Girls only! Закрытое женское сообщество.
 
Что это? • Последние посты • Интересные посты • Тэги • Поиск
< < < > > >
januaria
[info]januaria пишет в [info]girls_only @ 2005-01-20 18:02:00
Комплименты

Читаю "Черный Обелиск" Ремарка. Откровенно порадовал диалог двух дам. Решила поделиться. Судите сами.


- На тебе прехорошенькое платье, Герда, - воркует Рене. - Жаль, что я не могу носить такие фасоны. Я слишком для них худа.
- Пустяки, - отвечает Герда, - я считаю, что прошлогодняя мода была элегантнее. Особенно эти восхитительные туфли из кожи ящерицы, в которых ты сейчас. Они с каждым годом нравятся мне все больше.



Ну как вам? Вот молодцы ведь. Вроде как и комплимент сделали, а вроде и съязвили элегантно так. Или это мне только кажется?

 

47 комментариев
 
[info]shuudan
2005-01-20 18:14:00 (ссылка)
мило
но по-моему это слишком остроумно для женщин. многие дамы в серьез полагают, что бьют наповал одним видом, и слов при этом уже не нужно никаких.
[info]januaria
2005-01-20 18:17:00 (ссылка)
Re: мило
ну да, написано-то мужчиной! :)
[info]urgent
2005-01-20 18:16:00 (ссылка)
Да не, ни разу не комплимент. В смысле, не было у дам в намерениях добрых слов. Обменялись под*ебками.
[info]januaria
2005-01-20 18:18:00 (ссылка)
тоже вариант
но все равно комплимент - если что-то сказали, значит зацепило, заметила платье и туфли!
[info]urgent
2005-01-20 18:29:00 (ссылка)
Да нет же. Не платье мадемуазель де ла Тур отметила, она уязвить Герду хотела, а та в долгу не осталась. Диалог мог быть о прическе, о сумочке - о чем угодно: "Ах, дорогая, спасибо тебе за твои статьи, ты так чудесно пишешь. Ты же знаешь, я так мучаюсь бессоницей, но как только беру в руки журнал с твоей заметкой, как засыпаю буквально на втором абзаце".
[info]januaria
2005-01-20 18:40:00 (ссылка)
Может быть и так! :)))
Ваш "вариант" просто супер! :)
[info]urgent
2005-01-20 18:42:00 (ссылка)
стараласссссь :)
[info]januaria
2005-01-20 18:44:00 (ссылка)
еще примерчики в студию! :)
[info]urgent
2005-01-20 18:50:00 (ссылка)
Ну я совсем не спец, что Вы. Это мне повод нужен. Вот вы обидьте или разозлите меня, тогда и выдам :))
[info]januaria
2005-01-20 18:51:00 (ссылка)
я лучше не буду! :)
[info]urgent
2005-01-20 18:55:00 (ссылка)
:)
[info]ex_bunnykill638
2005-01-20 18:18:00 (ссылка)
хе-хе.. не комплимент это вовсе..
У Ремарка вообще чудесные диалоги. А в "Трех товарищах" обмен оскорблениями - просто песня.
[info]padlochka
2005-01-20 18:31:00 (ссылка)
Про "задумчивых кунгуру..."
[info]ex_bunnykill638
2005-01-20 18:34:00 (ссылка)
бродящее кладбище бифштексов, разгуливающие пивные бочонки и заплесневелый павиан - мои фавориты в обиходной речи:))
[info]padlochka
2005-01-20 18:38:00 (ссылка)
Да-да!
[info]ex_bunnykill638
2005-01-20 18:44:00 (ссылка)
а муш как-то оскорбился на заплесневелого павиана *пожимает плечиками*
а я в хорошем смысле этого слова..
[info]padlochka
2005-01-20 18:47:00 (ссылка)
Заплесневелый павиан патамушта! (ничего личного)
[info]ex_bunnykill638
2005-01-20 18:50:00 (ссылка)
я ему так и сказала.. Что это, по крайней мере, мне гораздо симпатишнее старой вешалки и вообще - классика.
[info]januaria
2005-01-20 18:50:00 (ссылка)
не читал, видать! :)
[info]ex_bunnykill638
2005-01-20 18:51:00 (ссылка)
не читал.. до того момента, а потом взял и отомстил и прочитал всего Ремарка, что нашел. Теперь издевается.
[info]januaria
2005-01-20 18:53:00 (ссылка)
теперь у вас, наверное, весело "семейные сцены" проходят! :)
[info]ex_bunnykill638
2005-01-20 19:00:00 (ссылка)
у нас их нет:)
[info]januaria
2005-01-20 19:01:00 (ссылка)
Замечательно! :)
[info]januaria
2005-01-20 18:42:00 (ссылка)
потный филин!
[info]milady_winter
2005-01-20 19:22:00 (ссылка)
Блин! У меня эта книга в России осталась.
Надо замену заказать и перечитывать вечерами, конспектируя. :)
[info]ex_bunnykill638
2005-01-20 19:24:00 (ссылка)
Это же настольная книга молодой язвы..:))
я с собой перетащила, пряча на груди
[info]milady_winter
2005-01-20 19:28:00 (ссылка)
У меня один ящик книг доехал, а второй - нет.
Слава "ОЗОНу", что хоть замены почти всему найти можно.
[info]ex_bunnykill638
2005-01-20 19:30:00 (ссылка)
Да, иначе так тоскливо делается без старых книг. Я иногда и на блошиных рынках нахожу наши книги - по копеечным ценам такие раритеты попадаются.
[info]milady_winter
2005-01-20 19:37:00 (ссылка)
Вот! Именно так.

