![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Так, девушки, кто хорошо знает европейских мужжчин? Нужна консультация.
Недавно с подругой познакомились в московском баре с 2-мя милыми англичнанами (довольно взрослыми и состоятельными людьми). На следующий день они уехали из России. А у меня с одним из них завязалась электронная переписка (сбылась мечта идиота, помните я писала сюда об эпистолярном жанре :)). Причем так гладко завязалась, что всерьез обсуждается возможность работы в его компании за границей, работы на его компанию здесь в России, а также возможность поехать куда-нть посноубордить. Причем:
цитата:
".....obviously you do not have the same income as me but I
would appreciate your company so dont worry about the cost. you may want to
get to know me a little before you commit to a week away with someone you
don't know very well. but I really did feel we got on well together in
Fridays and I hope our friendship will grow. you may also think that the age
gap between us is problem but I do not......"
Очевидно, что доходы у нас с тобой не одинаковые, но я ценю твою компанию, поэтому можешь не волноваться по-поводу цены. Ты можешь захотеть узнать меня чуть лучше, прежде чем проведешь неделю вне дома с человеком которого ты плохо знаешь. Но я действительно думаю, что мы отлично поладили во Фрайдисе, и надеюсь что наша дружба будет крепнуть. Так же ты можешь думать что разница в возрасте это проблема, но я так не думаю.
так, вот вопрос - не слишком ли это любвеобильно и щедро все эти предложения работы и отдыха? Не подозрительно ли?
p.s. Знаю точно что у него есть дочь, на счет жены не знаю.
Недавно с подругой познакомились в московском баре с 2-мя милыми англичнанами (довольно взрослыми и состоятельными людьми). На следующий день они уехали из России. А у меня с одним из них завязалась электронная переписка (сбылась мечта идиота, помните я писала сюда об эпистолярном жанре :)). Причем так гладко завязалась, что всерьез обсуждается возможность работы в его компании за границей, работы на его компанию здесь в России, а также возможность поехать куда-нть посноубордить. Причем:
цитата:
".....obviously you do not have the same income as me but I
would appreciate your company so dont worry about the cost. you may want to
get to know me a little before you commit to a week away with someone you
don't know very well. but I really did feel we got on well together in
Fridays and I hope our friendship will grow. you may also think that the age
gap between us is problem but I do not......"
Очевидно, что доходы у нас с тобой не одинаковые, но я ценю твою компанию, поэтому можешь не волноваться по-поводу цены. Ты можешь захотеть узнать меня чуть лучше, прежде чем проведешь неделю вне дома с человеком которого ты плохо знаешь. Но я действительно думаю, что мы отлично поладили во Фрайдисе, и надеюсь что наша дружба будет крепнуть. Так же ты можешь думать что разница в возрасте это проблема, но я так не думаю.
так, вот вопрос - не слишком ли это любвеобильно и щедро все эти предложения работы и отдыха? Не подозрительно ли?
p.s. Знаю точно что у него есть дочь, на счет жены не знаю.
50 комментариев
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
naika2004-12-10 13:05:00 (ссылка)
Ой, вот про разницу в возрасте они любят загнуть :)))
А еще мне добавляли что типа разница в возрасте это очень хорошо! Типа мы такие опытные, что знаем как доставить молодой девушке удовольствие :))))
(это я лет в 1-20, ради практики языка переписываться начала с иностранцами, ничего хорошего и стоящего не вышло)
seconda_prova2004-12-10 13:15:00 (ссылка)
знаете поговорку? обещать - не значит жениться.
не "даже с", а "как раз с".
gingerkitty2004-12-10 13:16:00 (ссылка)
Re: знаете поговорку? обещать - не значит жениться.
вообще о работе уже идет довольно серьезный разговор.
seconda_prova2004-12-10 13:22:00 (ссылка)
Re: знаете поговорку? обещать - не значит жениться.
ох, господи.
что значит "разговор идет"?
Вы знаете, что такое работа в Англии?
работодатель должен делать запрос на рабочую визу, платить денежку и доказывать, что рабочей силы аналогичной квалификации в Англии нет. Англик Вашу подружку официанткой нелегально зовет или она и правда оверквалифайд?
