя заметят? Как же кто-то увидит, что ты хорошо справляешься не только со своей работой, но и можешь выполнять много чего другого?
Однако, время шло, и я понимала, что в словах тех, кто меня активно отговаривал не соваться лишний раз, есть резон.
Потому что тогда все, кому не лень, начинают навешивать на тебя свои поручения.
Я, например, хорошо знаю английский и неплохо пишу. Накатать могу и отчет, и план, и инструкцию и т.д.
В моей карьере мне это (пока) никак не помогло. Зато сотрудники зря не дремлют. Они активно пытаются перевесить на меня свои поручения. Начинается все невинно, а-ля "Ой, тут звонит какой-то иностранец, мы ничего не понимаем, переведи пожалуйста".
Далее разберись, чего он хочет, далее ответь на его вопросы, разберись с его делами, напиши документ, сделай отчет, пошли туда-то письмо, сделай это, сделай то.
Ну или написать что-то попросят - начинается все с "ой, помоги тут написать пару фраз", заканчивается "А съезди за меня туда-то, сделай то-то".
Я раньше, по огромной дурости, это все выполняла.
Далее, до меня дошло, что если ты все делаешь для кого-то правильно - он в жизни не скажет, что это ты помогла, он скажет, что сам все сделал. Если сделаешь неправильно - тут же покажут пальцем "Ах, это она, дура такая, сама вызвалась и все испортила". В результате отчитают по самое не хочу - и потом уже никому не докажешь, что тебя просто попросили и вообще это не ТВОИ обязанности, и ты делать это правильно и не должна была, ты просто хотела немного помочь.
Не говоря уже о том, что пока ты, по доброте душевной, за всех все делаешь, СВОЮ-то работу ты не делаешь, в результате можешь получить выговор.
Сейчас-то я в этом плане подкованная и фиг на меня что-то повесишь. Ибо все коллеги, приходящие с милой улыбочкой, просящие "сделать одолжение" отсправляются к моему начальству. Ну не вопрос - сходи к начальнику, скажи чего тебе надо. Если начальник официально мне распишет выполнять это поручение - не вопрос. Но они прекрасно знают, что хрен мой начальник будет с ними нянчится и еще и поручать мне выполнять их задания, так что этим все и заканчивается.
Вот и сегодня, прибежала куча теток с криками "Ах, нам тут 24 страницы на английском пришли - мы ничего не понимаем! Надо перевести, зарегестрировать, написать...и т.д".
Теток я сразу послала в пень, сказав, что я НЕ переводчик и я НЕ работаю в их отделе. Так что, если им там что-то пришло, то меня это волнует весьма мало. У меня своя работа. А вообще-то есть бюро переводов, раз письмо такое прям супер-важное.
Тетки пытались скандалить и даже не поленились сходить к моему начальнику. Начальник их послал сами угадайте куда, так что несмотря на то, тетки пол-дня не могли угомониться.
Так вот, к чему это бишь я. Девушки, вот я тут сижу и думаю - а вообще стоит ли на работе проявлять свои таланты, (не относящиеся конкретно к ВАШЕЙ работе) ? Если да - то вас ожидает много неприятностей, ибо на вас все, кому не лень, будут все вешать.
Если нет - то намного сложнее проявить себя. Как тогда добиваться повышения? Свою работу выполнять качественно - это понятно. Но ведь на то оно и повышение - надо показать, что ты БОЛЬШЕ умеешь и знаешь.
Вот как бы так это проявлять, чтобы на тебя все подряд не спихивали свои дела?
Вот какой вопрос меня мучает уже достаточно давно: стоит ли проявлять на работе все свои таланты и умения?
С первого взгляда напрашивается очевидный ответ: "КОНЕЧНО!"
Но если вдуматься. Вот предположим, вы умеете что-то делать неплохо, что в ваши служебные обязанности НЕ входит. Вы не переводчик, но знаете язык, вы не журналист, но неплохо пишете, вы не бухгалтер, но хорошо считаете, вы не инженер, но неплохо чертите и т.д. Стоит ли всячески пытаться показать всем, сколько у вас ценных знаний?
Я, когда только начала свою трудовую деятельность три года назад (в 17 лет) искренне полагала, что надо обязательно проявлять ВСЕ, что умеешь и очень стараться. Тогда тебя заметят, повысят и т.п. Но вот практически все меня упорно убеждали в том, что соваться никуда самой не стоит. То, есть, конечно нужно обязательно выполнять свою работу доброкачественно и вовремя. Но, вот то, что в твои обязанности НЕ входит. делать не надо. А уж, особенно, без поручения начальства.
Мне, поначалу, это казалось странным и глупым. Ибо, если никуда не соваться и никак себя не проявлять - как же тебя заметят? Как же кто-то увидит, что ты хорошо справляешься не только со своей работой, но и можешь выполнять много чего другого?
Однако, время шло, и я понимала, что в словах тех, кто меня активно отговаривал не соваться лишний раз, есть резон.
Потому что тогда все, кому не лень, начинают навешивать на тебя свои поручения.
