![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Я стала путаться в артиклях в языках, ставить в чешском французские акценты и наоборот, забывать запятые. Могу сказать одно предложение на одном языке, потом перейти на другой, не понимая, что я на двух сразу говорю. Постоянно путаюсь в цифрах, причем могу смотреть на бумажку по 10 минут и не видеть, что там не 5000, а 500. Дошло до того, что я боюсь записку в три строчки по почте отправить, все делаю через ассистентов.
Это усталость и жуткий стресс, что у меня уже с полгода, или мне к врачу какому-то сходить?
Это усталость и жуткий стресс, что у меня уже с полгода, или мне к врачу какому-то сходить?
31 комментарий
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
ermenengilda2006-08-09 21:25:00 (ссылка)
Стресс и усталость, у меня тоже бывает -- слушаю себя со стороны и проверяю, на том ли языке говорю.
Но если это у Вас не приступами, а уже полгода продолжается, то, наверное, надо к врачу.
А вообще отдых от всего помогает.
alis_00252006-08-09 22:08:00 (ссылка)
понимаете, я не знаю куда идти
у меня времени мало
а тут начнется - давайте сдадим 23 анализа на тему, а потом еще пару месяцев будем думать
к неврапатологу? к психиаторам бежать?
вот, думаю, спрошу, может кто-то был в такой же жопе
ermenengilda2006-08-09 22:12:00 (ссылка)
Ну для начала нужно просто отдохнуть. Если не нормальный отпуск, то хоть уикэнд себе устройте спокойный, чтобы выспаться и никуда не спешить.
thecode2006-08-09 21:31:00 (ссылка)
у меня с двумя языками была проблема, но сейчас, когда пытаюсь учить третий, вообще крыша съезжает. мне кажется дело это индивидуальное, кому-то языки даются легко, кому-то труднее.
alis_00252006-08-09 22:05:00 (ссылка)
я с детства на четырех языках говорю, у меня не было никогда проблем особых, ну на экзаменах пару раз П с Р перепутала, и тд
а тут совсем просто крыша едет, я путаюсь в любой бумажке
я уже пару раз реально попала на работе - я не вижу разницу в похожих цифрах, например
и чем больше боишься ляпнуть, тем больше ляпяешь, конечно
galkao2006-08-09 21:41:00 (ссылка)
Я в подобном случае пила ноотропил (когда от обилия информации "крыша ехала"). Помогло:-)
belkus2006-08-09 21:49:00 (ссылка)
Ну потом поедет от ноотропила.
Особенно этим студенты увлекаются, но это неправильно.
llla_lee2006-08-10 10:29:00 (ссылка)
далеко и быстро. если пережрать ноотропов, можно получить расстройства психики вплоть до шизофрении. для верности можно их травкой закурить. и крышу не поймаете пару лет :)
_tess2006-08-10 11:40:00 (ссылка)
Подбросьте, пожалуйста, ссылок на информацию о таком воздействии. Либо названий книг, тоже подойдет. Первый раз сталкиваюсь с такой информацией.
_tess2006-08-10 12:03:00 (ссылка)
В смысле, у вас шизофрения? Ох, извините. Просто мой личный опыт + литература + изучение некоторых чужих личных опытов практически говорят об обратном.
llla_lee2006-08-10 12:15:00 (ссылка)
я не буду вдаваться в подробности о себе в публичном месте :) а вот мой друг отдыхал в дурдоме с МДП. горсточка ноотропила + и покурить травки.
я тоже читала и увлекалась и верю, что ноотропил - хорошо. только нужно осторожнее, чем большинство делает. эффект у него такой ощутимый, потому что ОЧЕНЬ СИЛЬНЫЙ, гораздо сильнее, чем кажется...
и курить марихуану НЕЛЬЗЯ с нооотропами.
