![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
bittersweety пишет в ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
girls_only @ 2007-08-17 15:05:00Девчонки, помогите, пожалуйста
в провильные коммьюнити обращалась - ничего не ответили. надеюсь на широту аудитории здесь.
мне нужно купить модель трамвая Татра Т3. я долго-долго искала и нашла ее вот здесь: http://www.modeltrain.cz
но маленькая засада - там все по-чешски. карточки они, кажется, не принимают. я написала туда письмо (на английском). ответили, мол, оплачивайте переводом в райффайзенбанк, и как деньги придут, так мы вам сразу вышлем.
банковские реквизиты не указали.
три раза писала еще, прося банковские реквизиты. но то ли они меня не понимают, то ли спаморезка где-то работает :( ответа нету
подскажите, пожалуйста, может, кто-то знает чешский здесь? может, все написано, а я просто дотумкать не могу? ну позарез мне нужна эта татра...
модераторам: теги проставлю сразу после публикации.
в провильные коммьюнити обращалась - ничего не ответили. надеюсь на широту аудитории здесь.
мне нужно купить модель трамвая Татра Т3. я долго-долго искала и нашла ее вот здесь: http://www.modeltrain.cz
но маленькая засада - там все по-чешски. карточки они, кажется, не принимают. я написала туда письмо (на английском). ответили, мол, оплачивайте переводом в райффайзенбанк, и как деньги придут, так мы вам сразу вышлем.
банковские реквизиты не указали.
три раза писала еще, прося банковские реквизиты. но то ли они меня не понимают, то ли спаморезка где-то работает :( ответа нету
подскажите, пожалуйста, может, кто-то знает чешский здесь? может, все написано, а я просто дотумкать не могу? ну позарез мне нужна эта татра...
модераторам: теги проставлю сразу после публикации.
5 комментариев
prolefa2007-08-17 19:17:00 (ссылка)
жж-юзер kuska вам наверняка поможет, она добрая :) можно от меня отрекомендоваться
coolinaria2007-08-17 19:17:00 (ссылка)
на сайте реквизитов действительно нет. забавные вообще ребята - стоят кнопки для переключения на английский и немецкий, но не работают.
попробуйте зарегистрироваться и начать оформлять заказ, скорее всего, реквизиты вам по ходу и выдадут
belkus2007-08-18 15:02:00 (ссылка)
Я чешка.
Но Чехия-это местами не совсем деревня, во всех фирмах говорят по-английски.)Тем более они пишут на сайте что работают с заграничными клиентами.
Мой вам совет-отправьте официальное письмо на английском с заказом на е-мейл и факс там указанный +420377538741 с просьбой выставить счет на оплату и указать платежные реквизиты.
Я думаю что сейчас просто в Чехах самая пора отпусков, фирма небольшая, вот и тормозят.Возможно просто там нет никого в лавке.)
Написано следующее:
Objednávka musí obsahovat následující údaje: В заказе просим указать:
d) Jméno a příjmení ИФО
e) Úplnou adresu dodání včetně PSČ Адрес доставки и индекс
f) Označení zboží - výrobce, katalogové číslo (kde není název zboží) Номер товара, число по каталогу(там где не указано название)
g) Modelovou velikost (размер модели)
h) Způsob doručení zboží (Česká pošta, PPL- nutné i telefonní číslo, osobní odběr, jiný…)-способ доставки
i) Způsob platby -способ оплаты (для заграничных клиентов-только предоплата)