Girls only! Закрытое женское сообщество.
 
Что это? • Последние посты • Интересные посты • Тэги • Поиск
< < < > > >
kniga
[info]kniga пишет в [info]girls_only @ 2004-05-19 12:46:00
КРЕАТИФФ | fragrances
Народ, требуется небольшая подсказка - название новых духов для марки молодежной женской одежды. Стиль одежды: секси и ультра-модный, в стиле Miss Sixty, Morgan, Mango, Kookai, Buffalo, Guess и т.п.

Название нужно такое, чтобы хорошо адаптировалась к разным языкам и отражала суть основного брэнда. Имя самой фирмы уже было использованно в первой парфюмерной линии.

Подарок тому, чье название выберем - эти духи. :) Честно-честно.

crossposted in few related communities
55 комментариев
 
[info]lachicabonita1
2004-05-19 20:55:00 (ссылка)
зависит от названия самой фирмы
[info]kniga
2004-05-19 21:19:00 (ссылка)
спасибо за дополнение
Название фирмы уже было использованно в первой парфюмерной линии.
[info]atande
2004-05-19 21:26:00 (ссылка)
"Mono"







[info]kniga
2004-05-19 21:28:00 (ссылка)
Интересно. Но почему? Не уловила связь.
[info]inka
2004-05-19 21:54:00 (ссылка)
it's a great name! and don't you dare to argue
[info]kniga
2004-05-19 22:07:00 (ссылка)
хулиганка! :)
[info]atande
2004-05-19 21:41:00 (ссылка)
хмм..
эта ассоциация больше от перечисленных марок одежды.
как полнотью законченный круг - завершенность.
самодостаточность!
"i'm mono." - знает, кто она и к чему идет
[info]kniga
2004-05-19 21:54:00 (ссылка)
Спасибо. Мне хотелось уточнить правильно ли я поняла ассоциацию.
Вероятно, я недооцениваю аудиторию. :)
[info]atande
2004-05-19 21:33:00 (ссылка)
"memento"

мне кажется, должно быть что-то очень легкое и нежное - как пальчики по клавишам..
!вот:

"legatto"
[info]sling
2004-05-19 21:49:00 (ссылка)
легато это плавно, или как-то так.
легкое и нежное это стаккато.
тогда уж каприччио или вовсе скерцо.
Чувствую себя занудой.=)
[info]kniga
2004-05-19 22:00:00 (ссылка)
Не надо, не чувствуйте. :)

Красивые слова, но не до всех дойдет о чем речь. А надо чтоб сразу было понятно. Что-нибудь более космополитное. :)
[info]atande
2004-05-19 22:03:00 (ссылка)
но ведь "пальчики по клавишам" могут и плавно - еле-еле касаясь - скользить )
[info]kniga
2004-05-19 21:55:00 (ссылка)
отлично!
[info]kniazhna
2004-05-19 21:44:00 (ссылка)
А какая у них гамма запахов?
[info]kniga
2004-05-19 21:58:00 (ссылка)
Пока не знаем. Это совсем новая линия, еще только в начале разработки. Во много зависит от имени.
[info]kniazhna
2004-05-19 22:08:00 (ссылка)
Avetique
[info]kniga
2004-05-20 00:52:00 (ссылка)
спасибо.
[info]kniazhna
2004-05-21 00:24:00 (ссылка)
А да, расшифровка: average yet exotic, exotic yet for average :)
[info]kniga
2004-05-21 00:31:00 (ссылка)
Ну, с расшифровкой слишком просто... Никакого тайного смысла. :) Назавем-ка мы их IMHO :)
[info]kniazhna
2004-05-21 00:34:00 (ссылка)
О! А вот это просто супер! Во всех смыслах. Я б и сама такие купила =) Very catchy
[info]kniga
2004-05-21 03:04:00 (ссылка)
ну тк... :)
[info]klaptraeet
2004-05-19 21:50:00 (ссылка)
Explicitly me
Only
Jetset
Sinking blue
Never/hardly enough
Compromize
Saucy/juicy by nature
Sixth sense
Dream on
Strictly sensual/
Charmed
Ever affected
Provocateur (Или как там по-французски)
Voyageur
High on Style

