![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Доброй ночи.
Пролистала записи по тегам, своего вопроса что-то не нашла.
Барышни, расскажите, какие сложности меня ждут в отношениях с иностранцем?
Речь идет не об иммиграции (про нее я уже почитала отдельно), а именно о сложностях в отношениях. Разный культурный бэкграунд и все такое. Если что, с его нативным языком у меня хорошо.
спасибо.
UPD. поняла, что сейчас будет много камментов про нацию, и без уточнений не обойтись. речь о канадце, не французском (если это важно)
Пролистала записи по тегам, своего вопроса что-то не нашла.
Барышни, расскажите, какие сложности меня ждут в отношениях с иностранцем?
Речь идет не об иммиграции (про нее я уже почитала отдельно), а именно о сложностях в отношениях. Разный культурный бэкграунд и все такое. Если что, с его нативным языком у меня хорошо.
спасибо.
UPD. поняла, что сейчас будет много камментов про нацию, и без уточнений не обойтись. речь о канадце, не французском (если это важно)
141 комментарий
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
obormotkina2011-01-30 10:35:00 (ссылка)
Иностранец иностранцу рознь.
Одно дело - японец, другое - швед, третье - гражданин Эквадора
и т.д. и т.п.
mypointofview2011-01-30 10:38:00 (ссылка)
со всеми иностранцами?
а то американцы от японцев несколько отличаются
и в каком смысле отношения?
но в любом случае - у вас будет разная база референций и поговорить о кино и книжках не получится совсем
язык хорошо, но вы можете не знать нюансов и сленга , у вас будут разные предпочтения в еде
la_klukva2011-01-30 10:47:00 (ссылка)
в каком смысле, в каком смысле отношения? ну там любовь, все такое.
про язык - ну поэтому я и не стала горделиво писать, что с языком отлично )
mypointofview2011-01-30 10:50:00 (ссылка)
если у вас будут поям отношения - то все сложности сгладятся и будут такие ж отношения как и с соотечественником
la_klukva2011-01-30 10:56:00 (ссылка)
спасибо, это действительно обнадеживает! а то вот именно как Вы написали - невозможность поговорить о книгах или кино, в частности процитировать любимый советский фильм, и быть понятой.. вот это напрягает
mypointofview2011-01-30 11:13:00 (ссылка)
пересмотрите вместе любимые фильмы друг друга, почитаете книжки и через какое то время все сгладится
fl0ra2011-01-30 11:23:00 (ссылка)
очень много советских фильмов с английскими субтитрами я нашла на ютьюб:)
redvalkyria2011-01-30 14:44:00 (ссылка)
прям целиком? (это для меня больная тема, где найти советские фильмы с субтитрами) =)
redvalkyria2011-01-30 14:59:00 (ссылка)
а, ну то есть отрывками, а не прям "включил и смотришь до финальных титров". Ясно. =)
virginia_ateh2011-01-30 10:51:00 (ссылка)
подруга вышла замуж за шведа, живут в норвегии, между собой на английском говорят
каких-то особенностей вроде нет
nili_bracha2011-01-30 10:54:00 (ссылка)
были отношения с: англичанином, американцем, израильтянином, немцем, итальянцем.
никогда никаких проблем не возникало. но, может быть, дело в том, что с первыми тремя у меня все-таки был общий культурный еврейский бэкграунд.
nili_bracha2011-01-30 14:25:00 (ссылка)
а кто говорит про любовь? можно подумать, отношения - это любовь.
padlochka2011-01-30 14:27:00 (ссылка)
ну вы говорили, что не хочет никто
раз были отношения - то по крайней мере хотели?
nili_bracha2011-01-30 14:29:00 (ссылка)
ну да, некое, весьма короткое время, если мы говорим о физическом аспекте.
