![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Который день ищу в инете инфу про регистрацию брака с иностранцем, в моем случае - с немцем. Яндекс подсказывает, что в России формальностей меньше, но упорно выдает только список документов для желающих сочетаться законным б. в Германии. Может, у кого-то здесь есть личный опыт? Или волшебная ссылка, где все четко изложено? Интересует куда идти, что нести и на какие сроки рассчитывать.
87 комментариев
( Удаленный комментарий )
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
liebel2005-12-14 13:41:00 (ссылка)
любой?
насколько я знаю, с иностранцами расписывают только в ДБ на Савеловской.
go_light_ly2005-12-14 13:43:00 (ссылка)
Ру_право! Я так и думала, что где-то есть такое сообщество. Жаль, нигде нет их полного списка. Спасибо, пойду туда выснять, как его в Россию приглашать. Вы-то, поди, уже и в России, и зарегистрированы, и кольцо есть (завидует).
( Удаленный комментарий )
go_light_ly2005-12-14 14:14:00 (ссылка)
Сочувствую. Но кольцо-то есть, а регистрация должна быть решаемым вопросом.
У нас же дело не столько в срочности, сколько в невозможности быть вместе. У меня не получается найти работу в Англии, а кроме брака - это единственный способ физически быть вместе. Мы и так и так собирались пожениться, просто теперь это единственный выход. Даже половина выхода - потом еще надо будет доказать посольству Великобритании, что я не верблюд :(
( Удаленный комментарий )
go_light_ly2005-12-14 14:27:00 (ссылка)
Если бы он работал - пустили бы без вопросов. Но, так как он делает докторскую, то считается "экономически неактивным" (хотя универ платит ему вполне нормальные деньги). Вот тут все проблемы и начинаются: надо еще доказать, что нам тут есть, на что жить. И даже если все пройдет нормально, доказывать придется ежегодно, а мне при этом каждый год получать заново разрешение на работу.
Это мы тут к immigration lawyer'у ходили, 135 фунтов за такие "офигительные новости" - нормальная цена, как Вы думате? :) Мы-то наивно полагали, что сделаем мне визу невесты и поженимся здесь...
( Удаленный комментарий )
go_light_ly2005-12-14 14:36:00 (ссылка)
Вот поеду в феврале, попробую, может, что-то переводческое поискать. Но глобально это не выход: мы потом (через 2,5 года) уедем в Австрию или Германию, и мне нужен будет опыт работы в стране Евросоюза по-любому.
Да и выть я скоро начну, дома сидючи :)
seed_of_joy2005-12-14 17:35:00 (ссылка)
а муж (т.е. будущий муж) англичанин?
в англии особое отношение к гражданским бракам. главное доказать, что он у вас имеется.
go_light_ly2005-12-14 18:03:00 (ссылка)
Немец, но живем мы в Англии. Познакомились в процессе получения Master's, а теперь он докторскую пишет.
А что Вы имеете в виду - "особое отношение к гражданским бракам"? В смысле, в отличие от заключенных в церкви?
seed_of_joy2005-12-16 04:30:00 (ссылка)
ну в смысле на равне с обычным.
т.е. например вот я живу год с мальчиком (англичанин), по английским законам мы вроде как муж. и ж. брр.))
go_light_ly2005-12-16 14:32:00 (ссылка)
Хмм, необычно... Мы консультировались с юристом, он сказал, что, поскольку мы не прожили официально по одному адресу вместе два года, мы не можем считаться partners (а это бы ситуацию упростило). А еще, поскольку мой молодой человек здесь не работает, то и на невестину визу я рассчитывать не могу :(
liebel2005-12-14 13:59:00 (ссылка)
а почему бы вам не расписаться в Дании? кажется, там еще проще, чем в России это сделать.
go_light_ly2005-12-14 14:05:00 (ссылка)
Я что-то на эту тему видела, но боюсь, в нашем случае это все только усложнит: он живет постоянно в Англии и довольно сильно занят написанием докторской, так что с визой для меня будет сложно.
efz2005-12-14 14:15:00 (ссылка)
Еще в каждой стране свои тонкости есть.