Я, например, хорошо знаю английский и неплохо пишу. Накатать могу и отчет, и план, и инструкцию и т.д.
В моей карьере мне это (пока) никак не помогло. Зато сотрудники зря не дремлют. Они активно пытаются перевесить на меня свои поручения. Начинается все невинно, а-ля "Ой, тут звонит какой-то иностранец, мы ничего не понимаем, переведи пожалуйста".
Далее разберись, чего он хочет, далее ответь на его вопросы, разберись с его делами, напиши документ, сделай отчет, пошли туда-то письмо, сделай это, сделай то.
Ну или написать что-то попросят - начинается все с "ой, помоги тут написать пару фраз", заканчивается "А съезди за меня туда-то, сделай то-то".
Я раньше, по огромной дурости, это все выполняла.
Далее, до меня дошло, что если ты все делаешь для кого-то правильно - он в жизни не скажет, что это ты помогла, он скажет, что сам все сделал. Если сделаешь неправильно - тут же покажут пальцем "Ах, это она, дура такая, сама вызвалась и все испортила". В результате отчитают по самое не хочу - и потом уже никому не докажешь, что тебя просто попросили и вообще это не ТВОИ обязанности, и ты делать это правильно и не должна была, ты просто хотела немного помочь.
Не говоря уже о том, что пока ты, по доброте душевной, за всех все делаешь, СВОЮ-то работу ты не делаешь, в результате можешь получить выговор.
Сейчас-то я в этом плане подкованная и фиг на меня что-то повесишь. Ибо все коллеги, приходящие с милой улыбочкой, просящие "сделать одолжение" отсправляются к моему начальству. Ну не вопрос - сходи к начальнику, скажи чего тебе надо. Если начальник официально мне распишет выполнять это поручение - не вопрос. Но они прекрасно знают, что хрен мой начальник будет с ними нянчится и еще и поручать мне выполнять их задания, так что этим все и заканчивается.
Вот и сегодня, прибежала куча теток с криками "Ах, нам тут 24 страницы на английском пришли - мы ничего не понимаем! Надо перевести, зарегестрировать, написать...и т.д".
Теток я сразу послала в пень, сказав, что я НЕ переводчик и я НЕ работаю в их отделе. Так что, если им там что-то пришло, то меня это волнует весьма мало. У меня своя работа. А вообще-то есть бюро переводов, раз письмо такое прям супер-важное.
Тетки пытались скандалить и даже не поленились сходить к моему начальнику. Начальник их послал сами угадайте куда, так что несмотря на то, тетки пол-дня не могли угомониться.
Так вот, к чему это бишь я. Девушки, вот я тут сижу и думаю - а вообще стоит ли на работе проявлять свои таланты, (не относящиеся конкретно к ВАШЕЙ работе) ? Если да - то вас ожидает много неприятностей, ибо на вас все, кому не лень, будут все вешать.
Если нет - то намного сложнее проявить себя. Как тогда добиваться повышения? Свою работу выполнять качественно - это понятно. Но ведь на то оно и повышение - надо показать, что ты БОЛЬШЕ умеешь и знаешь.
Вот как бы так это проявлять, чтобы на тебя все подряд не спихивали свои дела?
37 комментариев
malino4_ka
2008-01-26 11:40:00 (ссылка)
А вот сама давно задаюсь этим вопросом.
В совершенстве владея английским вкупе с подвешенным языком, в бытность моей работы в колл-центре крупного банка, приходилось морочиться с любым англоговорящим клиентом, носиться с факсами из различных американских департаментов, хотя в мои обязанности это ВООБЩЕ не входило.
ни материальных поощрений, ни продвижений, отвратительное увольнение...
Такое ощущение, что твои качества и умения не нужны никому, кроме тебя самого, и лучше их вообще не палить перед сослуживцами.
подписалась)
2008-01-26 11:40:00 (ссылка)
А вот сама давно задаюсь этим вопросом.
В совершенстве владея английским вкупе с подвешенным языком, в бытность моей работы в колл-центре крупного банка, приходилось морочиться с любым англоговорящим клиентом, носиться с факсами из различных американских департаментов, хотя в мои обязанности это ВООБЩЕ не входило.
ни материальных поощрений, ни продвижений, отвратительное увольнение...
Такое ощущение, что твои качества и умения не нужны никому, кроме тебя самого, и лучше их вообще не палить перед сослуживцами.
подписалась)
zzzzuka
2008-01-26 12:17:00 (ссылка)
ну я с одним коллегой общалась на днях - он в этом плане мужик подкованный и не глупый. Так он сказал, что если кто-то вконец обнаглеет - можно его проучить.
То есть пришел к вам кто-то. И орет, чтобы вы что-то сделали. Не просит, а именно орет, вопит и кричит, что если вы не сделаете, он пождалуется Путину. И вот впихивают вам какое-то задание - и естественно, расписывать никто не хочет. Ну, чтобы по документам можно было узнать, что Вы - исполнитель и это все Ваша ответственность.
