![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Девушки, имею вопрос про ваши чувства.
Вчера была задача составить текст поздравления для партнеров нашей фирмы. Я написала пару коротеньких довольно официальных фраз в стиле "Поздравляем, желаем хорошей работы", так как считаю, что не надо лезть людям с панибратскими текстами, да и вообще, мало кто такие поздравления читает.
Коллега же из рекламного отдела долго убеждала меня в том, что не надо судить людей по себе и думать, что если мне абсолютно не нравятся стихотворные послания от партнеров, то они не нравятся другим женщинам. Вот пример того, что ей понравилось: "Коллеги, в этот самый час я поздравляю вас с чудесным праздником, который невозможно обойти стороной без желания подарить теплоту мягких сердец и нежных слов. Самые чуткие слова из глубины любящего сердца вам, наши дорогие и чудесные женщины. Будьте лучами света в нашем мире всегда, будьте нашим счастьем и нашей любовью. Поздравляю!"
Мне стыдно такое даже читать.
Интересует ваше отношение к таким поздравлениям. Ну и заодно расскажите, пожалуйста, про самое приятное поздравление с праздников от партнеров (не коллег).
Вчера была задача составить текст поздравления для партнеров нашей фирмы. Я написала пару коротеньких довольно официальных фраз в стиле "Поздравляем, желаем хорошей работы", так как считаю, что не надо лезть людям с панибратскими текстами, да и вообще, мало кто такие поздравления читает.
Коллега же из рекламного отдела долго убеждала меня в том, что не надо судить людей по себе и думать, что если мне абсолютно не нравятся стихотворные послания от партнеров, то они не нравятся другим женщинам. Вот пример того, что ей понравилось: "Коллеги, в этот самый час я поздравляю вас с чудесным праздником, который невозможно обойти стороной без желания подарить теплоту мягких сердец и нежных слов. Самые чуткие слова из глубины любящего сердца вам, наши дорогие и чудесные женщины. Будьте лучами света в нашем мире всегда, будьте нашим счастьем и нашей любовью. Поздравляю!"
Мне стыдно такое даже читать.
Интересует ваше отношение к таким поздравлениям. Ну и заодно расскажите, пожалуйста, про самое приятное поздравление с праздников от партнеров (не коллег).
97 комментариев
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
victor_i_ya2010-03-05 13:24:00 (ссылка)
ужас-ужас - то, что ей понравилось
если меня поздравляют посторонние (а партнеры по работе - явно не родственики / друзья), я предпочту пару лаконичных фраз без пошлости и "рюшечек"
victor_i_ya2010-03-07 11:08:00 (ссылка)
смотря что понимать под "рюшечками", но розовые сопли - увольте при любой степени близости )))
deepscratcher2010-03-05 13:27:00 (ссылка)
ой, это такая беда прям для меня... как хорошо, что у нас этим эйчары занимаются и никто от меня не требует "душевных слов", как на предыдущем месте работы периодически...
сегодня вот прислали какую-то презенташку боянистую в ppt в качестве поздравления. ну так, улыбнуло.
а поздравления в стихах и рюшах - это вообще вселенское зло.
only_di2010-03-05 13:29:00 (ссылка)
Не вчитываюсь в поздравительные тексты, написанные для галочки, и сама их не пишу - всячески отбрехиваюсь. Массовую e-mail рассылку с поздравлениями типа "дорогие коллеги!" удаляю, не читая.
От партнера приятно было бы получить лаконичное поздравление в предложенном вами стиле.
Пошлые рюшечки, теплоту сердца и всяческие успехи не перевариваю.
chudes_net2010-03-05 13:29:00 (ссылка)
"бла-бла-бла". ужасное поздравление, конечно.
предпочла бы короткое поздравление без пожеланий. лучше подарок, чем простыня пошлятины!
deepscratcher2010-03-05 13:30:00 (ссылка)
а, на моей памяти самый неожиданный презент к 8 марта от партнеров (не помню уж, какой-то ИД) - крошечный золотой кулон - "капля". до сих пор иногда ношу.
hlamushka2010-03-05 13:32:00 (ссылка)
"Самые чуткие слова из глубины любящего сердца вам, наши дорогие и чудесные женщины," - это что вообще значит? А слова домысли сам?
