![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Девушки, тут после очередного посещения ресторана возник вопрос. Когда я выбираю и заказываю блюдо, я не всегда утруждаю себя произнесением его названия вслух, поскольку довольно часто это название без определенной тренировки произнести сложновато, а коверкать не хочется. Поэтому в 90% случаев я просто тычу пальцем в меню.
Так вот, это совсем некультурно, и лучше перед тем как заказывать потренироваться произносить название блюда на спутниках, или допустимо все-таки?
Так вот, это совсем некультурно, и лучше перед тем как заказывать потренироваться произносить название блюда на спутниках, или допустимо все-таки?
61 комментарий
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
ex_chokoladn5792007-06-05 12:12:00 (ссылка)
хаха, а я еще для верности иногда цену называю. "мне вот это за 350 рублей"))) ужас. так нельзя наверняка. сейчас тоже послушаю, как на нас будут воспитанные девочки ругаться)))
x_xclusive2007-06-05 12:19:00 (ссылка)
ещё можно спросить "а чо у вас есть дешевле 400 рублей горячее"?)))))))
ужас-ужас-ужас, неглОмурно ниразу, как вообще пускают в рестораны неглОмурных и неприличных))))))))))))))))))))
ochame2007-06-05 12:12:00 (ссылка)
Я у сервера спрашиваю (прошу произнести правильно) обычно. Потом повторяю, чтобы убедится в правильности своего произношения. В следующий раз такой проблемы уже не стоит - с этим конкретным блюдом, по крайней мере.
katakatana2007-06-05 12:16:00 (ссылка)
ага, я поняла
но для меня при периодичности походов в один и тот же ресторан раз в месяц-два, и заказываешь одно и то же блюдо и того реже, то навык утратится. если не тренироваться дома, конечно =)
ex_bunnykill6382007-06-05 12:15:00 (ссылка)
спрашиваю у официанта, как правильно произносится названия блюда или напитка.
katakatana2007-06-05 12:17:00 (ссылка)
кстати, в хороших местах они обычно сами называют, если пальцем показать =)
но мне это не всегда помогает. иногда такие языколомные названия случаются, что ой.
ex_bunnykill6382007-06-05 12:51:00 (ссылка)
ну и ничего страшного - улыбка всегда в таких случаях помогает.
не все посетители ресторанов ссвободно говорят на всех языках мира, чтобы без акцента и без запинки произносить названия. Я думаю, что персонал ресторанов к этому относится с пониманием и для них это не проблема:)
katakatana2007-06-05 12:54:00 (ссылка)
улыбка это завсегда =)
я интересуюсь этикетом просто для информации. вдруг окажусь в высшем обществе, где такое совсем ни-ни )
вот, скажем, локти на стол ставить нельзя, а я ставлю.
ex_bunnykill6382007-06-05 13:00:00 (ссылка)
попросите тогда этого высокообщественного официанта огласить все меню, быстренько запомните произношение и вопроизведете нужное название:)
andy_tucker2007-06-05 13:11:00 (ссылка)
Я тоже локти ставлю
а еще могу вилку уронить так, что официант аж с другого угла зала услышит и бежит с новым прибором
bmhs_student2007-06-05 12:29:00 (ссылка)
и я уверенна что официант про себя называет вас всякими ласковыми словами.
ex_bunnykill6382007-06-05 12:49:00 (ссылка)
Ваша уверенность, равно как и то, что обо мне думает официант, меня абсолютно не волнуют.
bmhs_student2007-06-05 12:53:00 (ссылка)
ну что же вы так нервничаете!
