"я хочу жениться на тебе, но не сейчас, а когда стану достаточно состоятельным и бла бла бла. но сейчас давай жить вместе" = пусть она думает, что у меня серьезные намерения, а пока поебемся просто так (как вариант - "может вариант с перспективой женитьбы заставит ее ипстись с бОльшим энтузиазьмом")
я правильно мысль перевела?
честно говоря, меня такая заявка "на будущее" скорее вышибла, нежели обрадовала.
по-моему, если действительно парню жениться приперло, он делает нормальное предложение, а не такой вот х*ней, простите, мается.
тем более странно, что для "жить вместе" он считает себя достаточно состоятельным или что там еще. а разница в чем?
короче до этого самого момента молодой человек был мне более чем симпатичен, а теперь я подозреваю его в попытке манипулирования.
к слову - я вообще не горю желанием узаконить свои с кем-либо отношения и маловероятно что это когда-либо произойдет, но в курсе, что кого-то обещание жаниццо может обрадовать.
хотя и в этом я уже сумневаюсь. вернее, форма в которой это было высказано.
скорее это вообще звучит как намек на то, что совершенству нет предела.
*матерясь - и вообще, если даже и собирался - что за привычка дурная, озвучивать свои планы...