Она хоть резюме свое ему высылала?
Или оно у нее с собой в баре было? :)))
seconda_prova2004-12-10 13:33:00 (ссылка)
ну, скажем так - я могу ошибаться, окажется, что девушка действительно обладает неслабым опытом работы именно в нужной области.
но мне как-то в это не верится :))
а в любом другом случае...
верить, что женатый англичанин на 20 лет старше найдет работу для девушки, просто потому, что она ему понравилась...
но комментс. даже не знаю, сеяться или сопереживать.
gingerkitty2004-12-10 13:31:00 (ссылка)
Re: знаете поговорку? обещать - не значит жениться.
только не подумайте что я все еще надеюсь :) я все поняла, вы все подтвердили мои мысли.
хочу просто максимально уточнить ситуацию, и услышать ваше мнение.
как объяснил он, в его дизайнерской конторе часто работают, специально приглашенные студенты из разных стран. И в разговоре получилось так, что он сначала сказал о студентах-дизайнерах, а потом узнал чем занимаюсь я.
и друг у него в посольстве английском :))
seconda_prova2004-12-10 13:37:00 (ссылка)
угу. а у меня друг в директорате BP в Лондоне.
может, мне все бросить и в нефтянники податься? :)
---
в общем, вы мою позицию поняли.
sashushka2004-12-10 13:40:00 (ссылка)
Re: знаете поговорку? обещать - не значит жениться.
da, znaem. rabochaya visa ne tak slozhno delaetsya: funtov 600 i delo v shlyape. i uslugu etu okazyvaet massa vsyakih legal advisor firms. nu, i napisat spec raboty tak, chtoby qualifications u devushki byli unique sovsem ne slozhno. prichem ne vazhno, kakie u nee qualifications.
tut vse zhe ne v vise delo. mne kazhetsya ;)
seconda_prova2004-12-10 13:52:00 (ссылка)
Re: знаете поговорку? обещать - не значит жениться.
да можно, конечно, все сделать.
но все это - не в характере англичанина за 30, обременненого детьми и (скорее всего) женой.
да, исключения/чудеса бывают.
ну так и надо писать тогда: "надеюсь на чудо", а не "ведем серьезные разговоры".
sashushka2004-12-10 14:00:00 (ссылка)
Re: знаете поговорку? обещать - не значит жениться.
a vot pro harakter dannogo anglichanina mne, k sozhaleniyu, skazat absolutno nechego...
seconda_prova2004-12-10 14:11:00 (ссылка)
Re: знаете поговорку? обещать - не значит жениться.
ну нечего - и нечего.
если вы намекаете, что я слишком обобщенно отношусь к англичанам - значит, вы невнимательно прочитали вышенаписанное.
очень хочу Вас попросить писать или на английском, или через www.translit.ru - Ваши комментарии очень неудобно читать.
sunny_julia2004-12-10 13:07:00 (ссылка)
странно
у европейцев другое отношение к деньгам потраченным на даму. европейские женшины сами привыкли платить за себя. но у европейцев есть стереотип, что русские дамы привыкли к халяве и поэтому нам можно такое предлагать. думай сама, но я бы 100 раз подумала, прежде, чем позволить европейцу за себя заплатить. На счет русских и не сомневаюсь даже - пущай платят, они привыкли к этому делу, а вот европейцы...
mirenlj2004-12-10 13:08:00 (ссылка)
А такие вот письма приходят мне.
http://www.livejournal.com/users/mirenl
http://www.livejournal.com/users/mirenl
вообще они у меня под замком. Снимаю замок на сегодня до 15:00.
gingerkitty2004-12-10 13:18:00 (ссылка)
дело в том, что моя подруга так меня настроила. Меня это настораживало с самого начала, и настораживает сейчас. А подруга довольно опытный человек в общении с такими мужчинами.
fatessa2004-12-10 13:22:00 (ссылка)
послушайте свой внутренний голос.
бесплатный сыр - только понятно где.