а ходить в кино я могу с и с друзьями, для этого мужчина не нужен.
die_lero4ka2011-01-30 11:16:00 (ссылка)
Отношения либо получаются, либо нет, национальность вторична. Сложности могут быть, если оба человека никогда не жили в других странах и не интересуются чужой культурой, но я так понимаю, это не ваш случай. Насчет книг и кино верно - Иронию Судьбы не посмотришь (если товарищ по русски не говорит), придется праздновать праздники в двойном комплекте итд, но от этого ещё никто не умер. В моем личном случае разницу менталитетов вообще не чувствую.
susserwein2011-01-30 11:27:00 (ссылка)
с русским тоже может быть разный культурный бэкраунд. так что всё исключительно от человека зависит.
kiska_lesta2011-01-30 11:36:00 (ссылка)
У меня иностранец, живем в России, он говорит на моем языке. И о фильмах, и о книгах говорим)) И никаких сложностей вообще не испытываю)
raduga2011-02-02 00:04:00 (ссылка)
А расскажите мне про них немножечко, а?
Или пните куда, где достоверно написано. Есть ли какие-то сложности или особенности, "подводные камни". Может, они все жутко ревнивые
А то понравился один, думаю, с чем его кушать ))
kiska_lesta2011-02-02 04:28:00 (ссылка)
они обычные люди. Есть хорошие, есть плохие) По внешности некоторых даже не отличишь от мужчин славянского типа)
по моим наблюдениям, если мужчина рос в хорошей семье, с достойный воспитанием, то у него табу на применение силы по отношению к женщине.
ревнивые в меру мне попадались)) как и все нормальные мужчины) Я еще ни от одного не слышала "дорогая, сходи налево!")
с вероисповеданием у нас нет проблем никаких. это ведь не "турецкая вера", какая-то особенная, это Ислам. Я живу в Башкортостане, у нас много мусульман,я привыкла) но я православная, ею и останусь даже после свадьбы. менять веру меня никто не заставляет.
raduga2011-02-02 11:25:00 (ссылка)
Во-во, как раз "славянский" мне и понравился)) Болгарский турок.
Про "ревнивость" я думала именно в избыточном варианте - типа, "горячий восточный мужчина" )))
Просто я в Москве, с мусульманами не общалась практически, ну и в общем-то никогда не думала, что мне мусульманин может понравиться: как же, совершенно чуждая для меня религия.
Называется "никогда не говори никогда" )))
А дети в смешанных браках - в какой традиции обычно воспитываются? То есть, возможно например, что ребенок доживет до осознанного возраста и сам выберет, или - ислам, ислам и ничего кроме?
kiska_lesta2011-02-02 11:30:00 (ссылка)
я тоже раньше думала "никогда")))
Мой мужчина, кстати, и предложил, чтобы ребенок дожил до сознательного возраста и выбрал сам) я не против..
и не против ислама) если будет мальчик)) а вот девочку в ислам не хотелось бы обращать) это мужская вера))
morgana_13042011-01-30 11:55:00 (ссылка)
по-моему, с канадцем особых трудностей быть не должно.
насчет фильмов там выше много говорили - в сети полно ресурсов с английскими субтитрами ко всем нашим старым фильмам :)
я со своим МЧ-иностранцем их уже много посмотрела, ну и телевидение наше он смотрит - тем общих очень много.
boulubashka2011-01-30 12:03:00 (ссылка)
на моего я сильно обижалась, когда платить пополам предлагал уже когда мы провстречались неск. месяцев - ему было нормально, а мне обидно ужасно, хотя я и понимала культурную разницу.
но он потом оказался неадекватным - таким мог быть и русский,это не было культурным.
la_klukva2011-01-31 00:30:00 (ссылка)
а как выходили из ситуации? платили, или говорили, что "с моей стране делать такое предложение девушке неприлично"?
boulubashka2011-01-31 07:34:00 (ссылка)
никак, объяснила, что мне важно, а он ни в какую - типа принципиальный. я обиделась очень, ну а мы и так уже расставались -и это был мелкий вопрос по ср с остальными.
boulubashka2011-01-31 20:36:00 (ссылка)
его английская голова была полна таких тараканов, что эта тема на фоне остального просто меркла. но я это поняла уже сильно постфактум, когда со стороны вспоминала ситуацию.
elarbee2011-01-30 12:33:00 (ссылка)
У него может быть другой стиль общения. Я заметила что многие русские предпочитают функционировать намеками, а западные люди более прямолинейные.
