Girls only! Закрытое женское сообщество.
 
Что это? • Последние посты • Интересные посты • Тэги • Поиск
< < < > > >
ne_nastye
[info]ne_nastye пишет в [info]girls_only @ 2006-05-06 15:16:00
[no subject]
девочки, у меня позорный вопрос.
как правильно пишется по англицки и произносится по-русски название магазина "аксесуарз" (я знаю, что это неправильно)
ну там, где Келли Осборн сейчас новое лицо?

всю голову сломала, яндексом найти не могу, потому что все варианты, которые я ему предлагаю, видимо, неправильные :)
26 комментариев
 
[info]baobabka
2006-05-06 15:18:00 (ссылка)
accessorize

типа "аксессуарься!"
[info]a_borealis
2006-05-06 15:20:00 (ссылка)
аксэшуарз?
[info]piglet_sun
2006-05-06 15:20:00 (ссылка)
вроде вот так: accessories
читается аксессориз

но яндекс не находит чето ниче
[info]piglet_sun
2006-05-06 15:21:00 (ссылка)
а, не, первый коммент правильный, сорри
[info]fozzzy
2006-05-06 15:20:00 (ссылка)
ага и по русски так и произносится аксессорайз!
[info]katrenka_jr
2006-05-06 15:21:00 (ссылка)
accessories
Что-то типа "Аксесс'ойрз"
[info]calabazza
2006-05-06 15:28:00 (ссылка)
то, что вы написали - это просто слово, аксессуары.
слово не может быть названием марки, поэтому марка называется Accessorize.

http://store.monsoon.co.uk/catalog/Welcome?catid=3
[info]katrenka_jr
2006-05-06 15:31:00 (ссылка)
Аааа, ну конечно же! :-)))

Но вот про то, что слово не может быть названием марки - это вы неточность выдали. Если не слово, то что? :-))
[info]calabazza
2006-05-06 15:36:00 (ссылка)
Я сейчас точно не помню, но там есть ограничения: нельзя использовать слово в словарном написании, как то так.
То есть Вы не можете назвать марку кофе "Кофе", но можете - "Коффе" или "Каффе" или еще как-нибудь так.
[info]calabazza
2006-05-06 15:27:00 (ссылка)
accessorize называется магазин,
произносится акксесорайз.
[info]lady_morry
2006-05-06 16:32:00 (ссылка)
эксесорИз произносится!
и первый звук как э и ё. и о по середине также - смешение о и ё.
ударение на е по середине.
[info]calabazza
2006-05-06 16:37:00 (ссылка)
да что Вы говорите!
а у нас в Лондоне об этом не знаютъ :))

если без ерничанья, то accessoRIZE - это как globalize, с ударением на айз. а "из" читалось бы, если бы окончание было 'ries'.

ну по поводу первого звука - сколько людей, столько произношений.
[info]lady_morry
2006-05-06 17:05:00 (ссылка)
я пол года жила в лондоне, спасибо.
я произносила как аксессорАйз, с ударением и окончанием на ай, пока меня не поправили.
было даже неприятно :)))
[info]calabazza
2006-05-06 17:10:00 (ссылка)
занятно, однако :) я все время это слышу, в том числе от продавцов означенного магазина.

в общем, возможны варианты :)
это как со словом finance, на самом деле - кто-то говорит фАйнанс, кто-то файнЭнс, кто-то еще как-то, и не докопаешься до правды.
[info]allaq
2006-05-07 04:17:00 (ссылка)
Да, похоже, не докопаться. Глянула в Вебстере - окончание riz без вариантов. У Мюллера и в "Оксфорде" такого глагола вообще нет:-)
[info]lady_morry
2006-05-06 17:07:00 (ссылка)
путаница какая-то.
[info]calabazza
2006-05-06 15:29:00 (ссылка)
Ась, а у меня встречный вопрос.
Как магазин в Москве называется?
Мне казалось, они так и пишут - Accessorize, но, может, я ошибаюсь?
[info]ne_nastye
2006-05-06 15:31:00 (ссылка)
так и называется, по-моему
[info]baskervillbitch
2006-05-06 15:33:00 (ссылка)
а я все голову ломала, это Келли Осборн или нет %)))
ну про название вам уже сказали всё :)
[info]allaq
2006-05-06 15:39:00 (ссылка)
accessuries принадлежности (типа, галантерея:-)
Произносится - эксЭсэриз.
[info]calabazza
2006-05-06 16:40:00 (ссылка)
хм, а у нас пишут Accessorize (в ЮК, в смысле).
и произносят соответственно.
[info]allaq
2006-05-06 16:48:00 (ссылка)
ЮК - Южная Корея или Юнайтед Кингдом?
[info]allaq
2006-05-06 16:56:00 (ссылка)
Упс, только сейчас заметила - accеssories. O, а не U, конечно!
Внимательнее, надо быть, тщательнее:-)
[info]calabazza
2006-05-06 16:57:00 (ссылка)
Юнайтед Кингдом :)
[info]allaq
2006-05-06 17:36:00 (ссылка)
тогда странно
Хотя...Если в повелительном наклонении - "Прикинься!", тогда наверное, да - accessorize
[info]mrs_paramon
2006-05-08 18:03:00 (ссылка)
accessories - аксессориз - существительное, мн. число

accesorize - аксессорайз - глагол
< < < > > >