Недавно по рабочим всяким делам познакомилась с неким мужчиной, который руководит довольно интересным с профессиональной т.з. для меня проектом. Поговорили за всякие профессиональные темы, расстались на том что такой человек как я ему нужен и он возможно обратиться ко мне для участия в этом проекте.
Обменялись визитками, после чего пару раз обменялись в мейле письмами из серии "был рад с вами познакомиться - взаимно - хорошая сегодня погода.. " короче такой ни к чему не обязывающий треп чисто на поддержание контакта.

В воскресенье он позвонил мне на рабочий мобильный, я трубку не взяла (не подхожу к рабочему телефону в выходные принципиально), сегодня в почту сваливается от него письмо (при наличии еще одного, на которое я не успела ответить с прошлой пятницы) из серии "как ваши дела, звонил потому что хотел пригласить вас в ресторан и вообще очень бы хотел общаться дальше". Важно, что в письме не было никаких указаний на то что он собирается обсуждать какие-либо рабочие моменты. ВООБЩЕ.



Я немного в шоке. Мужик этот мне очень интересен в силу рабочих моментов, хочу участвовать в проекте, мне проект этот интересен. В качестве поклонника итп мне он совсем не сдался, никаких романов я с ним не хочу.

Нахожусь в непонимании как реагировать и как дальше строить отношения так, чтобы чувак с одной стороны не забил на меня как на возможного участника проекта, а с другой - не пытался перевести общение в какую-то более личную плоскость.

Ситуация очень сильно осложняется тем что он - иностранец (японец, блин!), так что культурные и языковые барьеры встают в полный рост (русским он владеет, но не очень хорошо, английским еще хуже чем я - японским).

С одной стороны не исключено, что я все себе напридумывала, мужику просто скучно в незнакомом городе и он просто таксказать "ищет друзей", и не рассматривает меня в качестве любовницы.
С другой стороны - исключить такую возможность я не могу, более того, наверно я могла вести себя каким-то таким образом, который он истолковал двусмысленно.

Сейчас, поскольку проект терять я не хочу, мне нужно что-то ответить ему на письмо так чтобы с одной стороны не поставить его в неудобное положение, с другой - дать понять, что никаких романов у нас с ним точно не будет, только бизнес.

Прошу совета у коллективного разума, потому что с корректными формулировками и дипломатией у меня совсем как-то плохо в таких ситуациях.

В принципе можно письмо про звонок и приглашение проигнорировать, ответить на предыдущее и сделать вид что "ничонебыло", но это как-бы тонкий намек, я боюсь что он может и не понять.
С другой, писать в лоб "в воскресенье не могла подойти к телефону, потому что была в ресторане с мужем" - ну это блин... мужик точно почувствует себя неудобно и общаться со мной больше не захочет.

Заранее спасибо всем за дипломатические советы. Про "умерла так умерла" я сама в курсе, но мне все-таки хочется попытаться разрулить ситуацию, потому что проект важен и интересен, не хотелось бы его терять.