![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Вот как бы вы поступили, если за границей на остановке прямо рядом с вами обсуждались очень интимные подробности на русском языке, который для вас родной. Девувки что-то очень бурно делили, а я рядом сидела и встать у меня не было ни сил, ни желания. по хорошему, наверное, я должна была бы отойти в сторону, или? Как вообще в таких случаях обнаруживать свое присутствие и надо ли? Они ведь наверняка думали, что по русски в округе никто не понимает. Такие ситуации, к слову, случаются довольно часто.
134 комментария
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
lublue2007-06-12 16:18:00 (ссылка)
Никак. Представьте себе, что они обсуждают, как пропатчить KDE2 под FreeBSD.
_jenova2007-06-12 16:30:00 (ссылка)
Moжет меня эта тема очень интересует :)
На самом деле я бы и не обратила внимание, если бы подробности не были настолько интимными и не очень приятными.
lublue2007-06-12 16:54:00 (ссылка)
Вот ведь - не понимаю я некоторых! Люди ведут свой разговор, так нет же! непременно найдется кто-нибудь, кто прислушивается и точно знает, ЧТО в их разговоре "настолько интимно" (а что- "не настолько", да?), и выражает свое мнение "очень приятно/не очень приятно"! Как будто дождик тоже идет, чтобы вас замочить, а не по сезону.
_jenova2007-06-12 16:57:00 (ссылка)
Ну я тоже некоторых не понимаю, например тех, кто не разобравшись в ситуации начинает возмущаться. А еще больше тех, кто орет на остановках :)
Степень интимности я определяю для себя сама. Если оно было интимно для меня - значит было.
lublue2007-06-12 17:10:00 (ссылка)
Меня возмущает тот факт, что вы возмущены чьим-то чужим разговором, самовольно определив его "интимность для вас". Т.е., признайтесь: вы прислушиваетесь к тому, что вас не касается, вникаете в сказанное, делаете выводы, выносите оценку теме и собеседникам? Считаете себя после этого воспитанным человеком? Почему?
Меня, например, возмущают громкие разговоры на любом языке, на любую тему в любом общественном месте. Я воспитанный человек, последовательный в своей мизантропии. :)
_jenova2007-06-12 18:32:00 (ссылка)
Я сейчас попытаюсь еще раз объяснить и если вы не поймете, значит с моим талантом оратора что-то случилось :) хех.
Первое, меня ни в коем случае не возмутил чужой разговор.
Второе, когда рядом со мной орут на русском, я не могу не услышать
Третье, когда орут на соседнем сидении, я не могу не понять смысл услышанного.
Четвертое, оценку теме разговора я способна сделать всегда, кукарекая с своей колокольни. Я - взрослый образованный человек, умеющий делать выводы.
Пятое, оценку своим собеседникам я даю исходя из данных предыдущего пункта.
Шестое, оценку конкретно этим дамам я не давала.
Седьмое, я совершенно обыденно спросила, что делается в такой ситуации. Я не сказала, что девушки - дуры. Я не сказала, что они - невоспитанные. Я спокойно поинтересовалась, что делал бы всеуважаемое сообщество.
Сейчас, надеюсь, достаточно ясно?
lublue2007-06-12 20:04:00 (ссылка)
Да, вполне. Сейчас вы оставили эту нехорошую манеру осуждать орущих за тему их разговора, а сосредоточились на осуждении факта создания ими звуковых помех.:) Это похвально. Т.е., свои оценки уровня "интимности" темы в любом случае следует держить при себе.
