![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
camrad пишет в ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
girls_only @ 2005-08-22 15:09:00еду в гости к турецким друзьям.
Проблема в том, что не знаю, какие гостинцы взять другу, у которого остановлюсь и его маме?
Ему - 45. Она - пожилая турчанка. Что ей взять?!
Платок - в Самаре не купить платок реально хорошего качества, все одинаковые и из Турции:) Сладости ей нельзя: диабет.
И как вообще в Турции обычно делают - что гости привозят в подарок?
И ему? что привезти ему?
Всем гостям привожу чак-чак - национальная татарская сладость. А вот с ними загвоздка полная.
Проблема в том, что не знаю, какие гостинцы взять другу, у которого остановлюсь и его маме?
Ему - 45. Она - пожилая турчанка. Что ей взять?!
Платок - в Самаре не купить платок реально хорошего качества, все одинаковые и из Турции:) Сладости ей нельзя: диабет.
И как вообще в Турции обычно делают - что гости привозят в подарок?
И ему? что привезти ему?
Всем гостям привожу чак-чак - национальная татарская сладость. А вот с ними загвоздка полная.
30 комментариев
chocolat_cloud2005-08-22 14:39:00 (ссылка)
Духи, можно какую нибудь посуду красивую, можно что нибудь из традиционного, какой нить самовар. Матрёшку на худой конец. На самом деле куча всего.
Моя мама последний раз привезла моей свекрови тряпочку какую то чудесную для протирания окон, счастью не было предела.
Спросите бойфренда, что его мама любит, что собирает.
camrad2005-08-22 16:28:00 (ссылка)
Вполне светские - не, Коран и изречения из него на стенах присутствуют, но он вообще прихиппованный дядечка. а так - оч. интеллигентная семья, без фанатизма
nedorazumenie2005-08-22 16:35:00 (ссылка)
да я не в том плане, корана на стенах я тут ни у кого не видела. У него мама в платочке? Если да - значит дост.консервативная семья, поэтому подарки должны быть соотвествующими.
camrad2005-08-22 17:17:00 (ссылка)
мама в платочке лихо завязанном сзади, платье с короткими рукавами.
Ну, средней консервативности.
Водка - явно не катит, он не пьет.
Вообще хотелось бы недорогой (авиабилеты ощутимо бьют по карману) знак внимания.
он мне не бойфренд, просто хороший друг.
Альбом какой-нибудь о России - чересчур сухой подарок, по-моему.
А вообще в турецких семьях какие обычаи?
Если бы я ехала примерно в такой же ситуации в татарскую семью, мне надо было бы взять прод.набор - огромная коробка чая, конфеты, чак-чак + платок маме и всем сестрам или отрез материала.
nedorazumenie2005-08-22 17:22:00 (ссылка)
Знаете какие традиции, никто от вас подарков там не ждет. Но если вы собираетесь у них жить, то лично я считаю, что нужно что-нить купить. Хохлома пойдет. Купите ей какую-нибудь вазу под хохлому или гжель. Матрешки тут продаются везде. А другу, если не пьет, можно подарить часы на цепочке. Я даю вам зуб, что подарок будет оценен. Такие часы (только нашего произ=ва берите, естественно) вам обойдутся в 50 долларов максимум. Я считаю, что это хороший подарок мужчине.
nedorazumenie2005-08-22 15:25:00 (ссылка)
терпеть не могу, но турки почтенного возраста визжат от восторга.
camrad2005-08-22 16:34:00 (ссылка)
а ему? интересуется культурой тюркоязычных народов, но в моем городе достать что-то на англ. на эту тему невозможно.
nedorazumenie2005-08-22 16:36:00 (ссылка)
а ему привезите бутылку водки и банку икры. В турции эти два являются хитами. Банка минтаевой тут стоит порядка 30ти долларов.
nedorazumenie2005-08-22 16:40:00 (ссылка)
а если вы хотите солидный подарок, подарите ему фотоаппарат ЛОМО. Или часы советские.
tavy2005-08-22 15:17:00 (ссылка)
а вы думаете, что там вечные +30? очень зря. зимой там весьма прохладно.
alenkiy2005-08-22 15:23:00 (ссылка)
Сколько я читала литературы, ни в одном источнике не было упоминания о теплой одежде.
Тем более она ещё достаточно молода.
chocolat_cloud2005-08-22 15:26:00 (ссылка)
"Пожилая турчанка"- достаточно молода. Это как?
Красивая шаль мне кажется всегда пригодится. И тёплая одежда в Турции очень даже нужна. Там бывает вполне так себе прохладно.
tavy2005-08-22 15:35:00 (ссылка)
не ту литературу, видимо, читали. турция - это не только побережье средиземного моря, но и вполне прохладный стамбул. и не очень теплое побережье черного моря. да и в анталии в феврале хорошо если +20.
турчанки - это не европейки. они очень трепетно относятся к платкам, даже в молодом возрасте. и находят им множество применений.
и платок я имела в виду не толстый и пуховый, какими у нас зимой бабули заматываются, а легкую паутинку.
camrad2005-08-22 16:33:00 (ссылка)
Да! мама тоже сказала: "паутинку". Мне бюджет поездки не позволит:((
Они в Анталии живут, там теплые зимы, но все же. оставлю эту блестящую идею на потом, когда совсем подружимся.
Сейчас можно просто платок подарить - шерятной, но не вязаный, с цветами. Но потом каждый раз платки дарить - решат, что я чокнутая и без фантазии.
А ему? у меня уже ум за разум заходит
nedorazumenie2005-08-22 16:38:00 (ссылка)
это для нас там теплые зимы. Для турков зима везде зима. 5 градусов тепла в Анталье с влажностью в 70% - это полный дубняк. Все в пуховиках.
nedorazumenie2005-08-22 15:26:00 (ссылка)
я согласна. Шаль будет хорошим подарком. А еще лучшим будет оренбургский платок. Пуховый. Как в песне.