Girls only! Закрытое женское сообщество.
 
Что это? • Последние посты • Интересные посты • Тэги • Поиск
< < < > > >
pepel
[info]pepel пишет в [info]girls_only @ 2006-04-07 12:31:00
[ Семья и брак, Что делать если..., Свадьба ]
Регистрация брака с иностранцем в Москве
В Москве зарегистрировать брак с иностранцем можно только в четвертом дворце бракосочетаний.
Может, кто-то расписывался с иностранцем - список нужных документов для подачи заявления уже найден, но главное нигде не могу узнать - какой срок годности у этих документов?
Если кто-нибудь из членов комьюнити сможет помочь, буду безмерно благодарна.
28 комментариев
 
[info]kcenik
2006-04-07 13:48:00 (ссылка)
А вы не тяните.
Лучше уже подавайте.
Потому что очень часто, срок годности три месяца.
[info]pepel
2006-04-07 14:04:00 (ссылка)
Три месяца пока вполне устраивают... Но из-за возни с переводами и заверениями очень хотелось бы знать точные сроки годности:(
[info]kcenik
2006-04-07 14:06:00 (ссылка)
это уточнять надо для каждого документа.
но переводы и заверения это же максимум неделя...
[info]pepel
2006-04-07 14:07:00 (ссылка)
Ага. Учитывая, что нужны нотариусы двух стран. И хочется подгадать к дате... Блин. Как все сложно.
[info]kcenik
2006-04-07 14:11:00 (ссылка)
Какая страна?
Например, для Испании можно всё в России переводить и заверять.
[info]pepel
2006-04-07 14:16:00 (ссылка)
Переводить можно с любого языка, и заверять. Но то ли часть нотариусов должна быть из страны исхода документов, то ли я ни хрена не понимаю...
[info]kcenik
2006-04-07 14:27:00 (ссылка)
уточнили бы в ЗАГСе.
Нам для Испании сказали, что всё равно где переводить и заверять.
[info]pepel
2006-04-07 14:29:00 (ссылка)
*мрачно* До загса надо ехать:(
[info]kcenik
2006-04-07 14:31:00 (ссылка)
зато там Вам точно всё скажут....
а не бабушка надвое.. :)
у всех же свои опыты с этими делами.
[info]pepel
2006-04-07 14:38:00 (ссылка)
Эх... *безнадежно* Но ведь правила-то есть...
[info]kuka_ra
2006-04-07 14:37:00 (ссылка)
Обычно в посольствах есть нотариусы. В американском точно есть, мы там все заверяли. Но это 13 лет назад было, сейчас, боюсь, правила уже другие.
[info]pepel
2006-04-07 14:39:00 (ссылка)
В Израиле их много... Для меня единственный ступор - даты.
[info]ladyforever
2006-04-07 14:09:00 (ссылка)
спроси у [info]hazysmile
она недавно прошла эту процедуру:)
[info]pepel
2006-04-07 14:11:00 (ссылка)
Спасибо огромное!
[info]baryshnia
2006-04-07 14:12:00 (ссылка)
а вы список не подкинете?:)
[info]pepel
2006-04-07 14:15:00 (ссылка)
Справка о семейном положении - берется в МВД Израиля и легализуется в
МИДе Израиля или в посольстве Израиля в Москве
Паспорт а) нотариально заверенная копия паспорта б) нотариально
заверенный перевод паспорта. Насколько я поняла, в первом случае нотариус
должен быть израильским, а во втором совершенно точно нотариус должен быть
российским.
Копия свидетельства о расторжении брака а) нотариально заверенная, б)
перевод на русский язык также нотариально заверенный.
Ну, и заявление.

Но это в моем случае.
[info]kcenik
2006-04-07 14:26:00 (ссылка)
Мы когда в ЗАГС в Москве ходили, нам дама, там работающая, объяснила, что всё это можно и в Москве переводить и заверять.
Так как для Испании не нужен апостиль.
Вы бы там же, в ЗАГСе и уточнили бы...
[info]pepel
2006-04-07 14:30:00 (ссылка)
Для Израиля нужен, точно.
[info]marinouchka
2006-04-07 15:32:00 (ссылка)
А для гражданина Франции нужен? Может в курсе?
[info]kcenik
2006-04-07 15:33:00 (ссылка)
позвоните в архив ЗАГС. они знают.
[info]kcenik
2006-04-07 15:34:00 (ссылка)
9237089
[info]marinouchka
2006-04-07 15:37:00 (ссылка)
Ой, спасибо большое за телефончик!
[info]kcenik
2006-04-07 14:23:00 (ссылка)
они разные.. для разных стран. так что аккуратнее :)
[info]baryshnia
2006-04-07 14:41:00 (ссылка)
ну мне не прям срочно, мне в принципе интересно, насколько это геморройно... для гражданина Штатов. видимо справка оттуда нужна будет и копия паспорта и его перевод.
[info]marahany
2006-04-07 14:13:00 (ссылка)
отправила вопрос подруге, которая "Иностранка" и недавно брачевалась. жду ответа
[info]raravis
2006-04-07 18:35:00 (ссылка)
Мы налетели на то, что в оном 4-ом дворце сказали, мол, нам всё равно, где вы сделаете переводы, а на практике оказась, что Латвия исхитрилась поучаствовать в какой-то конвенции, согласно которой перевод паспорта латышский нотариус не имеет права заверить... т.е. мы пришли подавать документы с недействительным переводом. Документы у нас при этом приняли, попросив донести бумагу в день регистрации, - пришлось потом передавать паспорт в Москву и обратно.

Желаю успкхов в борьбе с крючкотворством.
[info]pepel
2006-04-07 22:45:00 (ссылка)
Ага... Буду знать и о таком подводном камне. Спасибо огромное.
[info]baryshnia
2006-07-17 22:04:00 (ссылка)
мне тут вдруг стало резко актуальным... вы не подкинете контактов четвертого загса? и еще вопрос: за сколько там получается подавать заявление? (а то я слышала, что там очередь страшная, и за полгода до свадьбы) спасибо заранее.
< < < > > >