Вам большинство сообщества и сказало, что не стало бы вмешиваться. Я от себя добавлю: слушать и понимать, что говорят вокруг, не только вредно, но и очень полезно. Особенно если у вас хорошая память и натренированная мимика. :)
( Удаленный комментарий )
_jenova2007-06-12 16:31:00 (ссылка)
Мне самой неприятно в таких случаях бывает. Но я до сих пор никогда не вмещивалась. может я что-то не так делала :)
( Удаленный комментарий )
_jenova2007-06-12 16:39:00 (ссылка)
Ну некоторые и в сауне умудряются орать на русском так, что на них все окружающие внимание обращают :) Знаю такие примеры. Но я сегодня отошла бы, если бы не 2 бессонные ночи и за пол часа до описанных событий проведенный мною доклад. У меня просто не было сил подняться.
ruchnoy_rogatiy2007-06-12 16:20:00 (ссылка)
Никак. ))
Зачем себя обнаруживать? Только разговаривающих смутите.
palyana2007-06-12 16:26:00 (ссылка)
никак не реагирую, это не моя проблема, в конце концов
девушкам нелишне осознать, что вероятность того, что вокруг есть кто-то, кто их понимает, довольно высока.
моего мужа-датчанина, заговорившего как-то в дальней гренландской жопе по-русски, тепло привествовала эфиопская, что ли, женщина, которая училась когда-то в лумумбе и русский понимала прекрасно
_jenova2007-06-12 16:33:00 (ссылка)
Проблема и верно не моя. Но те подробности, о которых они говорили, явно были не для чужих ушей, мало ли кого я знаю из их знакомых, у нас город не большой. Поэтому я и задумалась.
miss_solaris2007-06-12 16:26:00 (ссылка)
Я обычно не реагирую, если мне это не мешает. Дело мне до их болтовни?
Если просто громко говорят и мешают, могу попросить говорить потише.
_jenova2007-06-12 16:35:00 (ссылка)
И мне дела нет, но я писала выше, город у нас небольшой, многие русские друг друга знают. Поэтому такие ситуации зачастую могут быть не просто комичными, но мало ли что я могу услышать.
miss_solaris2007-06-12 16:38:00 (ссылка)
Извините, если обижу... Но я умилилась формулировке :)
Ради бога, почему ВЫ должны об этом думать?
Пусть дЕвицы думают, о том, чтоб собственные тайны не растрепывать, нет?
vze2007-06-12 16:28:00 (ссылка)
я бы не обращала на них внимания.
а вообще, имхо, русских можно за границей на каждом углу встретить. я бы даже в самой глухой бразильской глубинке так не поступала.
0zata2007-06-12 16:34:00 (ссылка)
я практически никогда не слышу, о чем говорят окружающие. как одеты - не вижу тоже, впрочем.
_jenova2007-06-12 16:36:00 (ссылка)
У меня нет проблем со слухом. И когда на соседнем сидении со мной рядом сидят, я очень хорошо слышу о чем говорится. Тем более на моем родном языке посреди немцев.
0zata2007-06-12 16:38:00 (ссылка)
у меня тоже нет проблем со слухом. просто я не слышу. у меня слишком маленький моск, чтобы день за днём впитывать в него ненужную информацию.
_jenova2007-06-12 16:41:00 (ссылка)
Я не хочу сейчас ничего плохого говорить, но меня иногда поражает, как можно слова вывернуть, честно :) Я же не писала о том, что я впитала информацию. Я просто спросила, а как делать-то, если хочешь-не хочешь, но что-то не для твоих ушей услышать можешь? Городок у нас небольшой, мало ли.
ellie_19282007-06-12 17:08:00 (ссылка)
Ах, дело в Германии? Уж не знаю, кем надо быть, чтобы решить, что где-то здесь русская речь останется никому непонятной. %) Ну, впрочем, не столь важно. Со мной ещё не случалось именно такой ситуации, но на худой конец, я думаю, всегда можно сразу в начале разговора попросить по-русски говорить потише (если вежливость не позволяет без обиняков — сославшись на головную боль), если от разговора действительно невозможно уйти, отойдя в сторону на пару метров.
santagloria2007-06-12 16:43:00 (ссылка)
никак.
просто немного дергаюсь от стыда, если громкость разговора превышает положенную обществом.
kinoida2007-06-12 16:48:00 (ссылка)
Никак. Не слушать чужие разговоры. Или вам любопытно? ;) Если так - слушайте на здоровье, не подавая виду. Хуже от этого никому не будет.