И коллега мой сказал, что если кто-то оченьт уж обнаглеет, то можно вообще взять эту бумажку (или что вам принесли) и выкинуть в урну. Т.к. задание офоциально вам не расписано, то потом никто НИКОГДА не докажет, что его выдали именно вам. (ну разве что свидетеле
2008-01-26 12:17:00 (ссылка)
ну я с одним коллегой общалась на днях - он в этом плане мужик подкованный и не глупый. Так он сказал, что если кто-то вконец обнаглеет - можно его проучить.
То есть пришел к вам кто-то. И орет, чтобы вы что-то сделали. Не просит, а именно орет, вопит и кричит, что если вы не сделаете, он пождалуется Путину. И вот впихивают вам какое-то задание - и естественно, расписывать никто не хочет. Ну, чтобы по документам можно было узнать, что Вы - исполнитель и это все Ваша ответственность.
И коллега мой сказал, что если кто-то оченьт уж обнаглеет, то можно вообще взять эту бумажку (или что вам принесли) и выкинуть в урну. Т.к. задание офоциально вам не расписано, то потом никто НИКОГДА не докажет, что его выдали именно вам. (ну разве что свидетеле
zzzzuka
2008-01-26 12:20:00 (ссылка)
разве что свидетелей приведет.
Я на такое не решусь, пожалуй, но идея в целом путная. Ну случай, если кто-то вконец обнаглеет
2008-01-26 12:20:00 (ссылка)
разве что свидетелей приведет.
Я на такое не решусь, пожалуй, но идея в целом путная. Ну случай, если кто-то вконец обнаглеет
malino4_ka
2008-01-26 13:05:00 (ссылка)
ну с документами катит, ага, а если звонок на тебя переводят, тут типа не отвертишься...
а оценок дополнительных или еще хотя бы чего-нить за получасовой вынос мозга за разборы полетов с иностранцем по поводу работы банка - хрен тут.
единственный вариант - непосредственно с начальником в этих вопросах взаимодействовать - авось заметят.
но в крупных компаниях - проблематично все это.
2008-01-26 13:05:00 (ссылка)
ну с документами катит, ага, а если звонок на тебя переводят, тут типа не отвертишься...
а оценок дополнительных или еще хотя бы чего-нить за получасовой вынос мозга за разборы полетов с иностранцем по поводу работы банка - хрен тут.
единственный вариант - непосредственно с начальником в этих вопросах взаимодействовать - авось заметят.
но в крупных компаниях - проблематично все это.
malino4_ka
2008-01-26 13:09:00 (ссылка)
особенно бесило, что все отчеты писать приходилось тоже мне, хотя, на мой взгляд, перевода проблемы нарусский язык и ее разрешения с клиентом, всю отчетность можно сделать и непосредственно тому, кто ДОЛЖЕН это делать, а не на кого свалили за счет возможностей...
несправедливо очень.
2008-01-26 13:09:00 (ссылка)
особенно бесило, что все отчеты писать приходилось тоже мне, хотя, на мой взгляд, перевода проблемы нарусский язык и ее разрешения с клиентом, всю отчетность можно сделать и непосредственно тому, кто ДОЛЖЕН это делать, а не на кого свалили за счет возможностей...
несправедливо очень.
zzzzuka
2008-01-26 13:14:00 (ссылка)
у меня похожая была история http://zzzzuka.livejournal.com/61149.ht ml?nc=20
2008-01-26 13:14:00 (ссылка)
у меня похожая была история http://zzzzuka.livejournal.com/61149.ht
freakodel
2008-01-26 11:44:00 (ссылка)
когда секретарша отдела просит поговорить с иностранцем- я говорю. и когда ей надо уйти, отвечаю за нее на телефон, но только когда я поимаю, что у меня есть время и исключительно из личной симпатии...
т.к. МОЯ работа мне важней. и мой начальник может послать еще более высокого начальника, с просьбами поюзать меня в других целях.
я вначале карьеры да, старалась выделяться. в итоге продвинулась. а сейчас, посл 3 года- неееее!
ничего чужого не беру на себя...
2008-01-26 11:44:00 (ссылка)
когда секретарша отдела просит поговорить с иностранцем- я говорю. и когда ей надо уйти, отвечаю за нее на телефон, но только когда я поимаю, что у меня есть время и исключительно из личной симпатии...
т.к. МОЯ работа мне важней. и мой начальник может послать еще более высокого начальника, с просьбами поюзать меня в других целях.
я вначале карьеры да, старалась выделяться. в итоге продвинулась. а сейчас, посл 3 года- неееее!
