![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Девочки!
Нужен совет кадровика. Ну или просто понимающего человека.
Меня тут собрались повышать, но т.к. компания у нас иностранная и при этом очень маленькая, мое иностранное руководство совсем не знает, как это правильно делать. "Придумай сама название своей должности, какое тебе больше нравится, а я подпишу" - сказал директор.
Вопрос о новой должности возник просто потому, что название нынешней совершенно не соответствует моим обязанностям, ну какой я к черту переводчик-ассистент проекта, если занимаюсь и закупками, и контрактами, и исполнительной документацией, и кадрами, и строительными графиками, а назваться переводчик-секретарь руководителя-администратор совсем странно.
Полезла я в квалификационный справочник в поисках правильного названия - а там как-то очень мало всего. И ничего не придумывается.
Я было по образцу партнеров-американцев придумала себе site administrative manager и почти успокоилась, но бухгалтер начала меня пугать - если такой должности в официальном перечне должностей нет, то это отразится на моей пенсии и т.п., мол надо только установленную законом должность.
Посоветуйте пожалуйста - как правильно?
Писать в трудовой должность из справочника, а на визитках реально отражающую обязанности?
Или не заморачиваться и обозваться как угодно?
Спасибо!
Нужен совет кадровика. Ну или просто понимающего человека.
Меня тут собрались повышать, но т.к. компания у нас иностранная и при этом очень маленькая, мое иностранное руководство совсем не знает, как это правильно делать. "Придумай сама название своей должности, какое тебе больше нравится, а я подпишу" - сказал директор.
Вопрос о новой должности возник просто потому, что название нынешней совершенно не соответствует моим обязанностям, ну какой я к черту переводчик-ассистент проекта, если занимаюсь и закупками, и контрактами, и исполнительной документацией, и кадрами, и строительными графиками, а назваться переводчик-секретарь руководителя-администратор совсем странно.
Полезла я в квалификационный справочник в поисках правильного названия - а там как-то очень мало всего. И ничего не придумывается.
Я было по образцу партнеров-американцев придумала себе site administrative manager и почти успокоилась, но бухгалтер начала меня пугать - если такой должности в официальном перечне должностей нет, то это отразится на моей пенсии и т.п., мол надо только установленную законом должность.
Посоветуйте пожалуйста - как правильно?
Писать в трудовой должность из справочника, а на визитках реально отражающую обязанности?
Или не заморачиваться и обозваться как угодно?
Спасибо!
49 комментариев
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
dulcineja2007-07-01 16:45:00 (ссылка)
zato zvuchit pravil'no.
nizhe po korporatvnoi lesenke - eto project coordinator ili assistant project manager.
babybitch_2007-07-01 17:36:00 (ссылка)
это руководительская должность, а я скорее исполнитель, кот. проджект координэйтор было б как раз в точку, но мой босс сам был с такой должностью и почему-то не хочет мне ее давать:(
babybitch_2007-07-02 18:23:00 (ссылка)
не, не то:( да фиг с ним, я уже остановилась на изначальном варианте:)
harpy_eagle2007-07-02 18:26:00 (ссылка)
ваще то именно то.
assistant
executive manager
manager
senior manager
client service director
harpy_eagle2007-07-02 21:36:00 (ссылка)
ассистент менеджера (менеджер в данном случае тот, кто руководит проектом, твой эстонский начальнег, а должность это та, которую ты счас занимаешь)
executive manager - это тот, кто исполняет всякую всячину разношерстную по команде менеджера. Это как раз ты.
manager (твой начальнег)
senior manager - старший менеджер, который группой руководит на определенном проекте. Например на вашем кто самый главный, в Питере сидит и наблюдает, как Вы яму роете?
client service director - это тот чувак, который второй после Бога. Он всеми ямами которые роют руководит, а потом доносит собственно генеральному директору компании.