_jenova2007-06-12 16:50:00 (ссылка)
Если мне объяснят, как можно не слышать то, о чем говорится на соседнем сидении, обладая очень хорошим слухом, то я пойму. Мне намеренно их разговоры слушать спвсем не к черту, у меня своих проблем навалом :) Но если они орут, да еще на русском да еще радом, да среди немцев? Как я их могу не услышать? :)
kinoida2007-06-12 16:55:00 (ссылка)
"Услышать" и "слушать" - разные вещи :) Если бы они действительно прям почти кричали и мне мешал бы уровень звука - я бы попросила быть потише, т.к. они бы мне мешали. Если же мы о разговоре на обычном уровне - проблемы не слушать не вижу. Вы ж чем-то в кафе занимаетесь помимо еды-питья? Мысли думаете, разговоры разговариваете, музыку слушаете, в окно смотрите? Вон сколько интересных занятий ;)
oruka2007-06-12 16:51:00 (ссылка)
я достаю телефон и по-русски разговариваю с местным русским другом :)
cult_of_muses2007-06-12 17:13:00 (ссылка)
имхо, намекнуть надо. в нерусскоговорящей стране часто расслабляешься
мне, лично, очень приятно, если окружающие намекают, что понимают русский.
например, в ресторане, если столики рядом, или (это вообще обязательно!) таксист.
и бывает это очень часто.
способов масса - в любой разговор можно ввернуть "я, кстати, русская". да и простое "чьёрт побьери!" никто не отменял
alinchen2007-06-12 23:00:00 (ссылка)
потому что нечем, все отведенное под мозг пространство заполнено глупеньким патриотризмом
hangingheart2007-06-13 01:13:00 (ссылка)
пиздец, представила себе эту картину: едешь в автобусе, треплешься с попутчиком о чем-то своем. и тут впереди сидящая мадам разворачивается и изрекает сакраментальную фразу: "Я, КСТАТИ, РУССКАЯ".
занавес.
я бы просто грубо послала нахуй, наверное.
cult_of_muses2007-06-12 23:01:00 (ссылка)
да потому что обоим неудобно! правда, вторым постфактум.
и обидеть можно, не желая того. зачем?..
bmhs_student2007-06-12 17:13:00 (ссылка)
Считаю людей которые не умеют молчать абсолютно не тактичными. Ну какое может быть дело о чём люди говорят? Вас смущает то что они говорят о личных темах, так отойдите в сторону.
Просто наболело.
Не промолчав, вы не только смутите разговаривающих, но и покажете себя с плохой стороны.
Считаю что НЕ промолчать можно только в том случае если они обсуждали бы вас. А так, какое вам дело до того на какую тему люди ведут диалог.
oruka2007-06-12 17:25:00 (ссылка)
представьте, что говорят, скажем, о жене вашего друга. или о подчиненных жены вашего друга.
я понимаю автора, потому что не раз слышала такие разговоры. не пофиг, что люди сплетничают. но я не хочу становиться свиделем этих сплетен. а уйти не всегда возможно, поверьте.
bmhs_student2007-06-12 17:29:00 (ссылка)
я считаю что в разговор можно встревать только если обсирают вас или ваших друзей/близких. В остальном вы не должны встревать. это если конечно вы являетесь вежливым человеком.
А я не понимаю автора просто потому что вот такие умные встревали в мой диалог тогда когда их это вообще не касается. Раздражает бестактность.
oruka2007-06-12 17:35:00 (ссылка)
вышеупомянутый друг - самый близкий мне человек в этой стране. и если разговор крутится вокруг его жены, скажем, мне неприятно быть свидетелем.
все что я делаю, я звоню этому самому другу "потрындеть", чтобы товарищи рядом поняли, что по-русски я понимаю (как и остальные 50% населения).
в диалог я не встреваю вовсе.
bmhs_student2007-06-12 17:40:00 (ссылка)
естественно в таком случае нужно ставить людей на место. но ваш случай не совсем то, о чём говорит автор поста. в её ситуации диалог вёлся просто на интимные темы.