Кстати, где-нибудь в Инете вообще есть магазин старой книги, а?

Я Рябинина "Мои Друзья" про собак, издававшуюся только однажды и любимую с детства ни у кого найти не могу.
[info]ex_bunnykill638
2005-01-20 19:42:00 (ссылка)
не знаю, думаю, что при желании можно найти инет-магазин, торгующий чертовыми бабушками..
Но Рябинина я не встречала нигде, я помню, что ты раньше о нем писала и специально на развалах смотрела.
[info]evilka
2005-01-20 19:45:00 (ссылка)
на ozon.ru
там есть раздел старых книг. вопрос только в доставке.
[info]milady_winter
2005-01-20 19:48:00 (ссылка)
Я у них каждые два месяца ящиками заказываю. :)
Только Рябинина не видела.
[info]ex_bunnykill638
2005-01-20 19:52:00 (ссылка)
выход один - зайти в детскую библиотеку и слезно просить библиотекаря продать или обменять Рябинина, если он у них есть.
[info]milady_winter
2005-01-20 20:14:00 (ссылка)
В какую библиотеку, Баня?
Графства Вашингтон?
[info]januaria
2005-01-20 19:53:00 (ссылка)
замечательная книга! я с карандашом в руках читаю!
[info]juga
2005-01-20 18:22:00 (ссылка)
Никаких комплиментов. Сплошной яд с губ сочится.

ЗЫ обожаю "Обелиск":)
[info]januaria
2005-01-20 18:43:00 (ссылка)
:)
я теперь тоже! рада за себя, что руки наконец-то дошли и... оторваться не могу! :)
[info]sandy_kil
2005-01-20 18:24:00 (ссылка)
Не очень элегантно. Могло быть и тоньше :)
[info]tilda
2005-01-20 18:33:00 (ссылка)
Это же Ремарк! :) Обожамс! ДА!
[info]januaria
2005-01-20 18:43:00 (ссылка)
так ведь тоже неплохо!
например?
[info]sandy_kil
2005-01-20 18:46:00 (ссылка)
Ну, я не специалистка по тонким подъебкам... но уверена, что можно подъебнуть так, что только через пару дней дойдет :)
[info]januaria
2005-01-20 18:50:00 (ссылка)
Можно! :)
[info]essalocca
2005-01-20 19:03:00 (ссылка)
Гадючьи танцы. Ужас. Терпеть не могу подобное общение и никогода в нем не участвую. Не понимаю, какой смысл говорить друг другу гадости? Что за удовольствие?
[info]januaria
2005-01-20 19:14:00 (ссылка)
каждому свое, как говорится!
но согласитесь, как тонко сказано?
а если вам так сказали, как бы вы поступили?
[info]essalocca
2005-01-20 19:42:00 (ссылка)
Что же тут тонкого? Так гадости говорит - проще простого. Это просто похвала недостаткам, построенная по схеме: восхищение тем, что прикрывает недостаток - срывание покрова с недостатка. В том же духе: "Дорогая, я просто восхищаюсь твоим умением одеваться и вкусом! Даже и не подумаешь, что вся твоя одежда - из секонд-хенд."

Если бы такое сказали мне, я бы ответила, что не люблю двусмысленных комплиментов и попросила бы даму воздержаться от них в отношении меня.
[info]januaria
2005-01-20 19:54:00 (ссылка)
вот видите - у вас это тоже неплохо получается!
:)
[info]essalocca
2005-01-20 20:25:00 (ссылка)
Еще бы! Играть я могу в какие угодно игры, но не все из них люблю или считаю приятными и приемлемыми.
< < < > > >