_tess2006-08-10 12:25:00 (ссылка)
Про травку + препараты, возможно. Но в данном случае, явно и неприкрыто проблема не стоит. Ноотропы лучше принимать именно в таких критических ситуациях (это я уже автору поста). Плюс (по моим ощущениям) запланировать на конец приема - отдых. Организм привыкнет работать очень много и эффективно, некоторое время без подпитки будет пытаться выполнять тот же обьем. Давая тем самым эффект усталости. Если нет возможности организовать отдых именно сейчас, то посоветоваться с врачом. Невропатолог, да. Тот же самый глицин, который не ноотроп даже, но эффект дает.
belkus2006-08-09 21:47:00 (ссылка)
Очень интересно было бы услышать чешский с французким акцентом в русском исполнении.)))
Вообще-то это столь разные группы, что не должно быть замещений.
Вы учите эти языки вместе или работаете с ними одновременно?
alis_00252006-08-09 22:13:00 (ссылка)
я их с детства знаю
и не было никогда такого
я даже чешский с русским не особо путала, хотя там вариантов - жопой жуй
да, работаю, на всех как-то одновременно
я вчера, например, чуть не отправила письмо клиенту, где в предложениях рядом было 3 разных цифры на один и тот же контракт. я бумажку эту 4-5 раза читала - и я не видела этого, в упор. мне страшно, серьезно
belkus2006-08-09 23:19:00 (ссылка)
Я тоже билингв, ситуация с замещениями бывает при долгом отсутствии в одной из стран родного языка и недостатке общения, то есть когда один из языков долго не используется.Не сразу перестраивается мозг, переносишь грамматические конструкции одного языка на другой. Но чешский с русским спутать достаточно сложно, а вот чешский и немееецкий.)
Но я думаю у Вас не в многоязычии дело, наверное просто общая усталость и переутомление дают о себе знать или надо завести секретаря.)
ВАМ НАДО В ОТПУСК!
ochame2006-08-09 21:56:00 (ссылка)
У меня такое было из-за стресса и хронического недостатка сна. Где-то год назад дитё+работа плюс ещё кое-какие заморочки меня в полную тормозную идиотку превратили, и продолжалось это полгода. Я даже думала что у меня Альтхаймерса болезнь :)
Но ничего, обошлось основательным отдыхом - и всё, как новенькая :)
nayrxend2006-08-09 22:35:00 (ссылка)
к врачу? да нет пока что не стоит, вот если начнётся что вы и окружающие ПРОСТО перестанете себя понимать, вот тогда стоит обратиться к специалисту..не обязательно к психиатору и невропатологу, можно и просто к семейному психологу - они не только с семьями работают!
Хороший специалист поможет разобраться в себе и в тех проблемах которые ваз дезориентируют, так что начинаете путаться в языках!
Для начала если позволяет ситуация (хотя вообще-то обязательно надо это сделать) выспитесь от души, поешьте чего хочется в доволль (это ой как помогает), проведите вермя с близкими и тп. и тд., отдохните как вы любите отдыхать!))
ega2006-08-09 23:15:00 (ссылка)
у меня было похожее из-за слишком "бурной" жизни - много работы, тусовки, хронический недосып...
Это был вообще ужос - с другими языками всё нормально, стала путаться и тупить именно в русском, который мой родной язык. Пробовала отдыхать, высыпаться - ничего не помогало. В результате докатилась до врача, который чего-то мне долго втирал про нервное истощение и какой-то "захват серотонина" (это единственное, что я запомнила :))
Назначил пить таблетки по схеме, через 6 недель была как новенькая.
Больше отдыхайте, если не поможет - лучше к врачу, наверное.
irson2006-08-10 08:16:00 (ссылка)
аналогично, не замечаю , что говорю на русским и английском в одном разговоре, причем могу добавить еще итальянский и немецкий, сейчас учу хинлди и кругом хинди-говорящее общество, где хинди с английскимм очен смешаны, так и я на такой же смеси говорю
сталость, накопленная, надо отдохнуть ка кни банально звучит