_jenova2007-06-12 18:46:00 (ссылка)
А степень интимности я поведала? Нет. Почему же вы считаете, что разговор не мог идти о каких-то абстрактных людях, в этот раз мне не знакомых и особенности их поведения? Ну к примеру?
bmhs_student2007-06-13 09:33:00 (ссылка)
для того что бы люди не делали ложных выводов нужно говорить конкретно. вы не указали степень интимности, поэтому пришлось додумывать самим.
вы спросили как люди относятся к этому и как бы поступили, вам ответили, а нравится вам ответ или нет, это уже решать вам.
я останусь при своём мнении, до тех пор пока разговор не касается вас или ваших близких, вы не имеете права лезть в чужой диалог.
bmhs_student2007-06-12 17:41:00 (ссылка)
Re: опечатка
а, ну тогда не опечатка %)
мне почему-то казалось что приставки бес не бывает %)
hangingheart2007-06-12 22:49:00 (ссылка)
позвольте поинтересоваться, а какое при этом значение имеет язык, на котором все обсуждается? это точно так же может быть и аборигенский язык )
и что тогда? как тут встрять в чужой разговор?
oruka2007-06-13 09:48:00 (ссылка)
видите ли, есть разница, понимают ли говорящие, что их могут понять, или нет. вне россии очень распространено заблуждение, что русских вокруг - мало, в то время как это совсем не так.
и еще - я же ясно выше дала понять, что _я_ _не_ влезаю в чужой разговор, я всего лишь, посредством разговора на русском по тлф, даю понять, что я могу понять, о чем речь.
hangingheart2007-06-13 13:30:00 (ссылка)
видите ли, я имею счастье проживать там, где происходят описанные в посте события, и прекрасно знаю, что никаких заблуждений у местных русскоязычных насчет того, много ли вокруг бывших соотечественников, и в помине нет. поверьте, я знаю, о чем я. все прекрасно все знают. поэтому если люди во всеуслышание обсуждают какие-то свои интимные дела, то они принимают в расчет возможность быть понятыми, и им это безразлично ))
так что для меня лично нет разницы, на каком языке идет обсуждение.
_jenova2007-06-12 18:44:00 (ссылка)
Дело не во мне. Я очень не хочу услышать в одном из таких разговоров какое-то очень знакомое мне имя. И подробности, которые мне знать не следует. За границей в маленьких городах это особенно вероятно.
С своей стороны, мне еще ни разу не приходилось обнаруживать свои знания русского языка в такой ситуации, надеюсь и не прийдется.
profitroller2007-06-12 17:14:00 (ссылка)
если я в таком настроении, что меня "дернуло", я очень вежливо предлагаю сбавить звук.
можно еще спросить, который час и как пройти в библиотеку, и пятый ли это автобус, и останавливается ли он у прачечной.
и все - с абсолютно простодушным выражением лица.
mimoletnoe2007-06-12 17:21:00 (ссылка)
А я в таких случаях с большим интересом выслушиваю все, что они имеют друг другу сказать, и очень выразительно (ну, мне так кажется) при этом девушек разглядываю. Наверное, при этом как юродивая выгляжу все-таки я - глаза навыкате, улыбка до ушей, киваю тихонечко - но эффект имеется. Как правило, раздражающие элементы отходят подальше :)
stragla2007-06-12 17:42:00 (ссылка)
Мой двоюродный брат рассказывал, что когда-то давно, когда он только приехал в Штаты и русских ты не было очень много, он ехал в метро. На против него сели две русские дамы и, не приняв его за "своего", начали моего брата обсуждать в слух. Брат, через минут пять после начала их милой беседы, молча достал из сумки газету на русском языке, раскрыл её и начал читать. Дам как ветром сдуло. :)
galkao2007-06-12 17:45:00 (ссылка)
А не все равно, на каком языке и что они обсуждают? Пока они обсуждают не ВАС, то есть ВАС конкретно этот разговор никак не касается, вмешиваться - просто неприлично, мне кажется. Вот если бы по вашему поводу что-то отпускали, надеясь, что вы не понимаете - тогда другое дело. Тогда можно и съехидничать:-)
svitty2007-06-12 17:52:00 (ссылка)
никак
зачем людей смущать?
