![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Девочки, помогите советом, кто в курсе.
Есть сестра. Гражданка России. Есть ее жених. Гражданин Румынии. В настоящее время жених проживает в Испании. У него есть разрешение на работу в Испании. Ни гражданства, ни вида на жительство у нее нет.
В настоящее время ребенок делает визу в Испанию, чтобы там сочетаться законным браком.
Будет ли такой брак законным? Вроде бы, въезжать надо обязательно по визе невесты, да и не могут они пожениться в Испании, если оба не граждане страны...
Есть сестра. Гражданка России. Есть ее жених. Гражданин Румынии. В настоящее время жених проживает в Испании. У него есть разрешение на работу в Испании. Ни гражданства, ни вида на жительство у нее нет.
В настоящее время ребенок делает визу в Испанию, чтобы там сочетаться законным браком.
Будет ли такой брак законным? Вроде бы, въезжать надо обязательно по визе невесты, да и не могут они пожениться в Испании, если оба не граждане страны...
23 комментария
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
a_ga_ta2007-04-20 12:11:00 (ссылка)
Вообще-то здесь вам вряд ли смогут объяснить юридические моменты заключения брака в Испании двумя иностранцами - я не думаю, что здесь есть испанские юристы. Надо вашему гражданину Румынии сходить в аналог нашего загса в Испании и все там подробно узнать. Как вариант - если вы или ваша сестра владеете испанским, изучить в интернете на сайте испанского правительста законы, которые такие браки регулируют.
Теоретически это возможно. Провожу аналог с другой средиземноморской страной, где живу - у нас два иностранца могут регистрировать брак при наличии всех необходимых документов (список есть на сайте marriage registry). Привозят, переводят, заверяют, подают заявление - месяц им на размышление и они законные муж и жена. Такой брак действителен в других странах тоже, но его желательно подтвердить по месту гражданства потом: привезти свои брачные документы из Испании в Россию/Румынию, перевести, заверить и отнести в загс - здесь тоже лучше уточнить там, где это делается.
Дальше, опять же по аналогии - если у него в стране разрешение на работу, его жена может там находиться с ним столько же, сколько и он: въезжать-выезжать и т.д. Работать только не сможет, для работы ей нужно будет оформлять разрешение на работу на нее при наличии заинтересованного в ней работодателя. То есть если она собирается там не только жить, но еще и работать - привилегий в этом плане не будет скорее всего, придется делать все бумаги как и любым иностранным работникам. Или РУмыния - это Евросоюз уже?.. если да, то тогда все будет несколько проще.
prolefa2007-04-20 15:54:00 (ссылка)
да, румыны уже комунитарные, но как бы наполовину -- то есть им дали зеленый свет на жизнь здесь, но право работы пока ограничено. Вообще отношение ооооочень негативное к ним -- я на днях получала одну бумажку в комунитарном отделе, так чувак, который мне ее выписывал, грит -- я пойду лучше переспрошу у шефа, а то нет у меня никакого желания заниматься этими (кивнул на двух румынов за мной в очереди, время -- полчаса до закрытия), а у тебя тут неясности (я из одной провинции в другую переехала, они там по пути потеряли мои документы, чего уж тут неясного). Так и бродил полчаса, а люди, хоть и румыны они, сидели в этой очереди с утра. И не попали.
a_ga_ta2007-04-20 16:45:00 (ссылка)
эк у вас там все запущено по национальному вопросу :))
у нас с этим как-то проще - не то чтобы все люди братья, но таких финтов в госучреждениях не выкидывают по крайней мере.
prolefa2007-04-20 21:33:00 (ссылка)
ну, здесь просто своя специфика. По статистике (кошмарной, на мой взгляд) ровно половина иммигрантов, прибывших в Европу в прошлом году, осела в Испании. А тут еще ЕС опять расширили, и опять чуть не половина жителей этих стран немедленно подалась сюда. Не говоря уже о том, что румыны здесь имеют славу грабителей и жуликов (причем когда грабят румыны, они, как и колумбийцы, всегда оставляют за собой гору трупов). Все это, конечно, предрассудки, как и то, что русские -- мафия поголовная, а если девушка блондинка, то стопроцентно проститутка (основано на том, что в любом буквально путиклубе 90 процентов тружениц -- русские), но девушке тут жить, поэтому я и сочла нужным рассказать, к чему стоит быть готовым.
paola_maldini2007-04-20 21:15:00 (ссылка)
а что за сайт marriage registry?
google что-то мне не нашел его..
a_ga_ta2007-04-21 21:52:00 (ссылка)
marriage registry - это на Мальте аналог нашего загса по-английски так называется, я просто в качестве примера привела, потому что не знала, как перевести. если вам нужна информация по Мальте - то тогда зайдите на www.gov.com.mt , a если по Испании - то узнайте, как называется загс по-сипански, и поищите на сайте правительства Испании...
granada_chia2007-04-20 13:23:00 (ссылка)
Я думаю,что есть смысл позвонить в Посольство,а не спрашивать совета в ГО.
prolefa2007-04-20 15:48:00 (ссылка)
Оговорюсь, я не юрист, но достаточно долго работала с разными типами иммигрантов. Вот закон:
http://extranjeros.mtas.es/es/general/R
Он говорит, что после бракосочетания супруг может проживать в Испании в любом случае, а работать -- только если разрешение на работу вашего будущего румынского свояка более, чем на год. Но скажу по опыту -- отношение к «новым членам» здесь не очень доброжелательное, документы тормозят со страшной силой, и ваша сестра может оказаться (с большой вероятностью) заложницей статуса, когда она не сможет никуда дернуться в течение года, а то и более -- потому что пока свадьба, то-се, она останется тут в шатком статусе ждущей резиденции. Никто на работу, разумеется, не возьмет (ну если не за 300 евро за стариками глядеть) и прочие радости жизни.
Насчет брака двух иностранцев в Испании -- это ерунда, здесь могут пожениться даже два иностранца одного пола. Но количество бумаг, как вам уже заметили выше, просто ужасающее. И сестре лучше бы их оформить до выезда из России, иначе придется возвращаться. Списка точно не дам, но всякие там несудимости и разведенности, должным образом оформленные, точно надо.