Girls only! Закрытое женское сообщество.
 
Что это? • Последние посты • Интересные посты • Тэги • Поиск
< < < > > >
nardilka
[info]nardilka пишет в [info]girls_only @ 2006-12-26 20:53:00
Я как обычно с дурацким вопросом
Не кидайте в меня тапками. Помните, я у вас про кремики спрашивала. Только я нацелилась, собралась в магазин сходить, как мне дарят крем - привезли из чехии. Но на нем все, что написано, написано, разумеется по чешски. Из знакомых мне слов: "лифтингови крем", коэнзим Q10, кокосовое масло, глицерин, какой-то там воск... Мне 23 года. По этим скудным расшифрованным данным кто-нибудь может определить что это и для какого возраста?

Пожалуйста, коменты только по сути вопроса.
32 комментария
 
[info]milady_winter
2006-12-26 21:04:00 (ссылка)
A спросить у дарителя "зачем подарил и что там написано"?
И не мазать на физиономию неизвестные вещи?
[info]la_marmotte
2006-12-26 21:31:00 (ссылка)
"помните, я тут спрашивала про таблетки? вот привезли мне тут какие-то, их чехии"

с наступающим, миледина!
[info]milady_winter
2006-12-26 21:35:00 (ссылка)
Усцаться можно.

И тебя туда жЫ, Мармот. :)
[info]nardilka
2006-12-26 21:39:00 (ссылка)
Наезд не получился.
1. не мазала.
2. будь у меня возможность обязательно спросила бы...
3. смотрим еще раз внимательно на пост... строчку внизу видим?
С наступающим
[info]milady_winter
2006-12-26 22:50:00 (ссылка)
*терпеливо*
И Вас туда же.
[info]nardilka
2006-12-26 22:59:00 (ссылка)
*не менее доброжелательно*
какое взаимопонимание.
[info]go_light_ly
2006-12-26 21:11:00 (ссылка)
Сходите в ru_translate, попросите перевести, там должны помочь.
[info]elisal
2006-12-26 21:14:00 (ссылка)
угу. можно еще в http://community.livejournal.com/ru_translate/ запостить все что там написано - вам переведут. Может быть. :)
[info]hasya
2006-12-26 21:16:00 (ссылка)
Сашка, передари крем кому-нибудь (не мне только) и купи что-нибудь более внятное.
[info]nardilka
2006-12-26 21:36:00 (ссылка)
Женя, надо же понимать, хотя бы кому передаривать...
[info]hasya
2006-12-26 21:41:00 (ссылка)
ну, тут же сказали ниже, что лифтинговый - для не очень молодой кожи.
[info]nardilka
2006-12-26 21:52:00 (ссылка)
Уже прочитала. У меня примерно эти же подозрения и возникли, решила не экперементировать :-)
[info]mama_4oly
2006-12-26 21:23:00 (ссылка)
Я и в свои 27 не стала бы лицо мазать "лифтингови крем". Думаю, это для тех, кто постарше.
[info]helgaolga
2006-12-26 21:24:00 (ссылка)
Вряд ли это стоит мазать на лицо в 23 года. В чем проблема с тем, чтоб самой пойти и купить?

PS а слова "кремик" в русском языке нет
[info]nardilka
2006-12-26 21:35:00 (ссылка)
Никаких проблем, пойти и купить. Я ровно это и собиралась сделать. Но надо выяснить, что это такое. :-).
ну не придирайтесь.
[info]givemeakiss
2006-12-26 21:32:00 (ссылка)
Q10 — это для зрелой кожи.
[info]nardilka
2006-12-26 21:36:00 (ссылка)
Спасибо. кремик отправляется к маме.
[info]hasya
2006-12-26 21:45:00 (ссылка)
Не буду говорить за твою маму, но моя мама, представитель той же возрастной группы и социального слоя, совершенно не оценила бы, ибо косметику выбирает сама и очень придирчива в отношении кремиков. У тебя больше знакомых нет со зрелой кожей?
[info]nardilka
2006-12-26 21:51:00 (ссылка)
Кремик привезла ее же знакомая, из какой-то супер-пупер аптечной косметики. Пущай сами разбираются, что с ним делать. Я вообще имела в виду, что она будет решать как с ним дальше поступить :-). Может подруге отдаст какой-нибудь...
[info]hasya
2006-12-26 21:53:00 (ссылка)
а, ну и ладно =)
[info]yelya
2006-12-26 22:47:00 (ссылка)
Q10 обычно хреначат в крем для стареющей кожи. Хотя, не думаю, что произойдёт что-то ужасное, если Вы им будете мазаться.
[info]nardilka
2006-12-26 23:04:00 (ссылка)
ага, вроде уже разобрались... эксперементировать не хочется :-)...
[info]sling
2006-12-26 22:50:00 (ссылка)
нешто название тоже по чешски написато?
[info]nardilka
2006-12-26 23:02:00 (ссылка)
"лифтингови крем" я и по чешски прочесть могу, только информации это мне дает как из анекдота "на воздушном шаре, сэр"... А мануал я прочесть не могу - ни слова по англицки.
[info]sling
2006-12-27 02:56:00 (ссылка)
вы не то пишете.
название, бренд. не описание.
[info]nardilka
2006-12-27 09:04:00 (ссылка)
Aquila, aqualinea
[info]sling
2006-12-27 11:17:00 (ссылка)
LIFTING CREAM
COENZYME Q10
COCONUT OIL
BEES WAX
GLYCERINE

For all skin types

Due to the exceptional effects of the natural antioxidant Coenzyme Q10, the AQUILA AQUALINEA Lifting Cream is an abundant source of necessary energy the skin lacks due to arduous environmental conditions and to a rapid working tempo. The joint effect of Coenzyme Q10, precious minerals, bees wax and coconut oil significantly strengthen and stretch the skin instantaneously. Regular application of the Lifting Cream intensifies its remarkable anti-aging effect and prevents skin extenuation.
[info]nardilka
2006-12-27 11:37:00 (ссылка)
СПАСИБО!!!
Я ткнулась в поиск, но не нашла.
В общем не для меня этот крем, а для дамы в возрасте...
Еще раз, огромное спасибо.
[info]sling
2006-12-27 11:42:00 (ссылка)
не за что=)
[info]sara_j_
2006-12-30 23:01:00 (ссылка)
Не паникуйте:) Отсканируйте эту байду, я переведу! Чай, не даром семь лет в Чехии проторчала... Вообще кремы с эффектом лифтинга (подтягивающие) и т.д. для увядающей кожи
[info]nardilka
2006-12-31 00:21:00 (ссылка)
спасибо. Уже перевели, действительно не подходит. Спасибо за сочувствие :-). С наступающим.
[info]sara_j_
2006-12-31 03:09:00 (ссылка)
:) И вас!
< < < > > >