да и вас это разве настолько интересует, что вы не забудете о предметеазговора через секунду после его окончания?
( Удаленный комментарий )
drnekto2007-06-12 18:23:00 (ссылка)
> Как вообще в таких случаях обнаруживать свое присутствие и надо ли?
никак. я бы сидела бы и слушала. ибо - нехуй (пардон за мой французский).
...тем более, по сути, они же не знают и никогда не узнают, что вы их слушали. так что для них - получается и не слышали. душевное равновесие не пострадало, девушки до сих пор спят по ночам спокойно. мне, например, все равно - подглядывает за мной кто-то в бинокль или нет, когда я голая по квартире хожу (штору лень опускать, невооруженным глазом у нас в окна ничего не видно). главное - так об этом и не узнать никогда :-)
_jenova2007-06-12 18:33:00 (ссылка)
Я стараюсь не слушать. Но сегодня нельзя было не услышать.
Спасибо за мнение.
drnekto2007-06-12 18:39:00 (ссылка)
ну тут смотря о чем говорят. любопытство и может взять вверх (тем более что вы не специально подслушиваете, приделав к юбке одной из них передатчик) - как я сказала, что если даже кто-то подглядывает за мной в окно в бинокль, если я об этом НИКОГДА не узнаю, то меня это и не будет волновать до конца дней моих. тут то же самое. а вот как кто-то выше написал - выслушать все, а потом спросить время, это да, не очень красиво :-(
drnekto2007-06-12 18:25:00 (ссылка)
вот вам давнишнаяя невыдумання история с анекдот.ру в тему :-))
Живу я в Германии, это к тому, чтобы сразу представить то место, где
происходит действие.
Один из дней домашней хозяйки.
Запланирована генеральная уборка, глажка и т.п., кроме того, маленький
ребенок, который норовит то ведро опрокинуть, то еще какую гадость
сделать. Короче, взмыленная и заведенная я как спасение воспринимаю
приход мужа, спихиваю ему дите и забираюсь в ванную. Минуты блаженства
длились недолго - вспоминаю, что молоко кончилось, а кашу малышу варить
надо. Порошковые каши я не уважаю. До закрытия магазинов полчаса.
Зову мужа, он с ребенком ушел к друзьям (из добрых побуждений, мол, я
спокойно расслаблюсь). Что делать? Я пулей вылетаю из ванной, кое-как
сушу волосы феном, натягиваю на себя что под руку попало, и в магазин.
Успела. А перед закрытием обычно народу полно, вот и стою я в длинной
очереди перед кассой. Впереди - негр, весь такой в косичках, бусинках,
сзади две молоденькие симпатичные девицы. И вот эти девицы начинают
разговор (по-русски, между прочим). Сначала вроде ничего, про своих
друзей и подруг трепались, а очередь длинная, потом начали восхищаться
тем, что можно вот просто так во весь голос говорить что угодно, а
понять тебя никто не может. Дальше - больше, стали они говорить о том,
какие немки страшные, краситься не умеют, одеваются в бог весть что,
как пример, начали они меня обсуждать.
Вообще-то я на Бога за свою внешность не в обиде, просто день выдался
тяжелый, стою, молчу. Но после того, как они назвали меня зачуханой
немчуриной, я развернулась и рявкнула : "Захлопните свои поганые пасти,
овцы безмозглые!" Человек, к слову, я очень вежливый, но просто в данной
ситуации дала выход всем своим за день накопившимся эмоциям. Гвоздем же
программы стал впереди меня стоящий негр. Он обернулся и на почти чистом
русском сказал - "Зачем так ругаться? Вы девушки, вы должны милыми
быть."
Представляете - МИЛЫМИ!!!