А вот вообще хорошая статья о том как строить и не строить отношения.
lizzaloo2011-01-30 12:46:00 (ссылка)
Супер))
Мой аргентинец постоянно говорит, что на западе все общаются намеками, а русские прямолинейны до ужаса))))
cant_take2011-01-30 13:10:00 (ссылка)
помню подруга, встречавшаяся с иностранцем, не смогла ему объяснить, что такое чебурашка))
по-моему, это было последней каплей
susserwein2011-01-30 15:20:00 (ссылка)
у меня была подруга итальянка, я ей рассказала про чебурашку как раз, она очень прониклась, даже выучила "голубой вагон". В общем любимый мультик у неё теперь. Нам лет 20 было если чё:))) так что либо подруга объяснять не умеет, либо у мч не было фантазии))
honigtoepfchen2011-01-30 13:37:00 (ссылка)
это не самое важное в отношениях - крикнуть из кухни "Лллллюдк, а Ллллюдк!" и сказать "да ты ж ты мой мурмулюсик" :)
honigtoepfchen2011-01-30 20:02:00 (ссылка)
1. http://www.youtube.com/watch?v=s1j_K8lI
2. А про мурмулюсика - это выдуманное дурашливое слово, которое будет более или менее понятно только человеку того же языка. можно сладусик, петрусик, сипапусик или еще миллион придумать :)
ellie_19282011-01-30 23:57:00 (ссылка)
Ой. Спасибо, конечно. До чего большинство этой советской классики тяжёлое для восприятия всё-таки.
honigtoepfchen2011-01-31 00:01:00 (ссылка)
да?
может быть, вы поясните? :) просто этой мой любимый комедийный фильм из советского :)
ну я понимаю там "Осенний марафон" - не самый простой фильм. Или "Полеты во сне и наяву"...
А тут что? :)
ellie_19282011-01-31 00:32:00 (ссылка)
Если честно, мне очень сложно сказать. Есть что-то общее со второй частью "Москва слезам не верит" (сейчас прочла, что режиссёр у них общий), "Иронией судьбы" и "Покровскими воротами", которые вроде как тоже считаются комедиями, но на меня произвели довольно тягостное впечатление, когда я их (впервые, так как уехала из России в 12 лет) посмотрела в прошлом году. При этом я не могу сказать, что я любитель простого bubblegum-кино и поэтому, дескать, не понимаю более серьёзных фильмов. Какая-то серость, безрадостность, общая ограниченность мира. Даже женщины, которые по сюжету должны быть нарядными, элегантными и красивыми, выглядят несколько нелепо.
honigtoepfchen2011-01-31 11:29:00 (ссылка)
очень интересно. я понаехала в 23, поэтому смотрю их с удовольствием. Наверное, если бы я с детства была в Германии, тоже так же восприняла бы это.
А Раисзахарна в фильме вообще довольно нелепый персонаж, с очень большим прибабахом. Она так и выглядит. Фильм простой, народный. Но если вы так воспринимаете их, наверное и правда, удовольствие от просмотра сомнительное :)
honigtoepfchen2011-01-31 11:25:00 (ссылка)
ну..у каждого, видимо, что-то свое :)
у меня это точно не русский язык. я иностранным владею почти так же как родным :)
:) в Берлине, например, 50 процентов браков заканчиваются разводом. То есть для отношений и брака одного общего языка маловато :)
asti_ego2011-01-30 13:46:00 (ссылка)
Для меня невозможность цитировать советские фильмы - не проблема ни разу. Фильмы наши начала показывать и буду, по мере того, как буду находить субтитры, но откровенно говоря, они все равно никогда не поймут их так, как понимаем мы. Но ничего страшного в этом нет:)
Вообще для меня пока единственная проблема в таких отношения - долгие разлуки, невозможность видеться хотя бы по выходным. А культур-мультур... Если человек нормальный, то вам изучать разницу менталитета, отношения к жизни и прочее будет даже интересно:)
padlochka2011-01-30 14:21:00 (ссылка)
вот интересно,а если русская девушка изначально не самая большая поклонница русского кино, то влюбившись в инстранца, она должна его (кино) освоить и так сказать передать этот культурный багаж?
