![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
девочки, я поплакаться срочно-срочно, иначе совсем сейчас на стену полезу.
в рабочем (!) документе перепутала два похожих друг на друга слова.
затмение какое-то на мена нашло: имела в виду одно, а написала другое.
начальство прокомментировало сей косяк так: "глупый человек пытается выпендриться умным словом, хотя не знает его значения".
и вот поди докажи теперь, что это опечатка (косяк, признаю), а не три класса образования.
сижу плачу, потому что хочется быть на хорошем счету, а тут такие комментарии(((
в рабочем (!) документе перепутала два похожих друг на друга слова.
затмение какое-то на мена нашло: имела в виду одно, а написала другое.
начальство прокомментировало сей косяк так: "глупый человек пытается выпендриться умным словом, хотя не знает его значения".
и вот поди докажи теперь, что это опечатка (косяк, признаю), а не три класса образования.
сижу плачу, потому что хочется быть на хорошем счету, а тут такие комментарии(((
50 комментариев
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
geleos2011-05-30 01:48:00 (ссылка)
ну честное слово, пусть это будет ваш самый большой косяк в работе. да, это неприятно, но не так чтобы прям лить слезы. не знаю в какой сфере вы работаете и собираетесь ли делать карьеру - но практически в любой работе вам придется рано или поздно столкнуться еще и не с такими вещами.
кроме того, ошибка в документе - действительно косяк. и по большому счету, в конечном итоге, никого не волнует почему была допущена эта ошибка. вполне возможно, что ваш начальник прекрасно понимает, что вы знаете значение всех этих слов. зато он преподнес вам урок (как минимум, всегда внимательно перечитывать, что вы написали, прежде чем оно пойдет дальше), который вы запомните и сделаете выводы, причем скорее чем есть просто указать вам на опечатку.
sugar_one2011-05-30 01:52:00 (ссылка)
судя по комментарию, он думает, что я не знаю значения слова, т.к. начал с фразы "это не опечатка, а незнание" и т.п.
gwen_frozen2011-05-30 01:54:00 (ссылка)
всезнайство и категоричность характерны для подростков, имхо
странный у вас начальник
gwen_frozen2011-05-30 02:01:00 (ссылка)
а неважно, какие там слова
категоричность в том, что он 1) не дает сотрудникам права на ошибку и 2) насколько я поняла, опускает публично и за глаза
вы-то о себе знаете, что вы не невежда, а это самое важное
geleos2011-05-30 02:04:00 (ссылка)
я подумала, что не совсем точно выразилась. да, начальник резко конечно. но, поверьте мне, в процессе работы бывает еще и не такое. а еще будут люди, которые раз распознав, что вы достаточно эмоционально реагируете на такие вещи будут этим вполне осознано пользоваться. и много еще чего может быть. но оно не стоит ваших слез.
кроме того, если все знаю смысл этих слов, то вы правда уверены, что он не специально так сказал? а еще вопрос - раз вы сами не слышали этого, то вы точно уверены, что вам прямо дословно передали его слова? может быть вас как раз и хотели расстроить?
sugar_one2011-05-30 02:07:00 (ссылка)
я видела письменный документ с правками и комментариями
сказал неспециально - это позиция человека(((
geleos2011-05-30 02:12:00 (ссылка)
ну если письменный с правками - то я думаю, подразумевалось, что вы его увидите рано или поздно. в любом случае, это не смертельно. никто не умер, не заболел, и даже материальный ущерб не принесен, ведь так? прекращайте себя есть и плакать, и сделайте правильные выводы.
mozartianka2011-05-30 01:59:00 (ссылка)
попытаюсь утешить :)
я как-то в переписке от имени начальника (!) с очень серьёзным коллекционером гравюр из Италии написала "пришлите, пожалуйста, номера гравюр по каталогу Пирелли". вот тоже фиг знает, что такое нашло - мне Пирелли совершенно не интересен, там просто было какое-то имя похожее.
sugar_one2011-05-30 02:02:00 (ссылка)
вот та же фигня
на мой взгляд, совершенно же ясно, что это опечатка
хотя в моем документе я это слово несколько раз написала, ааа(((
mozartianka2011-05-30 02:30:00 (ссылка)
имхо не стоит так переживать.
а что за слово-то, очень интересно :)
3eta2011-05-30 03:41:00 (ссылка)
слушайте, ну реально же из разряда "нашло затмение, бывает". поржать и забыть)
greenkamchatka2011-05-30 04:54:00 (ссылка)
действительно. по-моему вполне легко перепутать, "заговориться". начальник тоже мастак, такие глупые выводы делать.
3eta2011-05-30 06:08:00 (ссылка)
Да, я вот тоже недавно чуть не поржала, что партнеры в презентации слово launch и lunch перепутали - в контексте установки новой системы. Хорошо что не стала хихикать, а спросила. Оказалось, да, и правда имели в виду обеды - это их отдел маркетинга периодически устраивает для партнеров.
rufous_cat2011-05-30 15:23:00 (ссылка)
Насчет launch и lunch - угу, на одной из моих работ я занималась интерфейсами программ-тренажеров для военных, так вот на кнопке "пуск" в английском варианте таки было написано lunch. Так и пошло в учебный центр, потому что исправлять было бессмысленно - слишком во многих местах опечатка, а у нас была только часть программы.
annyt2011-05-30 10:27:00 (ссылка)
Господи, да не обращайте внимание! Одно дело что-нибудь вроде "экзестенциальный" перепутать... ну, не знаю, с "конгруэнтный" :)) Сразу оговорюсь, что я не знаю значения второго слова, я его просто так взяла, оба пишутся сложно ;)
А пресс-папье и папье-маше... ну, они более в ходу, и логично предположить, что Вы просто описались :)
А что сказал в сердцах - мало ли что до чтения Вашего документа было, может, у него до этого какой-нибудь стажёр был, потреявший единственный экземпляр оплаченного счёта на сто тыщ миллионов!