никто же не писал вам ничего плохого.
x_xclusive2007-06-05 12:17:00 (ссылка)
как показывает практика, произнесение блюд не помогает более чем в половине случаев, официанты сами не знают всего меню и не понимают, о чём идёт речь
в итоге сами лезут носом в меню, просят, чтоб показали
(исключение - очень дорогие и пафосные места)
так что расслабьтесь, в данном случае "клиент всегда прав" действует
baryshnia2007-06-05 12:18:00 (ссылка)
обычно при неуверенном произнесении начала блюда, официантка бодро его заканчивает. но чувствую себя при этом все равно неудобно:)
miss_solaris2007-06-05 12:20:00 (ссылка)
Я тоже обычно пальцем тыкаю, если произнести не могу. А что делать? :))
miss_solaris2007-06-05 12:54:00 (ссылка)
Ы-ы. А если это абсолютно посторонний официант? француз-араб-китаец и я нифига не осведомлена как у него с английским, а у меня с французским-арабским-китйским плохо, то есть никак? :)
А в местных ресторанах у нас обычно русскую транскрипцию приписывают
katakatana2007-06-05 12:58:00 (ссылка)
ну если дело за границей, тут вообще вопросов нет. иностранке простительно )
русскую транскрипцию прописывают не всегда, кстати. во французских и итальянских ресторанах этого чаще не делают. да и не всегда она помогает, иногда выговорить это, даже написанное русскими буквами сложновато (
miss_solaris2007-06-05 13:00:00 (ссылка)
Я не в Москве, у нас приписывают везде, ибо пафосных ресторанов просто нет, а в остальных вряд ли даже хозяева способны выговорить то что они в своем меню написали :)
thought_fool2007-06-05 12:22:00 (ссылка)
я даю описание блюда в таких случаях..
типа свинина с грибами :)
katakatana2007-06-05 12:25:00 (ссылка)
вот как раз на свинине с грибами у меня и случился последний затык )
ну мало ли, у них может быть три разных вида свинины с грибами )
thought_fool2007-06-05 13:23:00 (ссылка)
это же всегда можно проверить )
можно и пальчиком уточнить в таком случае
а вообще мне кажется, ничего некультурного в этом нет.. что же мы теперь должны языки ломать из их стремления к красивым названиям?
*уж молчу про китайскую кухню :)
bmhs_student2007-06-05 12:26:00 (ссылка)
Если блюда пронумерованы, то я всегда говорю "мне номер 10, пожалуйста"
если там "утка хуань пень жень жуй в тесте" то просто говорю - мне утку, и тыкаю пальцем на блюдо в меню.
sertoun2007-06-05 12:28:00 (ссылка)
хех
как мы с вами синхронно
http://community.livejournal.com/girls_
bmhs_student2007-06-05 12:31:00 (ссылка)
%)
кстати да, в первом случае говорила именно про китайские рестораны. у них обычно всё пронумерованно %)
sertoun2007-06-05 12:28:00 (ссылка)
в некоторых китайских ресторанах часто меню нумерованное. ОЧЕНЬ удобно :)) "мне номер 32, 47 неострый только, и суп 64"
а вообще если не могу произнести (а еще мне кажется, что сейчас надо мной Будут Смеяться - знаете такого таракана в мозгу?) - начинаю тыкать пальцем и при этом называть по компонентам (они почти всегда в меню указываются). Типа "мне вот эту рыбу гриль и вот этот салат из морских гадов"
katakatana2007-06-05 12:29:00 (ссылка)
да ладно китайские, там вообще мало кто справляется
я даже с итальянским совладать не могу =)
sertoun2007-06-05 12:34:00 (ссылка)
Тычьте пальцем и помните - все эти официанты получают зарплату из денег, которые Вы платите за блюдо. Вы тут главней всех и все такое.
(еще бы это себе самой внушить)
а еще можно ненавязчиво обсудить заказ с тем-с-кем-вы-в-ресторане. "ты что будешь брать? вот это ух как оно читается-то агааа вот так"
minchanka2007-06-05 12:48:00 (ссылка)
Узык - вы жутко неправы! В меню надо тыкать не пальцем. Это невоспитанно! Надо тыкать какой-нить гламурненькой указочкой. Хотя бы из слоновой кости с золотом. :)))))))))))))
andy_tucker2007-06-05 12:55:00 (ссылка)
точняк!
и если какой официант начнет показывать на вас пальцем и кричать: "хахаха, она не знает названия этого божественного супа", то этой же указочкой можно ткнуть ему в глаз!
andy_tucker2007-06-05 13:12:00 (ссылка)
*укоризненно*
это уже эротические фантазии, а до пятницы еще далеко (особенно на этой неделе, о боже!!! *зарыдала*)