![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Несколько вопросов ко всем, и в особенности к девушкам, работающим в сфере HR:
- принято ли в России писать cover letter, сопровождающее резюме?
- есть ли существенные отличия между традициями написания CL в России и США-Европе?
- должно ли сопроводительное письмо быть похожим на мотивационное письмо или нет?
буду очень благодарна за любые ответы, если будут ссылки на образцы - счастью моему не будет пределов:)
Спасибо
- принято ли в России писать cover letter, сопровождающее резюме?
- есть ли существенные отличия между традициями написания CL в России и США-Европе?
- должно ли сопроводительное письмо быть похожим на мотивационное письмо или нет?
буду очень благодарна за любые ответы, если будут ссылки на образцы - счастью моему не будет пределов:)
Спасибо
23 комментария
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
another_woman2005-04-06 19:17:00 (ссылка)
рекрутер.
отвечу сразу на все три вопроса. сопроводительное письмо очень желательно, т.к.:
1.когда приходит письмо со словами "см резюме во вложенном файле" и более ничего, тут же появляется желание послать кандидата нахуй.
2.если еще и в теме письма не указано, на какую вакансию прислано резюме - письмо с вероятностью 85% отправится в корзину сразу же.
3.безумно приятно, когда присылают письма со словами "Добрый день/ уважаемая такая-то. Посылаю Вам свое резюме на такую-то вакансию. У меня уже был опыт/есть образование/тырыпыры.."здесь очень коротко о Ваших плюсах (профильное образование, опыт, что хотите).. Жду ответа. Заранее спасибо. Подпись"
это минимум. никаких излишек не надо. уже этому HR будет очень рад. если есть возможность написать "мотивационное" письмо - это будет только плюс. но опять же - это так редко в России случается, что Ваше письмо скорее будет исключением из правила :(
через день после отправки перезвоните в компанию. обязательно. хотя бы под предлогом "дошло ли резюме, прочитали ли вы его?"
ex_bunnykill6382005-04-06 19:26:00 (ссылка)
Спасибо нечеловеческое!
Я поискала возможные образцы написания резюме в России и заметила, что принято(?) указывать в самом резюме цель - "Цель: получение должности менеджера в отделе крышкозакатывания". Меня это немного смутило - действительно ли нужно это писать? Нужно ли указывать свое семейное положение? Вставлять фотографию в резюме?
Простите, если некоторые вопросы кажутся странными и глупыми, но хотелось бы избежать типичных ошибок.
И еще раз спасибо за ответ:)
another_woman2005-04-06 19:38:00 (ссылка)
:) да не за что.
"цель" - лично меня всегда немного смущает в резюме (как-то ни к селу, ни к городу). понятно, что и в письме, и во вложенном файле обязательно должна быть указана желаемая должность (а иначе менеджер сохранит файл, а потом будет долго вспоминать, на какую вакансию вы претендуете).
фотография вставляется в резюме личных ассистентов, официанток, секретарей на ресепшн и пр. подобных профессий. Для них она практически обязательна. Для всех остальных - по желанию, но для TOПов (всяких там директоров и управленцев) вообще противопоказана. Если все же решите вставить, то упаси вас боже ставить фотку в стиле "а это я отдыхала на черном море". да-да, такие тоже бывают :). исключительно портрет в деловом костюме. если таковой нет - ну и не надо.
семейное положение - по желанию. у некоторых компаний довольно строгие требования к "замужем/незамужем", но это не часто встречается.
--
приятно было помочь вам хотя бы советом :).
ex_bunnykill6382005-04-06 19:44:00 (ссылка)
Ага, т.е. интуитивно я все правильно себе представляю.