Не грустите, пожалуйста. Ну правда. Не самое страшное, честно! Поверьте опыту :)
ladysharrow2011-05-30 11:48:00 (ссылка)
Для ответа
"Умное слово - это, например, "герменевтика", а глупый человек - тот, кто пытается самоутвердиться, цепляясь к опечаткам".
berryl2011-05-30 13:11:00 (ссылка)
слушайте, я вам сочувствую, но это же очевидно опечатка... я тут тоже по всему документу одно слово не так написала. писала по английски, опечатывалась (не самое часто употребымое слово, не знала точно, как писать), а компьютер радостно предлагал варианты... Ну ладно, бывает, что делать.
hasya2011-05-30 02:49:00 (ссылка)
"косяк в работе" - это если вы спороли дикую хуйню, фирма потеряла на этой хуйне дофига денег и намекает вам, что это какбе вы во всем виноваты. а это у вас досадное недоразумение. ;)
не переживайте, начальство сообразит со временем, что это случайный косяк, а не три класса образования. ну или можно подойти, сказать - "ой, а я там перепутала, вот не выспалась-то совсем, такую очевидную вещь перепутать" и мило поржать вместе с начальством. но это зависит от принятого стиля общения.
sichan2011-05-30 08:13:00 (ссылка)
ооо!! я помню, да! я тоже перепутала два похожих слова.
и все бы ничего, если бы этими словами фирмы-конкуренты не обозначали похожие по действию продукты.
ооо, что было!
написала объяснительную, в коей перечислила все свои обязанности (11 общим числом), спросила, какого еще раскаяния от меня хотят, сказала, что могу уволиться. почему-то начальство резко опомнилось.
кроме того, все 7 лет работы я выслушивала о себе в глаза откровенно обесценивающие мнения, а за глаза - как раз даже уважительные. пойми вот этих начальников.
не переживайте.
pepel2011-05-30 08:48:00 (ссылка)
Я больше всего боюсь ошибиться в фактаже, а начальство всегда ругает за опечатки.
Правда, у меня талант - я на автомате пишу какие-то совершенно невообразимые буковки, которые складываются в очень осмысленные сочетания. То есть, "полицейский подвергся нападению во время исполнения супружеского долга", или сегодняшнее "фишер может стать главой ВМФ" (всего две буквы местами махнулись, а такая разница) - это наше все.
Не грузитесь, руки на автомате часто дописывают не те слова, которые мозг имеет в виду.
fridka2011-05-30 09:01:00 (ссылка)
Да нормально все. Я как-то умудрилась подсунуть начальству на подпись "договор консумации", потом чуть не исправила на "конфискацию", в общем, искомая консигнация у меня вышла с пятой попытки.
Ну а если начальству понятнее всего мотивация "не знает слова, но выпендривается" - то это личные проблемы начальства.
carcass_bride2011-05-30 09:58:00 (ссылка)
ну, если это вас утешит, я как-то проходила практику в фин.отделе главной газеты страны (Кз). И всместо "листинг" один раз написала "лифтинг". Хотя через предложение снова было написано правильно - листинг. не знаю, что нашло - опечаталсь просто.
Ну чо, редактор просто поржала и попросила в сл раз быть внимательнее.
отнеситесь к этому проще.
ladysharrow2011-05-30 11:50:00 (ссылка)
Я недавно в коммерческом предложении (я сама на себя работаю) написала CPS вместо CPC (cost per click), буквы рядом на клавиатуре, предложение приняли, а опечатки, вроде, не заметили.
А начальство Ваше с глузду съехало. Хотя, сами решайте, что лучше - то, что подумали (а подумали б многие) или то, что в тупой и крайне грубой форме высказали. И стоит ли требовать извинений.
pushistyj_koshk2011-05-30 12:37:00 (ссылка)
Я не знаю, как это вас утешит, но я, бывает, думаю "как" и пишу "где" или "когда" вместо "почему". Я не знаю значения этих слов? Начальник - дебил.
Изменено 2011-05-30 12:37 pm (local)
milgrana2011-05-30 15:25:00 (ссылка)
Начальник как-то того... неадекватен.
Я вам могу сказать, как поступил в моем случае умный начальник. Я делаю много опечаток иногда, но очень хороший специалист. Начальник мне высказал - в мягкой форме! - недовольство. Ага, ИМЕННО за опечатки, а не по поводу моей типа глупости. Я ему объяснила, что это от того, что слишком концентрируюсь на задаче плюс много редактирую, а потом так устаю, что вот косяки в словах и получаются. Договорились, что он будет проще смотреть на опечатки (тем более - есть корректор в проекте), а я - по возможности, если дедлайны не поджимают и нет аврала - буду чуть тщательнее проверять (помог, кстати, простой вордовский спелл-чекер :).