free_2_decide2011-01-30 14:39:00 (ссылка)
а так же литературное наследие "Мастера и Маргариты" конечно же
и все-превсе о Чебурашке и Капитошке.
padlochka2011-01-30 15:24:00 (ссылка)
тут уже однажды постановили, что если претендент не читал Список Обязательной для Культурного Человека Литературы, то ему отказать
я тогда шепотом поинтересовалась - для какой страны обязательный...
calabazza2011-01-30 17:07:00 (ссылка)
Ну совсем без общей культурной базы тоже тяжело, имхо (по крайней мере для тех, для кого эти слова что-то значат). Т.е. да, мой мч большей части русской литературы не читал, зато я хорошо знаю литературу французскую - так что нам есть, в этом смысле, о чем поговорить. Плюс мы оба гуманитарии, и читали много одинакового по философии и социологии, например.
Он, кстати, неоднократно мне говорил, что в предыдущих отношениях его напрягало, что его девушка, к примеру, не знала, кто такой Рабле.
rastamandita2011-01-30 18:21:00 (ссылка)
я вообще ни разу не поклонница русского кино
да и литературы тоже
padlochka2011-01-30 18:29:00 (ссылка)
ниибет
придется полюбить и впихивать в своего иностранца
если для вас общая культурная база что-то означает!
new_iskra2011-01-31 00:20:00 (ссылка)
Вы так говорите, как будто русская литература - это три книжки) сколько вы прочитали русской литературы, чтобы стать "непоклонницей"?
rastamandita2011-01-31 10:03:00 (ссылка)
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
чуете, к чему я клоню)
rastamandita2011-01-31 14:03:00 (ссылка)
не, ну чего, Бесы я прочитала конечно, и ЖД мне еще понравилось Быкова.
calabazza2011-01-30 14:58:00 (ссылка)
Я с французом живу, никаких сложностей, кроме общечеловеческих, не наблюдаю. Правда, он мне вначале показал все свои любимые фр фильмы, так что с контекстом проблем нет. Осталось мне найти "17 мгновений весны" с субтитрами, и вообще хорошо все будет.
zhu_ravlik_2011-01-30 15:43:00 (ссылка)
если есть чувства, то все должно получиться - будут проблемы, но они всегда бывают, в любых отношениях; я пыталась встречаться с парнями из разных стран (канадцев среди них не было), всегда есть нюансы, разные точки зрения на одно и то же, но все зависит от желания обоих это преодолеть, у меня его чаще всего не хватало :)
nilulin2011-01-30 17:26:00 (ссылка)
Из Канады
Живу в Канаде, много знакомых пар смешанного брака.
Внешне - у многих все нормально. Особенно, если девушка не заморачивартся с духовностью. Я "духовным" трудно, не понимают их мужья, поговорить нельзя. Канадыы (если не иммигранты из 170 стан мира, которых тут 60% в первом поколении) - парни простые - хоккей, чипсы, ТВ.
asyak2011-01-30 20:56:00 (ссылка)
Re: Из Канады
-Кандацы бывают разные. У меня очень много высокообразованных друзей канадцев, которые увлекаются искусством, разбираются в литературе и интересуются культурой других стран.
-Что вы понимаете под "духовностью"?
Простите, но разговоры про духовность русских и вообще вся эти клише насчет "загадочной русской души" мне лично представляются остатками советской пропаганды прочно укоренившейся в мозгу у наших соотечественников. Есть мы-все такие высокодуховные, а есть буржуи, у которых нет в жизни интересов кроме телевизора и хоккея
la_klukva2011-01-31 00:24:00 (ссылка)
Re: Из Канады
иммигрант поколении в 5-7 наверное. я не поняла, что вы имели в виду под духовностью.