ничего чужого не беру на себя...
entervelina
2008-01-26 11:56:00 (ссылка)
Вы все правильно написали
Только через начальство. И только не в ущерб основной работе. Желательно в бонус к основной работе - то есть если вы хотите из секретариата перейти в бюро переводов, например, тогда имеет смысл туда потихонечку копать
2008-01-26 11:56:00 (ссылка)
Вы все правильно написали
Только через начальство. И только не в ущерб основной работе. Желательно в бонус к основной работе - то есть если вы хотите из секретариата перейти в бюро переводов, например, тогда имеет смысл туда потихонечку копать
kryakva_marga
2008-01-26 12:17:00 (ссылка)
единственный плюс - потом в резюме можете написать гораздо больше применявшихся на этой работе навыков
вообще имхо надо понять какие допнавыки полезны для построения карьеры в этой конторе и проявлять только их, но уж так чтобы все видели
2008-01-26 12:17:00 (ссылка)
единственный плюс - потом в резюме можете написать гораздо больше применявшихся на этой работе навыков
вообще имхо надо понять какие допнавыки полезны для построения карьеры в этой конторе и проявлять только их, но уж так чтобы все видели
massaraksh
2008-01-26 12:56:00 (ссылка)
Кто везет, на том и едут.
Я предупреждаю работодателя о тех талантах и умениях, которые у меня есть сверх оговоренного должностными обязанностями. И предлагаю их использовать, если надо, но за отдельные деньги.
2008-01-26 12:56:00 (ссылка)
Кто везет, на том и едут.
Я предупреждаю работодателя о тех талантах и умениях, которые у меня есть сверх оговоренного должностными обязанностями. И предлагаю их использовать, если надо, но за отдельные деньги.
fozzzy
2008-01-26 13:26:00 (ссылка)
хе. у меня вот ситуация похожая, но проявляется это только в мелочах - хорошо пишу всякие инструкции и положения-начальство часто просит сделать их... но учитывая, что если мне это не поручить, самим начальством такая работа будет выполнятся неделю как "особо трудная и важная", а повседневные обязанности будут делегироватся мне в большем объеме чем обычно, для меня делать эти положения самой-очень даже оптимальное решение. ну и я в компьютерах хорошо разбираюсь, часто просят мелких советов типо как принтеры настроить или почему эксель с глюками работает-помогаю, не напрягает.
2008-01-26 13:26:00 (ссылка)
хе. у меня вот ситуация похожая, но проявляется это только в мелочах - хорошо пишу всякие инструкции и положения-начальство часто просит сделать их... но учитывая, что если мне это не поручить, самим начальством такая работа будет выполнятся неделю как "особо трудная и важная", а повседневные обязанности будут делегироватся мне в большем объеме чем обычно, для меня делать эти положения самой-очень даже оптимальное решение. ну и я в компьютерах хорошо разбираюсь, часто просят мелких советов типо как принтеры настроить или почему эксель с глюками работает-помогаю, не напрягает.
pionervojataja
2008-01-26 13:39:00 (ссылка)
я не карьерист, конечно, но опыт работы имеется
мне следущее представляется:
1, своя работа превыше всего.(вспомнила, как в среду потратила полтора часа на перевод сотруднице. Но, во-первых, ни4его совсем горящего у меня не было, во-вторых, мне самой жутко интересно приобщится к ее работе немножко и подумать , интересует меня та сфера или нет, в третьих -у нас, тьфу-тьфу, принято помогать друг другу, это ценится и афишируется. Конкретно та сотрудница на работе помогать не особо любит, но, узнав, где я живу, носилась за мной с воплями - да давай я уже тебя подвезу, тебе ж по дороге, и давала массу ценных советов в свое время)
2, если хочешь помогать - то либо из чувства личной симпатии, либо сделай так, что б это заметилось и оценилось начальством.
3,лучше всего работать в коллективе с хорошей атмосферой и не заморачиваться такими неприятными штуками :) Хы :) и шопп еще платили хорошо, рабочий день короткий, и к дому близко, О! Лучшее решение, имхо :)
2008-01-26 13:39:00 (ссылка)
я не карьерист, конечно, но опыт работы имеется
мне следущее представляется:
1, своя работа превыше всего.(вспомнила, как в среду потратила полтора часа на перевод сотруднице. Но, во-первых, ни4его совсем горящего у меня не было, во-вторых, мне самой жутко интересно приобщится к ее работе немножко и подумать , интересует меня та сфера или нет, в третьих -у нас, тьфу-тьфу, принято помогать друг другу, это ценится и афишируется. Конкретно та сотрудница на работе помогать не особо любит, но, узнав, где я живу, носилась за мной с воплями - да давай я уже тебя подвезу, тебе ж по дороге, и давала массу ценных советов в свое время)
2, если хочешь помогать - то либо из чувства личной симпатии, либо сделай так, что б это заметилось и оценилось начальством.
3,лучше всего работать в коллективе с хорошей атмосферой и не заморачиваться такими неприятными штуками :) Хы :) и шопп еще платили хорошо, рабочий день короткий, и к дому близко, О! Лучшее решение, имхо :)
mary_jo
2008-01-26 13:59:00 (ссылка)
вопрос конечно, какие у вас цели :)
перевести 24 страницы на английском, если у вас есть время - это вполне опыт. опыт, знаете ли, такая штука - он иногда в момент приобретения никакой выгоды не приносит. а потом - приносит.