В Ирландии, к прмеру, лучше не расписываться, потому как чтобы развестись (ну не дай Бог, конечно, но всяекое в жизни случается) нужно кучу формальностей соблюсти - 4 года раздельно жить и т.д., лет 5 длится развод. Потому наши девушки, выходящие замуж за ирландцев, делают это в Москве :)
go_light_ly2005-12-14 14:29:00 (ссылка)
Угу, я так и поняла в результате поисков. Не то, чтобы мы планировали потом развестись (тьфу-тьфу-тьфу!), но лучше пусть наши отношения регулируются российским правом.
palyana2005-12-14 14:40:00 (ссылка)
в дании действительно очень простая процедура
от меня нужна была только ксерокопия загранпаспорта. от мужа - свидетельство о рождении и справка о том, что он разведен, в его случае. время от подачи до регистрации - недели две, если вам нужен не выходной день. если не в копенгагенской ратуше расписываться, а в каком-то маленьком городе - наверное, вообще хоть на следующий день.
я не думаю, что где-то бывает проще
go_light_ly2005-12-14 14:46:00 (ссылка)
О, звучит чудесно. А всякие переводы-апостили? А виза, чтобы собственно в Данию приехать?
palyana2005-12-14 14:51:00 (ссылка)
с моей стороны - никаких переводов, никаких апостилей и никаких справок, я сама отказывалась в это верить. только ксерокопия паспорта.
виза - не знаю, да хоть туристический шенген какой-нибудь не так же проблемно получить? у меня датский годовой вид на жительство, мне проще было, конечно.
насколько я знаю, очень много немцев в дании регистрируются. даже анкетные бумаги для иностранцев на 3х языках - датский-английский-немецкий
go_light_ly2005-12-14 15:01:00 (ссылка)
Какая-то сказка просто. Спасибо за информацию, буду выяснять детали. Главное как-то приехать и пробыть нужное время от подачи заявления до регистрации, я так понимаю? А потом - брак надо как-то еще регистрировать или он действителен везде? А то мне еще потом надо на основании свидетельства в Англию уехать.
palyana2005-12-14 15:06:00 (ссылка)
я думаю, действителен везде, иначе зачем же он нужен.
если это делать не в копенгагене, а в деревне где-то - там почти наверняка время от подачи до регистрации не должно быть больше недели
go_light_ly2005-12-14 15:12:00 (ссылка)
Думаю, вполне реальный вариант ему пригласить меня в Германию на месяц, например, а оттуда уехать в Данию и ... Как Вы считате, получится?
palyana2005-12-14 17:42:00 (ссылка)
http://www3.kk.dk/Topmenu/English/Marri
вот ссылка, посмотрите, там все расписано
это 500 крон, правда, для иностранцев, стоит, то есть баксов 80, но отсутствие геморроя этого правда стоит, по-моему.
думаю, получится
удачи вам)
la_marmotte2005-12-14 17:23:00 (ссылка)
не веря своим ушам
боже мой, неужели такое бывает?
*мармот, жертва фр. бюрократиков.
palyana2005-12-14 17:43:00 (ссылка)
Re: не веря своим ушам
бывает, еще как
это датская статья доходов - женить отчаявшихся иностранцев без всяких справок
palyana2005-12-14 18:46:00 (ссылка)
Re: не веря своим ушам
500 крон, это около 80 баксов, я не помню, какой сейчас курс.
но это только если оба не датчане. если хоть один из пары датчанин - тогда бесплатно
la_marmotte2005-12-14 18:50:00 (ссылка)
Re: не веря своим ушам
просто праздник.
мне за эти деньги только поставили подтверждающую печать в посольстве на справке о нестостоянии в браке, апостилей и переводов и мало было.
mshk2005-12-14 18:07:00 (ссылка)
Re: не веря своим ушам
На Кипре и в Чехии тоже все просто.
Туда масса израильтян ездит, которые не хотят связываться с равиннатом.
la_marmotte2005-12-14 18:14:00 (ссылка)
Re: не веря своим ушам
дура я дура!
надо было просто мотать на кипр, и совмещать приятное с полезным))
leggie2005-12-14 14:11:00 (ссылка)
лилу, уточни, не нужно ли легализовывать эту справку (ставить апостиль), у меня знакомая выходила замуж за иностранца, ей нужно было
это отдельная процедура, сначала справка легализуется, полтом переводится и заверяется нотариально
(потому как переводятся в таком случае все надписи на бумажках)
seed_of_joy2005-12-14 17:39:00 (ссылка)
простите что я лезу.
