![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Дорогие заморские девушки, как на нерусском языке с Валентином поздравлять? Без слов любви чтобы.
Подруга срочно хочет.
Подруга срочно хочет.
51 комментарий
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
_purple_monkey_2006-02-14 03:14:00 (ссылка)
Have fun/have a good time
Я бы больше ничего не писала, если это просто приятелю.
seed_of_joy2006-02-14 15:23:00 (ссылка)
v-day eto victory day chto li?
hotja dlya kogo-to navernoe i victory.)
ov_202006-02-14 02:54:00 (ссылка)
А какая извращенная логика может захотеть поздравлять с днем Влюбленных без Любви?
padlochka2006-02-14 02:56:00 (ссылка)
откуда я знаю? я никого не поздравляю
хотя...
воспользуюсь этим выражением, в краткой форме
у них так принято, не правда ли?
ov_202006-02-14 02:58:00 (ссылка)
Да нет, вообще-то.
Первый раз слышу, чтобы поздравляли просто так, абы кого. Ну разве что продавцы в магазине - при покупке тонны плюшевых сердец ;)
padlochka2006-02-14 02:59:00 (ссылка)
нет
я про то, что в других странах - не в России - это нормально, поздравлять с Валентином
ov_202006-02-14 03:00:00 (ссылка)
Я про это же. Сколько лет по ругим странам шатаюсь - и вот от вас первый раз услышала, что так, оказывается, делают ;)
padlochka2006-02-14 03:06:00 (ссылка)
еще раз - я теперь для себя спрашиваю: нормально ли поздравить любимого, живущего в другой стране?
red_hot_samovar2006-02-14 03:17:00 (ссылка)
"шататься" возможно отличается от "проживать":)
только сегодня получили открытку с Днём Валентина для нас с мужем от его американских бабушки и дедушки
ov_202006-02-14 03:20:00 (ссылка)
Опять же, родственники - сугубое имхо, от родственников зависит - не будут искать возможности не упооминать слова "любовь", верно?
seed_of_joy2006-02-14 15:25:00 (ссылка)
mne segodnya podruzhka prislana.
toya ona v principr tozhe popadaet v razdel "lublu".)
seed_of_joy2006-02-14 15:33:00 (ссылка)
na samom dele etot prazdnik - prazdnik dlya magazinov
i chto bi zarabotat` kak mozhno bolshe deneg, starautsya privlech k nemu kak mozhno bolshe narodu (potelcialnih pokupatelei podarkov).
tak naprimer, dazhe v samih nepredskazuemih magazinah (sumermarketah ili aptekah naprimer) stakautsya ne zabit napomnit` pro etot den`.
kak rezultat tut vse drug druga pozdravlaut.)
dazhe port`e v dome.)
marusja2006-02-14 02:58:00 (ссылка)
Ха. Тут рассказывают, что в школах дети в обязательном порядке каждому однокласснику должны открытку написать :)
red_hot_samovar2006-02-14 03:15:00 (ссылка)
http://jaysko.tripod.com/val.jpg
http://www.studiondr.com/images/cards/a
:))
For all the nice things
that you do
For all warmth
and caring too.
This valentine brings special thanks
Wishing You happiness Always
red_hot_samovar2006-02-14 03:33:00 (ссылка)
там очень смешные стишки про день валентина, но с плохими словами:)
пусть лучше напишет то что я прямо в посте написала это всем подойдет и "нелюбимым" тоже, довольно нейтральное
irina_glazaceva2006-02-14 03:42:00 (ссылка)
Sviekinu tave su Švento Valentino diena. Tikiu kad šita diena bus pati laimingiausia tavo gyvenime.
Поздравляю с днем Святого Валентина. Верю что этот день будет самым счастливым с твоей жизни :). Язык литовский. Могу еще чего нить перевести:)
shoomelka_mysh2006-02-14 04:10:00 (ссылка)
What is common between good friends and Valentines?
They fill the heart with love and smiles!
Happy Valentine’s Day to my friend who brightens up so many hearts… including mine!