ну есть простой способ избавиться от подобных проблем - выбрать себе работу так, чтобы там использовалось максимальное количество ваших умений..
2008-01-26 13:59:00 (ссылка)
вопрос конечно, какие у вас цели :)
перевести 24 страницы на английском, если у вас есть время - это вполне опыт. опыт, знаете ли, такая штука - он иногда в момент приобретения никакой выгоды не приносит. а потом - приносит.
ну есть простой способ избавиться от подобных проблем - выбрать себе работу так, чтобы там использовалось максимальное количество ваших умений..
zzzzuka
2008-01-26 14:07:00 (ссылка)
опыт, это прекрасно, если мне 1) за это заплатят дополнительно (т.к. это НЕ мои обязанности) 2) и если кто-то другой за меня сделает МОЮ работу
2008-01-26 14:07:00 (ссылка)
опыт, это прекрасно, если мне 1) за это заплатят дополнительно (т.к. это НЕ мои обязанности) 2) и если кто-то другой за меня сделает МОЮ работу
mary_jo
2008-01-26 14:18:00 (ссылка)
второй пункт примерно подразумевается - я вроде написала про "если у вас есть время"
а пункт первый - ну это и есть вопрос приоритетов. и того, чего вы хотите добиться, какие у вас цели, да и возможности тоже.
я довольно много в своей жизни работала за копейки или вообще бесплатно - но до сих пор часто выезжаю на том опыте. да и вообще много дало.
одно дело, когда про "если мне за это заплатят" говорит человек, который уже сложившийся профессионал, а другое, когда все относительно в начале карьеры.
моя вот цель сейчас довольно многим вещам научиться - и это не входит в мои прямые обязанности. но все это будет существенно, когда через полтора-два года буду искать следующую работу.
впрочем, психология бывает разная. и часто сложно найти общий язык. я вот никогда не смогу понять людей, которые каждый день ровно в 5 или 6 выключают компьютер и идут домой :)
2008-01-26 14:18:00 (ссылка)
второй пункт примерно подразумевается - я вроде написала про "если у вас есть время"
а пункт первый - ну это и есть вопрос приоритетов. и того, чего вы хотите добиться, какие у вас цели, да и возможности тоже.
я довольно много в своей жизни работала за копейки или вообще бесплатно - но до сих пор часто выезжаю на том опыте. да и вообще много дало.
одно дело, когда про "если мне за это заплатят" говорит человек, который уже сложившийся профессионал, а другое, когда все относительно в начале карьеры.
моя вот цель сейчас довольно многим вещам научиться - и это не входит в мои прямые обязанности. но все это будет существенно, когда через полтора-два года буду искать следующую работу.
впрочем, психология бывает разная. и часто сложно найти общий язык. я вот никогда не смогу понять людей, которые каждый день ровно в 5 или 6 выключают компьютер и идут домой :)
sashkina
2008-01-26 15:52:00 (ссылка)
по-моему тут речь о разных вещах идет - не о проявлении талантов, а о том, чтобы сделать так, чтобы на шею не сели. ну и умение различать просто помощь коллегам, которую оказывать можно и нужно (ну я так считаю) и ощущением, что на тебе ездят.
2008-01-26 15:52:00 (ссылка)
по-моему тут речь о разных вещах идет - не о проявлении талантов, а о том, чтобы сделать так, чтобы на шею не сели. ну и умение различать просто помощь коллегам, которую оказывать можно и нужно (ну я так считаю) и ощущением, что на тебе ездят.
zzzzuka
2008-01-26 15:59:00 (ссылка)
да нет, оно как раз связано.
Вот пример: я хорошо знаю английский. Но мне на работе ничего, связанного, с переводом делать не надо. Такой работы в отделе НЕТ.
Если не продемонстнрировать хоть как-то - так никто и не узнает вообще никогда, что я язык знаю.
Если демонстрировать - норовят сесть на шею. Я же и пишу в посте - я любые попытки сесть мне на шею и повесить свое поручение пресекаю.
Ну и таким образом, толку-то никакого от моего знания английского.
Да, если я пойду работать переводчиком - он будет нужен.
Но в посте и написано - демонстраций способностей, которые конкретно к ВАШЕЙ работе отношения не умеют. Вот к моей английский не имеет.
И , вроде как, жаль - потому что хочется же показать, что ты много чего знаешь и умеешь. Что ты - ценный сотрудник. Знаешь куда больше, чем нужно.
Но вот за три года моей работы (и в коммерции и в госструктуре) в основном получается, что если продемонстрируешь - на тебя просто кто-то это будет спихивать. Или пытаться спихнуть.
2008-01-26 15:59:00 (ссылка)
да нет, оно как раз связано.
Вот пример: я хорошо знаю английский. Но мне на работе ничего, связанного, с переводом делать не надо. Такой работы в отделе НЕТ.
Если не продемонстнрировать хоть как-то - так никто и не узнает вообще никогда, что я язык знаю.
