Girls only! Закрытое женское сообщество.
 
Что это? • Последние посты • Интересные посты • Тэги • Поиск
< < < > > >
piggy_toy
[info]piggy_toy пишет в [info]girls_only @ 2006-01-20 11:44:00
Пятница
У меня вопрос по этикету.
Сестра с мужем живут у родителей. Когда я звоню маме, а к телефону подходит сестрин муж, как правильно сказать - "позови, пожалуйста, маму" или "позови, пожалуйста, Марину Михайловну"?
Спасибо.
33 комментария
 
[info]orang_m
2006-01-20 11:43:00 (ссылка)
я бы представилась и попросила маму к телефону
[info]shellesie
2006-01-20 11:45:00 (ссылка)
"это я, маня, позови маму"
[info]sling
2006-01-20 12:02:00 (ссылка)
+22003874
[info]seconda_prova
2006-01-20 11:47:00 (ссылка)
маму, конечно.
вы же не в офис звоните.
[info]vblizi
2006-01-20 11:49:00 (ссылка)
Вась (или как там его), привет! это Таня (или как Вас зовут), дай маму, а?
[info]earth_blue
2006-01-20 11:49:00 (ссылка)
Я бы говорила ровно так же, как обращаюсь к ней самой.
Если она мне мама, значит, я зову маму. Если Марина Михайловна - значит, по имени.
[info]r_s
2006-01-20 11:53:00 (ссылка)
ну, теоретически ваша мама и для мужа сестры мама, поэтому представляться и звать маму.
[info]hemulek
2006-01-20 12:32:00 (ссылка)
для него она - ТЕЩА! ;-)))
[info]r_s
2006-01-20 12:47:00 (ссылка)
а как он к ней обращаться должен? Издревля на Руси принято было, что после свадьбы родители супруга (супруги) становились твоими вторыми родителями и обращение к ним было соответствующее - мама, папа. Сейчас такое обращение слышно реже, в моей семье, например, мама звала свекровь "мамой", а отец тещу нет :)
Среди подруг, половина замужних зовут родителей мужа мамой и папой.
[info]nejoli
2006-01-20 13:05:00 (ссылка)
Кошмар какой! да не дай Бог! вторыми родителями... скажете тоже
*ушла вешаться*
[info]hemulek
2006-01-20 13:10:00 (ссылка)
Да но распространен и другой вариант - по имени-отчеству. Для меня, например, было очень некомфортно обрщаться к свекрови "мама". В моем понимании мама - она одна. Я к свекрови обрщалась именно по имени-отчеству, муж к моей маме - по имени, а за глаза тещей, но ласково, без негатива :-)
[info]r_s
2006-01-20 13:19:00 (ссылка)
распространен, не спорю. Знаю точно, что если бы вышла замуж сейчас, маму любимого человека называла бы только по имени-отчеству. Хотя, со временем, может, что-то и изменится (в любом случае до свадьбы еще далеко)
[info]piggy_toy
2006-01-20 14:17:00 (ссылка)
и первого, и второго мужа родителей по имени-отчеству называла.

сестрин муж наших родителей - тоже по имени-отчеству.
[info]r_s
2006-01-20 15:04:00 (ссылка)
буду знать, что встречается обращение реже, чем думала :)
но все равно маму звать можно
[info]vetkrysk
2006-01-20 11:53:00 (ссылка)
Я бы спросила дома ли моя мама.
Ну, к примеру: "Утра доброго. А матушка моя дома?"
Или: "Привет. Маме моей трубку не передашь?".
[info]cher_nych
2006-01-20 11:56:00 (ссылка)
+1
[info]pupkina
2006-01-20 15:56:00 (ссылка)
+1
[info]amdeluxe
2006-01-21 02:07:00 (ссылка)
+1
[info]feruza
2006-01-20 11:55:00 (ссылка)
аналогия. Тя звонишь начальнику домой. Зовешь к телефону - Ивана Ивановича. Хотя жена, которая подошла к телефону, обычно называет его "Плюша-Пуся".
То есть пофиу, как тоо человека зовет ответивщий. ты зовешь тоо, коо ТЫ зовешь :)
[info]vetkrysk
2006-01-20 11:57:00 (ссылка)
То есть, когда жена звонит ему на работу, она таки позовет его "Плюша-Пуся"?????
[info]feruza
2006-01-20 12:11:00 (ссылка)
:) Ну всякая аналогия хромает ровно на одну ногу.
Мы же не на работе?:)
[info]leggie
2006-01-20 12:21:00 (ссылка)
ну она может позвать "мужа" или "Ивана"
хотя все падают ниц и только по имени-отчеству
[info]in_version
2006-01-20 11:57:00 (ссылка)
маму.
[info]harizmatik
2006-01-20 11:59:00 (ссылка)
тёщу))
[info]miranochka
2006-01-20 12:14:00 (ссылка)
маму
[info]golden_cat
2006-01-20 13:24:00 (ссылка)
Представиться. И попросить маму к телефону.
[info]detochka
2006-01-20 13:56:00 (ссылка)
маму
[info]mshk
2006-01-20 14:34:00 (ссылка)
Я бы сказала: "мою маму".
[info]katarina_m
2006-01-20 14:51:00 (ссылка)
маму, потому что относительно себя человека идентифицируешь
[info]beautystar
2006-01-20 16:34:00 (ссылка)
Угу...
Звонишь и спрашиваешь СВОЮ маму, а уж кто она для того, кто турбку взял - дело десятое.
Я когда отчиму звоню, то прошу к телефону не его жену, а свою маму.
[info]yelya
2006-01-20 16:50:00 (ссылка)
Уж лучше перестраховаться: "Позови пожалуйста маму, Марину Михалну!" :)
[info]tata_ups
2006-01-23 00:42:00 (ссылка)
Звучит так,как будто там не одна мама,а несколько :) и Марина Михална и Лариса Васильна и еще парочка Елен Борисн :-)
[info]nastika
2006-01-20 23:49:00 (ссылка)
когда я звоню сестре своего мужа, а трубку берет один из племянников, я мучаюсь выбором, сказать: "позови маму" или "позови Галку". В итоге склонилась к тому, чтобы говорить им "позови маму" (хотя племянникам уже больше 20. Но почему-то мне так чувствуется.
С другой стороны, когда я сама говорю с Галкой о ее маме и маме моего мужа, соответсвенно, я тоже говорю "мама пошла туда-то", хотя сама так ее не называю.
Короче, я за то, чтобы говорить "мама, папа" в пределах семьи в любом случае, за исключением прямых контактов (тут уж по личному усмортрению), и если уж возникнут недоразумения, то решать их по мере надобности.
Кстати, я абсолютно не представляю, чтобы та же Галка сказала мне "позови Ольгу Андреевну", вполне гармонично звучит "позови маму"...
< < < > > >