Не спрашивайте почему)
Поток сознания...
[info]kniga
2004-05-19 22:01:00 (ссылка)
Очень хороший поток! :) Спасибо.
[info]klaptraeet
2004-05-19 22:03:00 (ссылка)
Кстати, о потоке:
Stream of consciousness (c)
Джойс был бы рад))
[info]kniga
2004-05-19 22:15:00 (ссылка)
Я тоже была бы рада, но скорее всего эту идею зарубят в зародыше.
[info]ex_bunnykill638
2004-05-19 21:53:00 (ссылка)
So me
[info]kniga
2004-05-19 22:04:00 (ссылка)
СУПЕР!
[info]ex_bunnykill638
2004-05-20 11:23:00 (ссылка)
Ой, честно?:)
[info]kniga
2004-05-20 16:44:00 (ссылка)
Вполне может достигнуть цели. :)
[info]alexe
2004-05-19 22:10:00 (ссылка)
Mine
[info]alexe
2004-05-19 22:11:00 (ссылка)
Me & My
[info]kniga
2004-05-19 22:16:00 (ссылка)
Спа!
[info]alexe
2004-05-19 22:11:00 (ссылка)
Simply
[info]klaptraeet
2004-05-19 22:12:00 (ссылка)
Не пойдет.
Clinique только что выпустили линию "Simply"
Обалденный аромат)
[info]lizing
2004-05-19 22:19:00 (ссылка)
myself
my life
my style
[info]kniga
2004-05-19 22:32:00 (ссылка)
Спасибо.
[info]pugovka
2004-05-19 23:03:00 (ссылка)
Специально не лезу в комменты
Mine!
LifeStyle (LS)
ГЛАМУР (Хрен его знает, как оно правильно пишется).
elixir of life
vigour
vital energy
breeze
youth
Spring of Life
daybreak

Как то так ;))
Все зависит от ароматов. Точнее их тонкости ;))

[info]kniga
2004-05-19 23:10:00 (ссылка)
Спасибо. :)
[info]pugovka
2004-05-20 09:51:00 (ссылка)
Да не за что, уж больно интересен результат ;))
[info]artbo
2004-05-19 23:41:00 (ссылка)
tex
[info]kniga
2004-05-19 23:47:00 (ссылка)
thanx. :)
[info]draftslady
2004-05-19 23:50:00 (ссылка)
Girlness
Girly
Be young
Nasti
[info]kniga
2004-05-20 00:08:00 (ссылка)
Спасибо.
[info]baryshnia
2004-05-20 00:03:00 (ссылка)
Life
MeMy
Vulcano (имхо, лучшее:))
Update
C'mon
Catty
Light
Star Life
[info]kniga
2004-05-20 04:13:00 (ссылка)
спасибо.
[info]baryshnia
2004-05-20 00:23:00 (ссылка)
Noir
вполне секси:)
[info]azarika
2004-05-20 00:55:00 (ссылка)
Мне кажется, такое подойдет: Un-deux-trois. На любом языке хорошо звучит, это раз. Два - эти слова сказочные, из детства: раз-два-три, елочка гори! То есть как бы ожидание чуда. В-третьих, и в сексе так: а сейчаааас... раз... два... три! :)))) Но по-французски это еще и сексуально... :))))
[info]kniga
2004-05-20 03:38:00 (ссылка)
спасибо. :)
[info]julie_smilie
2004-05-20 08:24:00 (ссылка)
Never Ever
After you (можно перевести как "в вашу честь (названо)" + "to fall after somebody" - влюбиться в кого-то + хороший запах - это то, что остаётся в воздухе ПОСЛЕ того, как девушка там прошла:))))
[info]kniga
2004-05-20 16:39:00 (ссылка)
Спасибо.
[info]stany
2004-05-20 10:35:00 (ссылка)
гетера (или гитера) - изините, не знаю как правильно написать)

думаю,это название подайдет девушке, которая знает себе цену, умная, раскованная, но не вульгарная, умеющая себя преподать, вызвать интерес, интриговать , притягивает, умеет обращаться с муЩинами, одним словом, она молодая и создана для жизни, которая полна любви
*только переведите это название на греческий(geisha)
(с)
[info]kniga
2004-05-20 16:41:00 (ссылка)
Провокационно. :) Спасибо.
[info]stany
2004-05-20 17:06:00 (ссылка)
так , так и должно быть )
представь девушку, которая носит одежду в стиле секси )))
+ если девушка решит сменить имидж - в своем роде это действо тоже провакация;

даже в святости есть капелька провокации)
почему бы это и не обыграть?
[info]ya_sya
2004-05-20 15:49:00 (ссылка)
Piff-Paff
Bang
Go!
Pop

А когда подарок уже забирать?
[info]kniga
2004-05-20 16:47:00 (ссылка)
Спасибо. :)
< < < > > >