Если демонстрировать - норовят сесть на шею. Я же и пишу в посте - я любые попытки сесть мне на шею и повесить свое поручение пресекаю.
Ну и таким образом, толку-то никакого от моего знания английского.
Да, если я пойду работать переводчиком - он будет нужен.
Но в посте и написано - демонстраций способностей, которые конкретно к ВАШЕЙ работе отношения не умеют. Вот к моей английский не имеет.
И , вроде как, жаль - потому что хочется же показать, что ты много чего знаешь и умеешь. Что ты - ценный сотрудник. Знаешь куда больше, чем нужно.
Но вот за три года моей работы (и в коммерции и в госструктуре) в основном получается, что если продемонстрируешь - на тебя просто кто-то это будет спихивать. Или пытаться спихнуть.
sashkina
2008-01-26 16:06:00 (ссылка)
да...ситуация тяжелая. но я бы все равно не особо скрывала, но и не афишировала (знание английского в данном случае). у меня просто характер такой, что если мне не трудно, и есть время и это никак не навредит моей основной работе, то я помогу коллеге...:)
2008-01-26 16:06:00 (ссылка)
да...ситуация тяжелая. но я бы все равно не особо скрывала, но и не афишировала (знание английского в данном случае). у меня просто характер такой, что если мне не трудно, и есть время и это никак не навредит моей основной работе, то я помогу коллеге...:)
zzzzuka
2008-01-26 16:20:00 (ссылка)
вы понимаете, тут тоже палка о двух концах.
С одной стороны - и мне не трудно помочь коллеге (как я раньше и делала)
С другой стороны - слухи-то разнесутся. У меня-то так и вышло - я раньше помогала просто коллегам ( с которыми дружу). Слухи разошлись, так что теперь ко мне прибежала куча теток (в посте описанных) с криками: "сделай!!".
Эти тетки - они же очень высокие посты занимают. С ними ссорится тоже не хочется. Но с другой стороны - ну а чем Я могу помочь? Это к НИМ в отдел пришло, а не к нам, и я занята, вообще-то...поэтому и разборки с начальством были. Ибо с одной стороны их надо послать в пень, с другой стороны - сохранить дружеские отношения. Ибо посты у них хорошие - с ними ссорится опасно.
2008-01-26 16:20:00 (ссылка)
вы понимаете, тут тоже палка о двух концах.
С одной стороны - и мне не трудно помочь коллеге (как я раньше и делала)
С другой стороны - слухи-то разнесутся. У меня-то так и вышло - я раньше помогала просто коллегам ( с которыми дружу). Слухи разошлись, так что теперь ко мне прибежала куча теток (в посте описанных) с криками: "сделай!!".
Эти тетки - они же очень высокие посты занимают. С ними ссорится тоже не хочется. Но с другой стороны - ну а чем Я могу помочь? Это к НИМ в отдел пришло, а не к нам, и я занята, вообще-то...поэтому и разборки с начальством были. Ибо с одной стороны их надо послать в пень, с другой стороны - сохранить дружеские отношения. Ибо посты у них хорошие - с ними ссорится опасно.
pionervojataja
2008-01-26 16:30:00 (ссылка)
теткам отвечаешь - ой, я бы с удовольствием, но работы очень много и начальник не разрешает. Если вы меня отпросите - пожалуста ;) (наск я понимаю, вторая часть у тебя уже в ходу ;))
2008-01-26 16:30:00 (ссылка)
теткам отвечаешь - ой, я бы с удовольствием, но работы очень много и начальник не разрешает. Если вы меня отпросите - пожалуста ;) (наск я понимаю, вторая часть у тебя уже в ходу ;))
zzzzuka
2008-01-26 16:32:00 (ссылка)
ну примерно так я и ответила...а тетки немного обиделись. Насколько немного покажет время - дело было вчера.....)) понимаешь, это просто Машей можно сказать "я занята, не могу ничего перевести". А вот этим теткам просто так не скажешь :) Нет, ну сказать можно, но они тетки специфические (учитывая их должности). Они привыкли, что все под их дудку пляшут
2008-01-26 16:32:00 (ссылка)
ну примерно так я и ответила...а тетки немного обиделись. Насколько немного покажет время - дело было вчера.....)) понимаешь, это просто Машей можно сказать "я занята, не могу ничего перевести". А вот этим теткам просто так не скажешь :) Нет, ну сказать можно, но они тетки специфические (учитывая их должности). Они привыкли, что все под их дудку пляшут
kapriz
2008-01-26 17:28:00 (ссылка)
Надо просто уметь себя продавать. "Продавать" здесь ключевое слово. И если тебя не хотят покупать - искать другого покупателя.
Насчет надо ли проявлять - надо. Но если понимаешь что тебе не торопятся это оплачивать, значит потолок у этого работодателя достигнут и надо искать другого.
2008-01-26 17:28:00 (ссылка)
Надо просто уметь себя продавать. "Продавать" здесь ключевое слово. И если тебя не хотят покупать - искать другого покупателя.