если вы на счет поговорить о "чувствах и эмоциях" - я в отношении обсуждения собственных чувств интроверт, мне этого не надо.
mary_jo2011-01-31 03:23:00 (ссылка)
Re: Из Канады
ну как - это стандартное про "духовность" русских и "бездуховность" иностранцев. обычно соседствует с плохим знанием языка и средним знанием собственной культуры. лучше игнорировать :)
rastamandita2011-01-30 18:23:00 (ссылка)
знаете, мне вообще иностранцы больше нравятся
Думаю, не буду с нашими уже вообще встречаться никогда
cherryblos2011-01-30 21:07:00 (ссылка)
встречалась с немцем. Думала, сразу почувстсвую разницу в ухаживаниях. Но несмотря на европейское "равенство" в кафе платил, постель в поезде стелил, завтрак готовил, тяжести таскал и т.п. Ну вот руку на подавал из транспорта.
А вот в плане более глубоких вещей, были сложности. Он говорил, что русские более глубокие, меньше ориентированы на материальные радости. И пока он жил здесь, он адаптировался, как он сам говорил, и жил так, как живут здесь. А когда вернулся назад, его поглотила привычная жизнь, как он мне потом сказал. И все чувства по-боку.
Но я не исключаю, что это его личность и к культурным отличиям она отношения не имеет.
Ну и все прочие наши проблемы были только личностные
diatel_a_g2011-01-30 23:09:00 (ссылка)
Все, конечно, разные, и Вам тут это тысячу раз сказали. Но у меня подруга встречается уже четвертый год с Швейцарцем - и вроде ничего. Говорят они по-английски, живут то там, то тут, но больше там. Собираются жениться:)
yachristine2011-01-31 03:53:00 (ссылка)
странный вопрос какой-то
какая разница, иностранец или нет?
у русских, казалось бы, один культурный бэкграунд, а отношения могут быть очень сложными, вон ГО перечитайте
Все зависит исключительно от Вас и от иностранца.
la_klukva2011-01-31 11:43:00 (ссылка)
да хотя бы паспорт другого цвета )))
а на самом деле:
отношение к деньгам, как тут выше заметили
принципы "ухаживания" за девушкой
культурные references
стандартные варианты проведения досуга
и т.д.
все это в той или иной степени устранимо при желании,
но разница между русским и канадцем точно есть. я ее чувствую
yachristine2011-01-31 11:52:00 (ссылка)
Я тоже живу с иностранцем, к деньгам относимся совершенно одинаково, к ухаживаниям тоже, образование на уровне (разве что он больше знает про свою часть континента, а я про свою + на разных книгах выросли, но это никак и ни на чем не отражается в обычной жизни и не мешает читать одни и те же книги сейчас), досуг проводим одинаково. Разве что у них в стране принято ужинать и встречаться с друзьями в 11 вечера, а у нас сразу после работы, что в принципе вообще не важно, в какой стране находимся тогда и встречаемся.
У людей, выросших в одной и той же стране тоже вполне может быть разное отношение деньгам, к досугу, проведению отпусков и т.д. Кто-то может считать, что мужчина - добытчик и всем кругом должен, кто-то считает что мужчина и женщина на равных. Потому что в семье так было принято, а не потому что вырос на другом континенте.
Так и в чем разница? От воспитания зависит, семьи и конкретных людей с их отношением к жизни.
Иностранцы такие же люди. Разные. И проблемы в отношениях, если они есть, у всех одинаковые.
la_klukva2011-01-31 12:21:00 (ссылка)
о стандартных проблемах в отношениях я в курсе. вопрос в ГО задавался с целью выявить возможные "нестандартные" проблемы, - быть в курсе и не сильно переживать по их поводу.
я рада, что у Вас все так хорошо.
yachristine2011-01-31 12:27:00 (ссылка)
в том-то и дело, что нету нестандартных проблем. Есть обычные проблемы как и у всех.
Поэтому я и сказала, что вопрос странный.
Тем более, он канадец. Цивилизованная страна с цивилизованными людьми.
Не из африканского племени же.
Какие могут быть нестандартные проблемы?
la_klukva2011-01-31 12:35:00 (ссылка)
Вы говорите, "разницы нет", - я говорю "для меня есть".
Вы говорите, "все проблемы стандартны", - я говорю "все индивидуально".
Мы так с Вами не договоримся никогда.
