Girls only! Закрытое женское сообщество.
 
Что это? • Последние посты • Интересные посты • Тэги • Поиск
< < < > > >
tigra_irbis
[info]tigra_irbis пишет в [info]girls_only @ 2007-05-21 23:13:00
[ Досуг и развлечения ]
Вопрос к тем, у кого "Секс в большом городе" есть на DVD

Иногда под настроение хочется посмотреть, а куцые-порезанные серии по ТВ бесят. Кто в курсе: на DVD этот фильм записан с тем же переводом, что по НТВ показывали или с тем, что в Сети выложен? 
и до кучи спрошу: действительно ли на DVD есть какие-то совсем уж полные варианты серий с эротическими сценами или это байки?

25 комментариев
 
[info]happy_romaschka
2007-05-21 23:26:00 (ссылка)
НТВ
там есть много, чего вырезали из-за рекламы, но необязательно эротические сцены
и еще нет двух посл. серий в париже
[info]tigra_irbis
2007-05-22 10:28:00 (ссылка)
а у Вас лицензионные диски с НТВ-шным переводом?
[info]happy_romaschka
2007-05-22 11:14:00 (ссылка)
нет, пиратские. меня перевод мало волнует, вернее, вообще не волнует, если только просто посмотреть, как перевели очередную шутку и в очередной раз пожалеть, что в переводе это совсем не то...
[info]tigra_irbis
2007-05-22 14:22:00 (ссылка)
а я вот не могу с другим переводом смотреть - ухо режет :(
[info]happy_romaschka
2007-05-22 14:26:00 (ссылка)
я вообще с переводом не смотрю :)
[info]milady_winter
2007-05-21 23:28:00 (ссылка)
Ну, оригинальный сериал, шедший по HBO, шел как положено - без цензуры, с матюгами и с демонстрацией сисек/жоп/траха и т.д.
Полагаю, что для обещственного (не-кабельного) телевидения его покоцали в духе "детям до шестнадцати", и в таком же продали в ряд стран.

Относительно всего прочего ничего сказать не имею. :)
( Удаленный комментарий )
[info]milady_winter
2007-05-21 23:34:00 (ссылка)
Атас... Могу себе представить.

(Мы как раз по он-деманду посмотрели первые серии три по HBO, прониклись, и последующие четыре выходных торчали дома, просматривая напару сезон за сезоном все серии подрад. Мужик особенно персял. :) )
[info]dingir
2007-05-22 00:00:00 (ссылка)
странно, там же вроде Путина не ругали
[info]3eta
2007-05-22 17:18:00 (ссылка)
ыыыыыыыы!!!
))))
[info]pionervojataja
2007-05-23 03:15:00 (ссылка)
может показ голой жопы автоматически приравнивается к оскорблению президента? ;) *размышляю тут вслух* :)
[info]dingir
2007-05-23 12:50:00 (ссылка)
представила себе президента, смотрящего "секс в бг" и оскорбляющегося на голые жопы. буа-га-га
[info]pionervojataja
2007-05-23 12:53:00 (ссылка)
представила себе мысли, которые проносятся у него в голове, и приводят к тому, что он обижается на голые жопы
буагага

и ваще, там разврата практически и нет... какого хэ его вырезать?! Что там резать-то, хосспади?
[info]0zata
2007-05-21 23:42:00 (ссылка)
у меня в локалке кажется вполне вменяемый перевод (без значка НТВ и кое-где одноголосный перевод). периодически показывают сиськи, а иногда - лифчики.
но версии HBO, о которой говорит Миледи, я не видела, поэтому утверждать не могу
[info]mea_mia
2007-05-21 23:54:00 (ссылка)
У меня все, включая две парижские серии. :) Перевод другой. От того, что крутят по ТВ отличается. :) Всякие эротишные сцены есть. :)
[info]tigra_irbis
2007-05-21 23:57:00 (ссылка)
Дык парижские серии в по ТВ показывали с НТВ-шным переводом. Значит, на DVD все-таки перевод другой... а выше написали что такой же... ниччче не понимаю
[info]mea_mia
2007-05-22 00:06:00 (ссылка)
На некоторых DVD этих серий нет. :)
[info]mea_mia
2007-05-22 00:11:00 (ссылка)
Ну, разные же есть версии. :) У кого-то может с НТВ-логотипом. У меня перевод вообще от какой-то другой студии. Дублирован был в 2006 году. Все в фирменных коробочках, и к каждой серии есть маленькое описание. Всего 7 коробок с дисками. первые пять - на сезон по коробке, шестой сезон почему-то разделен на 2 диска.
[info]tigra_irbis
2007-05-22 10:28:00 (ссылка)
О, Вы мне ткрыли глаза. Я думала, что НТВ-шного перевода на DVD не существует в природе. :) Хотя, может, он нелицензионный...
[info]cant_take
2007-05-22 12:37:00 (ссылка)
если найдете, скажите и мне пожалуста? :)
тоже недавно озадачились этим вопросом, сил нет смотреть с другим переводом:(
[info]tigra_irbis
2007-05-22 14:22:00 (ссылка)
угу.. и я не могу :(
для меня привычный звукоряд очень важен
[info]3eta
2007-05-22 17:21:00 (ссылка)
и мне подскажете?
досматриваю 5й сезон, далее нашелся в сети только 6й с пометкой "хреновый перевод" (((
[info]olenenka
2007-05-22 06:26:00 (ссылка)
а в сети где она есть, скажите, пожалуйста
[info]__pinky_
2007-05-23 23:00:00 (ссылка)
мля, вы все лишили меня невинности: ТАК ЕГО ТВ ПОЦОКАЛО?! Так бы и умерла в неведении. Ощущение, что меня всю жизнь обмановали.
\Убежала за DVD\
[info]tigra_irbis
2007-05-24 00:33:00 (ссылка)
Нет, когда-то его показывали целиком - нормальными сериями. А потом покоцали.
< < < > > >