Насчет надо ли проявлять - надо. Но если понимаешь что тебе не торопятся это оплачивать, значит потолок у этого работодателя достигнут и надо искать другого.
yelya
2008-01-26 19:00:00 (ссылка)
Так Вы ведь и в рамках своих обязанностей можете к работе подходить по-разному. Вон наши секретутки, например - есть такие, которые очень компетентные, знают много всяких важных деталей, могут взять на себя всякие мелкие заботы и так далее. А есть совсем бездарные, которые никогда не скажут тебе больше информации, чем ты уже знаешь, ожидают, что ты сделаешь за них всю работу, ни одного шага самостоятельно сделать не могут, да и вообще тупенькие. И, знаете, разница ещё очень даже заметна.
Я считаю, что попытка взвалить на себя чужие обязанности может быть весьма чревата - во-первых, можно нажить себе врагов среди сотрудников (чьи обязанности Вы решили на себя взвалить), или же на Вас будут все ездить.
2008-01-26 19:00:00 (ссылка)
Так Вы ведь и в рамках своих обязанностей можете к работе подходить по-разному. Вон наши секретутки, например - есть такие, которые очень компетентные, знают много всяких важных деталей, могут взять на себя всякие мелкие заботы и так далее. А есть совсем бездарные, которые никогда не скажут тебе больше информации, чем ты уже знаешь, ожидают, что ты сделаешь за них всю работу, ни одного шага самостоятельно сделать не могут, да и вообще тупенькие. И, знаете, разница ещё очень даже заметна.
Я считаю, что попытка взвалить на себя чужие обязанности может быть весьма чревата - во-первых, можно нажить себе врагов среди сотрудников (чьи обязанности Вы решили на себя взвалить), или же на Вас будут все ездить.
nennitaa
2008-01-26 19:05:00 (ссылка)
понимаю, что не самый мудрый совет, а может поговорить с начальством и попросить перевести туда, где английский, например, пригодиться? ну или самой перейти.
а то жалко, язык легко забывается и пока вы тут себя проявлять будете не факт, что он на том же уровне останется.
проявлять себя стоит и даже обязательно, но об этом должно знать руководство в любом случае.
2008-01-26 19:05:00 (ссылка)
понимаю, что не самый мудрый совет, а может поговорить с начальством и попросить перевести туда, где английский, например, пригодиться? ну или самой перейти.
а то жалко, язык легко забывается и пока вы тут себя проявлять будете не факт, что он на том же уровне останется.
проявлять себя стоит и даже обязательно, но об этом должно знать руководство в любом случае.
o_umi_enso
2008-01-26 20:04:00 (ссылка)
А смотря как)))
Если перевести письмо на полстранички - почему нет, пока тот, кому ты пеерводишь, делает что-то за тебя (я, например, тексты набивать ненавижу).
а если как у вас - письмо на 24 страницы - то нафиг.
2008-01-26 20:04:00 (ссылка)
А смотря как)))
Если перевести письмо на полстранички - почему нет, пока тот, кому ты пеерводишь, делает что-то за тебя (я, например, тексты набивать ненавижу).
а если как у вас - письмо на 24 страницы - то нафиг.
drnekto
2008-01-26 21:22:00 (ссылка)
а) таланты проявляю. но если на меня начинают наседать, то я говорю прямым текстом, что извини - у меня щас запара, работы как грязи и вот на вот эту внеплановую времени ну ваще нет. прости. тон безапелляционный, взгляд загнанный, возражения не принимаются.
б) именно демонстрация "талантов" помогла мне сделать очень хороший виток в карьере. бросив дизайн, ибо задолбал, я пошла "на понижение" изза учебы и стала просто веб-верстальщиком. благодаря тому, что я неплохо пишу и проявила инициативу "давайте я тоже буду писать новости на сайт" постепенно весь сайт оказался на мне и я стала уже интернет-редактором. потом провела пиар-акцию, это было достаточно захватывающе и дало мне новый опыт по общению с людьми и сильно добавило уверенности в себе. я научилась писать до кучи и пресс-релизы, организовывать такие всякие штуки. тогда это не было моей прямой обязанностью, но я уже поняла чего хочу и от затеянного отступать не собиралась. в итоге сейчас я работаю в глянцевом журнале, перед н/г чуть было не повысили до замглавного, но помешали исключительно обстоятельства. вот так-то. а сиди я мышью на своем рабочем месте, не проявляя инициативы, - так щас и ходила бы щас помощником помощника заведующего склада, образно говоря.
2008-01-26 21:22:00 (ссылка)
а) таланты проявляю. но если на меня начинают наседать, то я говорю прямым текстом, что извини - у меня щас запара, работы как грязи и вот на вот эту внеплановую времени ну ваще нет. прости. тон безапелляционный, взгляд загнанный, возражения не принимаются.