тем не менее, я поняла Вашу точку зрения. спасибо
yachristine2011-01-31 12:43:00 (ссылка)
да, только это я говорю, что все проблемы индвидиуальны и зависят от конкретных людей, а Вы говорите, что зависит от национальности :)
la_klukva2011-01-31 17:45:00 (ссылка)
родился в Питерборо, там жил, в Оттаве жил, в США жил, сейчас живет в Ошаве, через месяц будет жить в Кингстоне....
а это имеет значение? тут вон люди пишут, что страна происхождения-то не особо ни на что не влияет... ;)
asyak2011-01-31 19:37:00 (ссылка)
Страна происхождения не влияет. А город может влиять. Скажем так, люди, которые родились и выросли в маленьких городках часто отличаются от столичных жителей.
la_klukva2011-01-31 19:46:00 (ссылка)
Ну столица в Канаде прямо скажем - небольшой городок и есть )))
я поняла о чем Вы. в свете моего ответа, каковы Ваши прогнозы?
P.S. в Канаде в принципе больших городов нет =) Даже Торонто по сравнению с Москвой кажется малюсеньким. всего 2,5 млн =)
asyak2011-02-01 03:50:00 (ссылка)
говоря о столицах, я больше имею ввиду Россию.
Торонто-вообще то 5-ый по величине город в Северной Америке. Если считать GTA-то население более 5 миллионов. В отличие от Москвы большинство населения тут живет в пригородах, а в город ездит работать.
Прогнозов у меня никаких ))) У меня есть знакомые из Peterborough которые один раз в жизни были заграницей, Торонто-считают адским мегаполисом, и практически не вылезают за приделы своего Питерборо...Такие же знакомые у меня есть и в Магнитогорске и в Мытищах. Small town mentality. К вашему молодому человеку это явно не относится )))
kapriz_2011-02-02 05:34:00 (ссылка)
Я пока не очень хорошо знаю Канадцев, но они очень спокойные/ неторопливые.
Иногда это хорошо, но иногда расшевелить их очень сложно. Не знаю как ваш канадец, но многие белые здесь не заморачиваются зарабатыванием денег. Или вообще не учатся или учат гуманитарную никому не нужную фигню. Меня очень удивляет то факт, что чернорабочие здесь в основном коренные белые.
Но наверняка всё гораздо глубже. Я прожила последние 19 лет в Израиле и я отличаюсь и от русских и от израильтян. Но с русским встречаться смогла бы, а с израильтянино нет. Но у меня баг, я после 2 ночи с трудом говорю на всех языках кроме русского :)
la_klukva2011-02-02 12:33:00 (ссылка)
вот он тоже особо не заморачивается зарабатывать. меня это тоже поражает...
летом прошлым заработал отличных денег. и вместо того, чтобы их отложить на что-то, а самому продолжать работать... перестал работать и просто проел их )
вот сейчас зарабатывает себе на vip поездку в РФ.
Для меня это странно, какой-то проектный подход к деньгам.
но пока думаю, что с этим справлюсь, как только у него появится понимание, что он не один, а со мной, и ему есть о ком заботиться.
да и в рф приедет, посмотрит как я вкалываю.. может что-то в голове перевернется )
kapriz_2011-02-02 16:37:00 (ссылка)
Это наврядли поменяется.
В Торонто полно пашущих китайцев и иммигрантов, на местное население это не влияет.
Я недавно поговорила пару минут с одной канадкой. Они живут с мужем и двумя детьми в общаге.
Ее муж делает Докторат по Ивриту и Лингвистике, она не работает, растит детей.
Я даже не представляю на что и как они так могут жить.
Стипендия докторанта здесь 20 тысяч в год. Иврит в Канаде очень нужный язык, учитывая, что мальчик не еврей и в городе есть десятки тысяч людей , которые знают этот язык гораздо лучше.
la_klukva2011-02-02 16:51:00 (ссылка)
он из обеспеченной семьи, и работать точно умеет. причем, и руками, и головой.
меня это поразило ) у нас же менеджеры и экономисты, в большинстве своем, ничего делать не умеют руками ) да и бизнес у него уже свой был, хотя он относительно молод. всего 26.
осталось только это умение перенаправить с проектного подхода на постоянный. посмотрим. во-первых, я еще не решила к нему переезжать. во-вторых, если решу - у меня всегда будет возможность вернуться обратно ;)