а из какой страны (будущий) муж? очень любопытно.
а то почитала комменты, так многие замуж за иностранцев собираются. а даже и не подумала бы.))))
go_light_ly2005-12-14 18:11:00 (ссылка)
Я Вам выше ответила. Немец, и, что характерно, из Восточной Германии.
А что многие - меня после иняза, где прямо-таки воспитывают будущих эмигранток и русских жен иностранных мужчин, совершенно не удивляет.
( Удаленный комментарий )
ulitaevna2005-12-14 13:46:00 (ссылка)
этапиздец. я вам сочувствую. постучитесь мне в аську. 13537941
у меня муж (пока гражданский) - гражданин германии. такого бардака я еще не встречала.
go_light_ly2005-12-14 13:49:00 (ссылка)
Аськи нет, только скайп. Мне самой себя жалко :( У нас все еще хуже - мы жить собираемся в третьей стране (Англии), потому что он тут докторскую делает.
Ваше мыло в инфе есть? Если нет, то напишите мне, если не сложно, - [email protected]
ulitaevna2005-12-14 13:58:00 (ссылка)
Я почитала комментарии, у вас он в Германии живет, да? Если так, то все не так сложно как у нас. Он берет у себя справку о том, что не женат. Приезжает и расписываетесь. Лилу все правильно написала.
Мой постоянно в России живет и справку мы уже ждем ну чуть больше года. Представляете? Немецкая бюрократия - это жопа какая-то.
И еще один момент. Год назад в районном загсе нас послали в пешее эротическое, т.е. в 4-й. Может, районные загсы и имеют право расписывать иностранцев, но не хотят просто этим заниматься.
Удачи!
go_light_ly2005-12-14 14:03:00 (ссылка)
Нет, мы сейчас живем в Англии (он постоянно, у меня скоро виза истекает), но он полетит за этой справкой, чтоб ее. Неужели так долго? Чертовы бюргеры.
А не подскажете, как эта справка по-немецки называется? И ведомство, где ее брать? Чтобы я его сразу на родном языке сориентировала.
liebel2005-12-14 14:12:00 (ссылка)
Ehefähigkeitsbescheinigung, получается в Standesamt поместу жительства
если он постоянно проживает в Германии, то она получается за 15 минут
go_light_ly2005-12-14 14:17:00 (ссылка)
Вот спасибо, я ему сегодня скажу. Он как раз в Германии на следующей неделе будет.
liberties2005-12-15 00:04:00 (ссылка)
интересно, а какой срок действия у справки?...
Если жениться собираетесь в июне, то это немаловажно знать, имхо.
go_light_ly2005-12-15 13:45:00 (ссылка)
Я уже об этом подумала: кажется, где-то было, что три месяца; он там у себя уточнит.
ulitaevna2005-12-14 14:12:00 (ссылка)
Ну представляете, они туда-сюда документы почтой пересылают. Два раза письмо просто не дошло, один раз они забыли номер квартиры написать, один раз корпус. Я просто в шоке. И это еще не справка, а подтверждение, что нам нужна именно эта бумажка. Я уже удивляться перестала.
А обращаться в местный загс (по месту регистрации), как и у нас. Заплатить какую-то сумму порядка 20 евро и получить справку.
go_light_ly2005-12-14 14:19:00 (ссылка)
У нас, как правило, все-таки проще такие вещи решаются. Или по крайней мере есть, кому заплатить. Я в Англии-то в шоке от бюрократии, так что про Германию даже думать не хочу.
Удачи вам на долгом и тернистом пути к семейному счастью!
liebel2005-12-14 13:52:00 (ссылка)
Помимо временной регистрации в России, вашему жениху понадобится справка от немецких властей о том, что он не женат, заверенная апостилем.
Вот тут кое-что есть (бракосочетание в Москве):
http://www.vorota.de/art062.AxCMS
http://www.vorota.de/WEB540.AxCMS
kcenik2005-12-14 14:06:00 (ссылка)
Нам сказали, что...
НЕ нужен апостиль. Только перевод. И нотариальное заверение. Переводить в России.
liebel2005-12-14 14:14:00 (ссылка)
Re: Нам сказали, что...