б) именно демонстрация "талантов" помогла мне сделать очень хороший виток в карьере. бросив дизайн, ибо задолбал, я пошла "на понижение" изза учебы и стала просто веб-верстальщиком. благодаря тому, что я неплохо пишу и проявила инициативу "давайте я тоже буду писать новости на сайт" постепенно весь сайт оказался на мне и я стала уже интернет-редактором. потом провела пиар-акцию, это было достаточно захватывающе и дало мне новый опыт по общению с людьми и сильно добавило уверенности в себе. я научилась писать до кучи и пресс-релизы, организовывать такие всякие штуки. тогда это не было моей прямой обязанностью, но я уже поняла чего хочу и от затеянного отступать не собиралась. в итоге сейчас я работаю в глянцевом журнале, перед н/г чуть было не повысили до замглавного, но помешали исключительно обстоятельства. вот так-то. а сиди я мышью на своем рабочем месте, не проявляя инициативы, - так щас и ходила бы щас помощником помощника заведующего склада, образно говоря.
berryl
2008-01-27 03:57:00 (ссылка)
я думаю, это всё зависит от общей атмосферы в коллективе и того, как у вас принято работать.
на предыдущей работе я была младшей в отделе и меня вечно просили что-то переводить, ксерить, сканировать и искать в интернете. работала я при этом не секретарём, а помощником юриста. работы в рамках моих непосредственных обязанностей было мало, на напоминания, что отправлять кипы бумаг в шредер не входит в мои должностные обязанности никто не реагировал.
работу я поменяла и доросла до юриста. при этом у меня есть второй диплом переводчика с правом заверять документы. к нотариусу я его не несу, так как потом замучают просьбами сходить заверить перевод (но на работе все знают, что такой диплм у меня есть, никто не настаивает). а когда у наших переводчиков какие-то сложности и им нужно сочетание языка+знаний юриспруденции они звонят мне и я всегда пытаюсь помочь. мне только приятно :-))) но, надо сказать, когда мне нужен от них срочный перевод, тоже выручают в любое время суток.
а вот старшую юристку из другого отдела я шлю к начальству, которое её тоже шлёт... потому то не фиг преписывать себе мои заслуги :-))
2008-01-27 03:57:00 (ссылка)
я думаю, это всё зависит от общей атмосферы в коллективе и того, как у вас принято работать.
на предыдущей работе я была младшей в отделе и меня вечно просили что-то переводить, ксерить, сканировать и искать в интернете. работала я при этом не секретарём, а помощником юриста. работы в рамках моих непосредственных обязанностей было мало, на напоминания, что отправлять кипы бумаг в шредер не входит в мои должностные обязанности никто не реагировал.
работу я поменяла и доросла до юриста. при этом у меня есть второй диплом переводчика с правом заверять документы. к нотариусу я его не несу, так как потом замучают просьбами сходить заверить перевод (но на работе все знают, что такой диплм у меня есть, никто не настаивает). а когда у наших переводчиков какие-то сложности и им нужно сочетание языка+знаний юриспруденции они звонят мне и я всегда пытаюсь помочь. мне только приятно :-))) но, надо сказать, когда мне нужен от них срочный перевод, тоже выручают в любое время суток.
а вот старшую юристку из другого отдела я шлю к начальству, которое её тоже шлёт... потому то не фиг преписывать себе мои заслуги :-))
sobaka_bobaka
2008-01-27 11:50:00 (ссылка)
важно не только показывать, что ты умеешь, но и донести до людей, что ты за это хочешь тоже получать деньги.
Я журналист, но при этом еще и фотографией увлекаюсь. Никто из работодателей не отказывался платить мне побольше за то, чтобы мои фотографии были в журнале или на сайте.
2008-01-27 11:50:00 (ссылка)
важно не только показывать, что ты умеешь, но и донести до людей, что ты за это хочешь тоже получать деньги.
Я журналист, но при этом еще и фотографией увлекаюсь. Никто из работодателей не отказывался платить мне побольше за то, чтобы мои фотографии были в журнале или на сайте.
beth4ever
2008-01-27 16:44:00 (ссылка)
У меня на одной работе была такая фигня. Устраивалась юристом работать, а в итоге переводила спецификации на станки! Как-то я подсчитала и выяснила, что если бы я на фрилансе то же количество знаков переводила, то получала бы больше, чем мне там платили за всю мою работу. Ну и уволилась.
А сейчас у меня на работе такая установка, что все всем помогают, если что-то умеют. Это не всегда радует, но я нашла способ себе это компенсировать. На работе сижу в ЖЖ и подрабатываю помаленьку. А начальству пришлось сдаться, потому что я много за других делаю.
2008-01-27 16:44:00 (ссылка)
У меня на одной работе была такая фигня. Устраивалась юристом работать, а в итоге переводила спецификации на станки! Как-то я подсчитала и выяснила, что если бы я на фрилансе то же количество знаков переводила, то получала бы больше, чем мне там платили за всю мою работу. Ну и уволилась.
А сейчас у меня на работе такая установка, что все всем помогают, если что-то умеют. Это не всегда радует, но я нашла способ себе это компенсировать. На работе сижу в ЖЖ и подрабатываю помаленьку. А начальству пришлось сдаться, потому что я много за других делаю.