Если Вы думаете, что на этом отделались от меня - ошибаетесь:))Последний, видимо, вопрос - в каком формате приятнее получать и принято отправлять электронное резюме? PDF?
gemini20002005-04-06 20:02:00 (ссылка)
правда не ко мне вопрос был:)
не, только не пдф
ворд, ртф
вставить в тело письма допустимо, если нет особого форматирования
ex_bunnykill6382005-04-06 20:04:00 (ссылка)
Ок. А почему - "только не ПДФ"? у нас тут в основном только ПДФом и пользуются.
gemini20002005-04-06 21:07:00 (ссылка)
а он тяжелый получается и далеко не у всех акробат стоит по умолчанию
another_woman2005-04-06 20:03:00 (ссылка)
хе-хе :). у меня уже профессиональная болезнь - все время хочется устроить кого-нибудь на работу, так что мне даже в кайф :))
стандартный Word. во избежание всяких путаниц лучше переименовать файл с резюме в какое-нибудь "resume Pupkina" - русские буквы в названии прикрепленного файла Outlook иногда каверкает и тогда открыть файл практически невозможно (если не знать, как, конечно. а об этой простой вещи немногие знают).
ex_bunnykill6382005-04-06 20:06:00 (ссылка)
Спасибо большое за ответы и желание помочь:))
А откуда вы знали про Пупкину??? это моя любимая фамилия:))
ostranna2005-04-07 10:54:00 (ссылка)
Спасибо большое, почитала всю ветку, как раз составляю резюме - спасибо за ценные советы :)
squir2005-04-07 18:18:00 (ссылка)
ППКС!
...А какие файлы, какие файлы присылают!
Никогда не забуду - lexa128.tar.gz
another_woman2005-04-07 19:54:00 (ссылка)
Re: ППКС!
и еще забавно, когда присылается резюме на серьезную позицию, а в графе "От кого" высвечивается "Пупсик" или тот же "Леха".
squir2005-04-07 13:02:00 (ссылка)
1) Писать CL пока что не очень принято, а жаль. Как правило, CL пишут только кандидаты, претендующие на позицию достаточно высокого уровня. А жаль. Т.к. мне, как HR-у, гораздо комфортнее получать письма, начинающиеся а) с названия вакансии в теме письма, б) с обращением "Добрый день" и иже с ним (в противовес автоматическому "Hello, job!"), в) с четким видением кандидата, почему ему интересна конкретно эта позиция и наша компания. А желательно еще и обоснованием того, почему он идеально подходит на данную вакансию.
2) До безумия раздражает цель типа "менеджер по персоналу/личный ассистент управляющего директора/рекрутер/сейлз-менеджер/специа
Впрочем, отсутствие "цели" тоже приводит порой в недоумение... Когда в кучу смешан опыт работы переводчиком/программистом/менеджером по продажам сталепрокатных станков, а потом опять переводчиком - я начинаю думать, что человеку очень нужны деньги. А поэтому - работа, какая-нибудь. Куда возьмут.
Хинт: если Вы укажете в резюме только профильный опыт работы - этого более чем достаточно.
3) Ваше хобби безумно интересно. Я обязательно спрошу про него на собеседовании (причем на английском языке ;-)
Но "наличие разряда по самбо" и сведения об окончании детской музыкальной школы исключительно веселят, если резюме прислано на позицию консультанта по внедрению, скажем.
helgaolga2005-04-07 16:03:00 (ссылка)
Хм, а краткое упоминание спортивного хобби - это плюс? В случае двух-трех страничного резюме (область хай-тек, наверно). Или вообще нафик все не относящееся к конкретной работе?
squir2005-04-07 18:12:00 (ссылка)
Точно никто не ответит :-)
Одному человеку понравится, другому - нет.
Опять же, если мы продолжим разговор про консультанта по внедрению - о да, занятия спортом, а если это еще и командные виды спорта, это хорошо. Т.к. можно предположить, что человек все-таки умеет работать в команде, активный, а еще - выдержит сумасшедший режим работы.
Взгляд с другой стороны: что работодателю даст наличие в резюме моего хобби? Ну собираю я слонов, собираю. И обожаю танец живота. Только какое это отношение имеет к HRу? ;-))
С моей позиции - нафиг, нафиг все лишнее! Вплоть до выкидывания из резюме мелких несущественных тренингов, никаким боком не относящихся к.
Как минимум 5 мест работы в моем нынешнем резюме отсутствуют. Поскольку к профессиональной деятельности не относятся и заострять на них внимание я не хочу.
PS: это абсолютно нормально, если у Вас более чем оно резюме. И все правдивые. Просто "неполные" ;-)
Чтобы самой не запутаться, можно сделать только для себя файлик, куда записывать вообще всё. А уже под конкретную вакансию составлять отдельное резюме.