Ну, возможно все изменилось, но пару лет назад апостиль требовался обязательно, более того, были большие проблемы, если его ставили на копию, а не на оригинал.
Я бы подстраховалась апостилем в любом случае, никогда не знаешь, что кому в голову стукнет.
kcenik2005-12-14 13:57:00 (ссылка)
Мы с моим женихом-иностранцем были во Дворце на Савёловской. Мне сказали что заявление только туда подавать.
Может попросить можно и ЗАГС и тэпэ...
Дали также список документов необходимых ему для подачи документов. Если ещё интересно и актуально - могу написать.
Инфе одна неделя.
go_light_ly2005-12-14 14:08:00 (ссылка)
Очень интересно. Мы выясняем заранее, пожениться хотим в июне. Я буду в России в феврале, а он постоянно в Англии. Вы выше написали, что с приглашением может затянуться на месяцы; не объясните, как приглашать? Для этого куда идти и что нести?
( Удаленный комментарий )
go_light_ly2005-12-14 14:22:00 (ссылка)
Как я поняла, наше "милое" посольство визы немцам выдает только в Германии. А он живет и работает в Англии... короче, это будет что-то.
kcenik2005-12-14 14:19:00 (ссылка)
Документы для подачи заявления:
1) Перевод паспорта, заверить у нотариуса (страницы с информацией о владельце. Пара страничек).
2) Справка о семейном положении выданная местными органами (там, у него дома) ЗАГСа, мэрии или кто там этим занимается там. Тоже перевод + нотариальное заверение.
3) Регистрация
4) Справка о разводе (при наличии такового)с переводом и нотариальным заверением.
И для подачи заявления без его присутствия нотариально заверенное заявление по форме.У меня есть могу делиться. Во Дворце тоже дают.
Всё можно переводить тут. И заверять. Никаких апостилей. Это то, что мне сказали во Дворце на Савёловской ровно неделю назад.
Приглашения делаются в паспортном столе. Туда же убралися ОВИРы? Только это жуть. Но было бы желание.
leona_doma2005-12-14 14:34:00 (ссылка)
Насчет Германии не скажу, я брачевалась в Финляндии.
Все, что понадобилось для этого - загранпаспорт и справка о том, что я не состою в браке, с проставленным апостилем (выдаст любой адвокат, занимающийся международными делами, а апостиль добываешь сам). А уж процедура подачи заявления вообще упрощена до предела - пришли, заполнили анкету, назначили день через неделю :)
Если хотите поменьше формальностей, то не меняйте фамилию. И все.
moon_live2005-12-14 14:45:00 (ссылка)
Браки с иностранцами в Москве регистрирует один Дом Бракосочетаний. Находится он по адресу: Бутырская ул, д.17. Там есть приемные часы, когда можно придти и все тебе рассказывают про документы и про особенности.
Мы с мужем оформлялись ровно два года назад. Помню, что ему достать документы, которые требовались, было несложно (он израильтянин).
Помню также, что очень важна такая вещь как апостиль. 1. Апостиль (подтверждение документов в гос организации) должен быть на всех документах будущего мужа, 2. апостиль надо будет поставить на свидетельство о браке, иначе его не признают за границей.
Удач вам!
go_light_ly2005-12-14 15:04:00 (ссылка)
Спасибо!
Даже если не требуется (как говорят выше), поставлю апостиль на все, включая собственный лоб. Лучше перебдеть, чем...
:)
go_light_ly2005-12-14 18:04:00 (ссылка)
Спасибо! Я там была, но лезть в форум побоялась, - там все такие серьезные, стукнут, если это уже было :)
asy2005-12-14 18:00:00 (ссылка)
у меня сестра год назад вышла замуж за немца в германии. в жж она -
kseniaспросите?
(она сюда не подписана)
alinchen2005-12-15 17:07:00 (ссылка)
Женитесь в Дании. Это самое простое и ненавязчивое в принципе. Проверено на собственном опыте. Моя статья про это висит на ворота.де.
go_light_ly2005-12-15 20:07:00 (ссылка)
Я вчера уже с горящими глазами рассказывала бойфренду, какая в Дании сказка :) Спасибо за еще одно подтверждение.
Если не сложно, ссылку на статью не скинете? Я поищу и так, но на всякий случай...