Теперь иерархия вродь понятна. =)
harpy_eagle2007-07-02 21:37:00 (ссылка)
ну а на визитке по русски это будет Исполнительный Менеджер. вот.
babybitch_2007-07-02 22:15:00 (ссылка)
спасибо, Жень! доступно и ясно:) правда у нас организация компании выглядит значительно по-другому, но можно попробовать донести это до моих финнов и убедить, что так и надо:))
victoria_l2007-07-01 15:06:00 (ссылка)
вы в россии работаете?а то все вопросы про бухгалтерию не очень понятны
project administrator
babybitch_2007-07-01 15:11:00 (ссылка)
проджект администрэйтор это неплохо звучит:)
в россии, да. бухгалтер у нас на аутсорсинге, своего нет, советоваться не с кем.:(
victoria_l2007-07-01 16:28:00 (ссылка)
тогда не парьтесь
ваша должность должна быть в штатном расписании, а его поменять - плевое дело, если у вас компания маленькая.
а классфикатор, на который ссылается ваш бухгалтер, уже лет пять как носит рекомендательный характер, так что для частной компании вообще, считай, ничего не значит
geum_rivale2007-07-01 15:23:00 (ссылка)
"но бухгалтер начала меня пугать - если такой должности в официальном перечне должностей нет, то это отразится на моей пенсии и т.п., мол надо только установленную законом должность."
это верно ТОЛЬКО для госучреждений, коммерческие компании могут какие угодно названия должностей придумывать. для пенсии важно одно - чтобы взносы усплачивались;)
babybitch_2007-07-01 15:36:00 (ссылка)
уфф, успокоили:) значит бухгалтер у нас что-то не в курсах вопроса:) надеюсь хоть взносы платит:)
babybitch_2007-07-01 15:42:00 (ссылка)
не дадут к сожалению:( да и нафиг мне надо - потом работу менять сложно будет..
babybitch_2007-07-01 16:12:00 (ссылка)
немножко не то.. я не только руководителю помощник, я все фирме помощник..
olusik2007-07-01 18:13:00 (ссылка)
в Штатах вы бы были самый настоящий Project Manager. но если вы не думаете, что тяните, то project coordinator может быть подойдет. Вы же занимаетесь кадрами - значит, менеджер вполне подходит.
а почему вы боитесь больших титулов? по моему наоборот, в будущем работу будет легче найти на бОльшие деньги.
babybitch_2007-07-01 18:30:00 (ссылка)
больших титулов я боюсь, потому что они не соответствуют тому, что я делаю.
я не руководитель, я исполнитель - я делаю все то, на что не хватает времени и желания у проджект манагеров, но зато они несут ответственность, а я этого не умею и брать на себя лишнее не хочу, тем более обманывать будущего работодателся и претендовать с придуманным титулом на то, с чем не справлюсь.
sabaka_zlaya2007-07-01 19:13:00 (ссылка)
Дашег - назовись "начальник Камчатки", т.е. Че )
А вообще да, менеджер какой-то явно напрашивается...
babybitch_2007-07-01 19:47:00 (ссылка)
бугага:) Че не переживет такого:))
а какой-то менеджер вот самое то:)
ladycriminelle2007-07-01 21:19:00 (ссылка)
Похоже все же на менеджера проекта, руководителя проекта или руководителя по логистике.
babybitch_2007-07-01 22:10:00 (ссылка)
до руководителя не дотягиваю:) но спасибо за варианты, пригодятся на будущее:)
helga_olga2007-07-01 22:27:00 (ссылка)
не за что:) в нашей компании то, что вы описали, называется именно так:)
babybitch_2007-07-01 23:21:00 (ссылка)
да надоело быть ассистентом, а если начальство не против назвать меня манагером, то вай нот:)
leona_doma2007-07-01 23:35:00 (ссылка)
Даш, оно?
http://www.prospects.ac.uk/cms/Show
babybitch_2007-07-01 23:41:00 (ссылка)
не, Юль, сайт манагер - это мой босс. поэтому мне больше подходит site administrative manager
drnekto2007-07-02 00:21:00 (ссылка)
у нас есть такая должность "руководитель департамента обеспечения"
не знаю всех точных обязанностей этого человека, но он и тумбочки закупает по заявкам, и бюджеты составляет, и принимает решения "все элт-мониторы на слом, ставим всем дружно жк - дюймы в зависимости от стоявшей модели", и канцтовары, как я понимаю, на нем, и наверное бюджеты на курьеров и водителей. при этом непосредственно курьерами, установкой мониторов, выдачей канцтоваров нуждающимся и проч. - занимаются его подчиненные.
babybitch_2007-07-02 18:24:00 (ссылка)
для фирмы с штатом в 5 человек руководитель департамента - это слишком:))