![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Опрос.
Ваш любимый телевизионный сериал и за что вы его любите?
Ваш любимый телевизионный сериал и за что вы его любите?
156 комментариев
( Удаленный комментарий )
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
milady_winter2007-07-31 21:51:00 (ссылка)
*мстительно*
Сопраноз.
За реакцию на него местных гламурных кис. :)
geum_rivale2007-07-31 21:55:00 (ссылка)
CSI, за качественность. ни один упоминаемый по сценарию второстепенный факт из жизни не выдуман. одно время спецом проверяла. как биологу мне его приятно смотреть:) меньше всего дурацких ляпов.
_zhuzha2007-07-31 22:30:00 (ссылка)
И я такого ж мнения
После CSI не могу ни один детектив смотреть и даже документалистику криминальную, так как выглядит полной халтурой.
Особенно передачки в стиле "Суд идет", где: "Кровь по групповой принадлежности совпадает с кровью..." У меня в голове: "Елы-палы, какая групповая принадлежность, а как же днк! )))
geum_rivale2007-07-31 23:45:00 (ссылка)
это-то ладно. анализ на группу крови просто делается куда быстрее и дешевле в разы. как первичная доказательная база сойдет. я нежно люблю CSI еще вот за что. пример. совершенно походя в диалоге двух сотрудников всплыла фраза, что де беременных женщин в америке чаще всего убивают их же мужья/бойфренды, при чем процент среди общего кол-ва беременных высок. я зацепилась - думаю, что за чушь. полезла искать в гугл и альтависту - нашла подтверждение с цифрами статистики на сайте американской ассоциации здравохранения.
и таких мелочей, которые я первое время перепроверяла - была масса. вот за эту точность в мелочах и диалогах и люблю:)
ne_nastye2007-07-31 21:57:00 (ссылка)
"Остаться в живых" - очень интересный
"Граница. Таежный роман" - мне эта тема импонирует
ну "Гордость и предубеждение", это понятно.
"Дживз и Вустер" - прекрасный совершенно.
"Беверли Хиллс 90210" - я под него туплю
murrka2007-07-31 22:17:00 (ссылка)
а я вот уже который месяц думаю: почему "отчаянные", desperate в лучшем случае "отчаявшиеся"
naturemort2007-07-31 22:24:00 (ссылка)
свбг - тоже не слишком точный перевод))
как человек, переводящий сериалы, скажу вам - конечный результат зависит не от переводчика, а от тех кто дубляжный вариант сценария обрабатывает. т.е. перевели-то, возможно, как положено, но вышестоящие решили, что лучше будет иначе))
а вообще, desperate переводится именно как отчаянный))
murrka2007-07-31 22:29:00 (ссылка)
это я хорошо зашел (ц), в смысле нарваться на переводчика с первого тыка :) А теперь по теме:
да? тогда у меня неправильное представление либо об отчаянности, либо о "desperate". Либо у меня в подкорке сидит ивритский перевод, который не имеет ничего общего ни с первоисточником, ни с русской версией :)
watermill2007-07-31 22:12:00 (ссылка)
бивис и батхед!
эх, страшно жаль, что дарью перестали показывать.
вообще мультеги рулят.
klyuschka_stara2007-07-31 22:13:00 (ссылка)
Какой: "Лост" (в совеццком варианте - "Остаться в живых")
Почему: все жду - вдруг где-то промелькнет наводка: где авторы такую траву берут?
one_more_toy2007-07-31 22:16:00 (ссылка)
1. sex and the city за то, что пионервожатая написала выше плюс потрясающий юмор и, как ни странно, цинизм (думаю в переводе все эти бесконечные едкие шутки и игра слов теряются).
2. еще люблю friends сама не знаю за что, настроение улучшается, я его совсем недавно оценила
3. и старый британский сериал Кeeping up appearances. Шутки хорошие.
http://www.bbc.co.uk/comedy/guide/artic
а Симпсоны считаются сериалом?:)
klyuschka_stara2007-08-01 19:32:00 (ссылка)
не одна. Просто он так давно закончился, что уже только приятное воспоминание.............
rejneke2007-08-01 11:04:00 (ссылка)
это сериал? сериал. его показывают по телевизору? по телевизору. значит, это телевизионный сериал.
ten_takedo2007-08-01 11:18:00 (ссылка)
не, спасибо, там русская озвучка :)
я с субтитрами предпочитаю.
perfect_a2007-08-01 00:01:00 (ссылка)
а я запоем смотрела "Она написала убийство" :)
Не знаю почему. Хороший.
Еще, конечно, весь наш Шерлок Холмс.
Друзья, Альф, Отчаянные домохозяйки, Моя прекрасная няня, Лост, Побег из тюрьмы... не помню все.
Но это потому что беременная была и потом с ребенком села сидеть:) А так... вообще не смотрю. Читаю.
Активно советую Дживса и Вустера прочесть. Стократ смешнее
sashkevichus2007-07-31 23:02:00 (ссылка)
дживс и вустер, просто отлично, надо только на англ юмор настроиться
скорая помощь, 911
да и все вроде
sherry_cherry2007-07-31 23:18:00 (ссылка)
Оговорюсь сразу - смотрю иногда, когда есть время.
Женаты, с детьми. Потому что юмор мне понятный.
Раньше с удовольствием смотрела "Клиент всегда мертв", "Части тела" и "Сопранос" в переводе Гоблина. Очень душевные такие сериалы.