После этого никто из нас больше слова не произнес.
bagira2007-06-12 18:26:00 (ссылка)
Ой, не смешите. Сейчас "наших" везде--дофига и больше. Об этом стоит задуматься, прежде чем мыть кому-то кости прилюдно. По-моему, неэтично тут поступаете не Вы, а они...
millle2007-06-12 18:49:00 (ссылка)
я обычно на полном серьезе выключаю русский язык. Любимый мужчина имеет привычку пихнуть меня в бок с вопросом "это твои соотечественники?", на что я удивленно начинаю прислушиваться :).
Хотя тут давеча было смешно. Иду я с плейером, улыбаюсь до ушей, навстречу русская группа. И так они оживленно обсуждали красоту и манеру одеваться местных женщин на моем примере, что я еле удержалась :).
имхо, опыт американских войск во Вьетнаме учит нас, что обнаруживать свое присутствие без острой необходимости не стоит:). Разве что когда русский таксист тупит :)
bestuzheva2007-06-12 18:59:00 (ссылка)
мне обычно делается неловко, и я отхожу.
наш слуховой аппарат так устроен, что не слышать не получается.
поэтому просто ухожу подальше или втыкаю в уши айпод.
к слову, некоторые, разговаривая по мобильному телефону, тоже забываются и начинают в полном автобусе рассказывать подруге про подробности минета. слышала своими ушами. было жутко неловко, потому что остальные вокруг тоже слышали в подробностях, какой у него член.
snus_mumrick2007-06-12 19:59:00 (ссылка)
Никгода не стоит рассчитывать что на твоем языке вокруг тебя никто не говорит. Девушки сами должны понимать, что их личные проблемы мало кого интересуют и говорить потише. А то есть у иностранцев такая привычка, орать в полный голос и думать, что их никто не понимает.
sestra_milo2007-06-12 20:19:00 (ссылка)
У меня как-то была такая история. Ехала я в автобусе, со мной ехала тетка, мы с ней вместе учились, и она почему-то вдруг стала мне рассказывать, какими прокладками пользуется или что-то в этом роде, такое же интимное. Помню, я еще оглядела в ужасе автобус, но явно русскоговорящих не увидела, говорила она негромко, а перед нами сидел чернявый ребенок в кипе, явно абориген, так что я успокоилась. Разговор удалось свернуть на более безопасную тему, она принялась объяснять мне, где находится какой-то магазин, я не врубалась, где эта улица, и тут ребенок поворачивается к нам и на чистом русском объясняет мне, где это.
Каак мне было стыдно тогда!!!
97912007-06-12 20:47:00 (ссылка)
ну мы вот так недавно с подругой попали. не то чтобы что-то супер интимное, но личное, обсуждали в магазине. подошли к прилавку, а нам продавщица мило улыбнулась и повторила последнюю мою фразу.
мне пофиг на незнакомую тетку, пускай бы слушала про декреты и беременности. неприятно, что она это показала.
hangingheart2007-06-12 22:46:00 (ссылка)
непонятно, зачем нужно обязательно обнаруживать свое присутствие. если девки местные, то они прекрасно в курсе о том, сколько в фатерлянде русскоговорящих, и совершенно сознательно во всеуслышание обсуждают свои дела.
я бы погрела уши, лишний раз радуясь тому, что во мне не признают соотечественницу)
milady_winter2007-06-12 23:59:00 (ссылка)
Oбычно не комментирую. Но если в разговоре проскакивает что-то в мой адрес (ну, бывает - "а что это у вон той козы на голове") - оборачиваюсь, и вежливо улыбаясь сообщаю "Мне нравится Ваша непосредственность. Такая... незамутненная.".
m_ozabo4enaja2007-06-13 00:42:00 (ссылка)
Я бы тоже послушала.. интересно наблюдать за людьми которые общаются и думают что их никто не понимает..
Я в России иностранка и однажды в универе 2 парня встали неподалеку и на моем родном языке начали меня обсуждать.. думая что я нихрена не пойму)) я долго слушала и улыбалась а потом проходя мимо что-то им ответила на ихнем по поводу всей беседы)) парни подохренели.. побледнели.. и долго еще наверное смеялись))