я не знаю, в чем заключается "опытность" Вашей подруги.
gingerkitty2004-12-10 13:25:00 (ссылка)
про опытность в двух словах не объяснишь, но я действительно ей доверяю.
fishybiz2004-12-10 13:31:00 (ссылка)
есть еще другое явление. Европейцы, конечно, привыкли, что женщина платит за себя, но у многих есть такое желание показать себя сильным, мужчиной-защитником и т д, хотя бы заплатив за подругу...
кроме того, по их меркам 300-400€ - это не такие уж огромные деньги.
Плюс есть и стереотип о бедных, но очень красивых и ласковых русских женщинах. "вот если бы у меня такая была, я бы ничего не пожалел..." инстинкт собственника, да. Но уж так они многие сделаны.
angerona2004-12-10 13:56:00 (ссылка)
А мне б он не понрaвился потому что aнглийский у него корявый. Кaкой тaм у него возрaст? Порa бы и прaвописaние подучить :). Для высокостоящего нaчaльникa кaк-то плоховaто.
sashushka2004-12-10 14:12:00 (ссылка)
iskluchitelno s celyu povysheniya obrazovannosti.
a kakaya imenno chast procitirovannogo teksta koryavaya i negramotno prospellingovannaya?
angerona2004-12-10 19:44:00 (ссылка)
..obviously you do not have the same income as me</b> Should be "as I", not "as me", but it's a common mistake. </b>
but I
would appreciate your company so dont don't
worry about the cost. you may want to
get to know me a little before you commit to a week away with someone you
don't know very well. but What's up with the lack of capitals? And that should've been a comma, not a period. </b>
angerona2004-12-10 21:18:00 (ссылка)
sure, and we all chose our correspondents according to our own standards. My comment was about what would've gotten on _my_ nerves, regardless of the content.
milady_winter2004-12-10 21:22:00 (ссылка)
I quite honestly don't see what the heck does it have to do with the subject. Oh, well - we all have our dillusions of an adequacy at times. Knock yourself out, honey.
sashushka2004-12-10 22:04:00 (ссылка)
panic not! you'll need your nerves for more important things in your life! :)
(and BTW, congratulations on having a baby recently. hope your healing from c-section goes well.)
what you've called out as "mistakes" are not mistakes really. it's "spoken" or "colloquial" English. and personally, I never bother about capitals and apostrophes in donts and havents ;)
I would've said it's even less of a "mistake" than russian "мущщщина" or "хочецца"
take care,
zaeballa2004-12-14 05:29:00 (ссылка)
Should be "as I", not "as me", but it's a common mistake.
It shouldn't !
http://webster.commnet.edu/grammar/case
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learn
But it is a common mistake :)
ex_bunnykill6382004-12-10 14:03:00 (ссылка)
Если Вы хотели эпистолярный роман, то Вы его получили. Зачем же себя обременять еще и сомнительными предложениями об услугах с его стороны? Как-то я слабо верю в искренность намерений и возможность такой дружбы, ради которой человек будет связываться с оформлением виз, кучей расходов, если все основывается на одном вечере в баре и письмах.
gingerkitty2004-12-10 17:27:00 (ссылка)
именно так я и думаю.
но так как он в каждом письме настоийчиво об этом пишет, я решила у вас проконсультироваться, может я что не догоняю в европейских мужчинах, оказывается все догоняю :))
ex_bunnykill6382004-12-10 20:26:00 (ссылка)
иффропейские - не иффропейские, они все в чем-то похожи:)
gingerkitty2004-12-10 20:33:00 (ссылка)
чем-то да.
но имхо русскому впадлу будет такие байки сочинять :)
milady_winter2004-12-10 19:53:00 (ссылка)
Вообще, Вы меня извините, но у парнишки классический подход "снять русскую дурочку для развлечений".
Не Вы первая, не Вы последняя.
gingerkitty2004-12-10 20:33:00 (ссылка)
нет, со мной благодаря милым вам этого не произойдет :))
хотя не будем сбрасывать со счетов и мой здравый смысл, можно?
milady_winter2004-12-10 20:46:00 (ссылка)
Можно, конечно.
Но отношение к русским женщинам у немцев, англичан и американцев - тоже не стоит. Такое количество невест по почте, которое проходит каждый год создало стойкое впечатление о русских женщинах как о дешевых потаскушках.
И отношение соответствующее, как ни обидно.