А еще мультики на 2х2, многие. Симпсоны, Гриффины, Футурама, Южный парк, Ленор, Маленькие лесные друзья, Злобный мальчик, Морлаб 2021, Капитан Скарлет, ГИТС.
lena_lenina2007-07-31 23:26:00 (ссылка)
Комиссар Рекс, потому что моя мама невероятно его любила и радовалась каждой серии, а мне было радостно на нее смотреть
mortym2007-07-31 23:43:00 (ссылка)
Мелроуз Плэйс - потому что его показывали параллельно с беверли хиллс, но возраст героев мне ближе :) Firefly(Светлячок. недавно посмотрела - понравился), Скользящие - люблю тему перемещения во времени и пространстве, Охотники за древностями - нравится тема поисков артефактов и реликтов и приключения, The IT Crowd (айтишники) - просто улетный комедийный, ну и Эврика - с нетерпением жду выхода каждой новой серии, очень интересный сериал :)
ladyforever2007-08-01 00:34:00 (ссылка)
Угу. Клевый фильм. Смотрела взахлеб все серии. Сейчас, кстати, вышло типа окончание фильма про Горца в полнометражном варианте, тоже с Эдрианом Полом.
nelis2007-08-01 00:38:00 (ссылка)
The Source?
Они теперь говорят, что это не официальная версия, а стыренная.
Но она настолько ужасная, что, как ни монтируй, лучше не будет.
ladyforever2007-08-01 00:47:00 (ссылка)
Ага. Да, фильм ужасен, реально:) насколько же хорошо и интересно снят сериал, и насколько занудно этот фильм..
irk_52007-08-01 00:41:00 (ссылка)
Re: *тупо*
да-да. само собой!
ну, и некоторые детективные сериалы по НТВ в прайм-тайм. бывают замечательные.
nelis2007-08-01 04:27:00 (ссылка)
Re: *тупо*
А какие?
Просто я ТВ не смотрю, у меня все любимое давно на дисках есть :)
irk_52007-08-01 16:36:00 (ссылка)
Re: *тупо*
у меня память образная, а названия и имена не запоминаются, по жизни. если увижу название, вспомню, а так... только впечатления, ощущения и т.п. ну вот, например, по устиновским детективам замечательно были сняты фильмы. из давнего - ДДД, Дело детектива Дубровского. круто закручены Ментовские войны 1 и 2, сняли теперь 3 часть - фууу, уже не то совсем. с их сериалами одна только неприятность - приходится терпеть частые рекламные паузы. с одной стороны, конечно, удобно, можно пописать выйти или чайник поставить, с другой - раздражает безумно, когда каждые 10-15 мин. перерыв. я столько чаю не выпью! :)
kryakva_marga2007-08-01 00:41:00 (ссылка)
см юзерпик
и из старенького - пожалуй деграсси
а самое прекрасное - конечно "мстители", мы даже скачали первые сезоны, которые черно-белые;)))
koska_anbka2007-08-01 02:01:00 (ссылка)
"Дежурная аптека" - когда мне грустно, смотрю какуюнить серию и отпускает.
потому что вспоминаю себя, когда я жила с родителями и у нас была традиция
по вечерам смотреть этот сериал, и всем нам он оч ндра.
а из современного ваще не в теме,
че за лост, че за домохозяйки -
пробел в образовании)
katoga2007-08-01 03:06:00 (ссылка)
"Дживс и Вустер" - чудо :-)))
"Секс в большом городе" - с огромным уловольствием
Был еще как-то великолепный сериал про похоронное бюро. В нашем переводе кажется назывался "Клиент всегда мертв" Очень качественный и трогающий за живое.
"Остаться в живых" - надеюсь дожить до финала, хотя уже сомневаюсь, компания сообщила, что съемки будут идти минимум до 2010 года :-)))
Из последних "Рим" Это просто даже сериалом нельзя назвать - отлично сделанный, сильный многосерийный фильм.
Вроде и все :-)))
clubnikasf2007-08-01 05:52:00 (ссылка)
Sex & the City
Friends
Will & Grace
первый моя библия, второй хорошо, когда с раьботы приходишь, а третий напоминает мою трехлетнюю жизнь с геем (не знаю идет ли в России этот сериал)
ten_takedo2007-08-01 07:48:00 (ссылка)
черт, почитала коменты и захотелось сразу что-нибудь начать смотреть :)
serafima_rez2007-08-01 09:49:00 (ссылка)
prizon break - очень занятная головоломка
House M.D. - волшебный доктор хаус
Lost - сценаристы знатно курили, опять же головоломка
Heroes - красиво сделано
CSI - но только Майями и Лос-Анджелес, не Нью-Йорк
abra_kozyabra2007-08-01 12:12:00 (ссылка)
СSI,
МИДСАММЕР МЁРДЕРЪ - "Чисто английское убийство",
Кое что из "Пуаро" с Суше...
fortanchik2007-08-01 13:58:00 (ссылка)
House M.D.
циничный главный герой - наше фсё.
к тому они постоянно говорят на языке терминологий(я в оригинале смотрю, и вся медицинская терминология заставляет меня копаться в словарях), и интонации не перевраны русским переводом.
ням!
mina_elava2007-08-01 16:13:00 (ссылка)
Друзья. Щас все сезоны пересматриваю %)
Зачарованные смотрела раньше.
mblshka_masha2007-08-02 01:29:00 (ссылка)
Дживс и Вустер!!!
Домохозяйки.
Секс и город - так себе.
Других я не видела.