Мне кажется, важна искренность. "Будьте нашим счастьем" писать в рассылку неуместно. Так что либо "поздравляем, желаем хорошей работы", либо если креативить, то с персонализацией, типа "Дорогой наш бухгалтерский отдел, заходя к вам, отдыхаешь душой, оставайтесь элегантными и красивыми, пусть ваш дебет всегда сходится с кредитом"
nadia_yacik2010-03-05 13:33:00 (ссылка)
мне пофиг, я пробегу глазами и забуду, также как и ваше скромное - вот совершенно все равно, что там пишут, ясно же, что фигня.
ну, желать хорошей работы 8 марта просто как-то не принято, для этого есть профессиональные праздники, а так - вот пофиг, ей-бо.
лучшим поздравлением от партнеров была бутылка хорошего алкоголя.
tildi2010-03-05 13:36:00 (ссылка)
пусть и не самое приятное,
но самое запомнившееся ))
***
Алчные глазки, потные ручки, ждут поздравлений подлые сучки.
Ждут в кабинетах бляди цветочков. Шепчутся твари, жирные бочки.
Щас, блядь, схожу, блядь, куплю самохонки, розу похнывшею, банку сгущенки.
Хлопну по жопе, да чмокну их губки: с празником, солнышки, рыбки, голубку!!!!
ginger_squirrel2010-03-05 13:36:00 (ссылка)
лично я совсем не люблю стихотворные поздравления от партнеров..особенно когда одинаковые тексты приходят от нескольких людей :)))
я всегда считала, что самостоятельно написанные несколько срок гораздо ценнее, нежели поздравление, найденное в интернете))
и сама всегда поздравляю именно так, но не совсем в сухом, официальном тоне..мне кажется, что можно вполне написать, что "от всей души поздравляем...", "искренее желаем..." и т.д.
но особо распинаться тоже не надо...то, что вы примери в качестве примера, действительно стыдно читать :)
sichan2010-03-05 13:42:00 (ссылка)
мягкие сердца!!!!
наши нервные руки
и мягкие сердца!
я могу вам выложить, что я писала в стихах, правда, на новый год. партнерам. правда, у нас была женская отрасль в основном.
и что было в "Слове редактора" в весеннем выпуске. тоже стихи.
вот после этого даже читатели говорили, что они читают журнал со "Слова". Обычно эту рубрику пропускают.
sichan2010-03-06 11:30:00 (ссылка)
А, пожалуйста:
к Новому году:
http://sichan.livejournal.com/362719.ht
к Восьмому марта, партнерам
http://sichan.livejournal.com/389276.ht
открытки были с вкладышами, люди открытки выкидывали. вкладыши сохраняли.:))))
В "Слове", потом шли умствования и пожелания в прозе :)
http://sichan.livejournal.com/350523.ht
babybitch_2010-03-05 13:42:00 (ссылка)
подобное удаляю, не читая. не выношу такие поздравления и сама никогда не шлю.
umkathebear2010-03-05 13:49:00 (ссылка)
Вообще, конечно, ужас-ужас, но опыт показывает, что большинству такое нравится. Т.е. если целевая у Вас не ГО, а "Шура из бухгалтерии" - покатит.
Хотя, теплота мягких сердец - это слишком все же. Ощущение, что для составления текста использовали генератор случайных чисел:)
obormotkina2010-03-05 13:50:00 (ссылка)
Хорошо, что такие поздравления нынче посылают по электронной почте.
Сколько бумаги экономится!
befogged2010-03-05 13:54:00 (ссылка)
как в тему. мне вот от клиента только что пришло:
Поздравляем с Днем мимозы, с Днем любовниц и коллег,
С Днем когда еще морозы и на крышах еще снег.
С Днем, когда все дамы пьяны, сексуальны, хороши,
С Днем, когда родную маму ждут до ночи малыши.
В общем клевый этот праздник в календарь не занесут!
Поздравляем с 5 Марта, все в России уже пьют!!!
И это такой ужас-ужас, что я даже не знаю - Что мне ему ответить?
Я сама не поздравляю в стихотворной форме, коллег поздравляю в зависимости от того - какие у нас отношения. Могу просто открыткой по мейлу.
Клиент обычно поздравляют цветами-конфетами-выпивкой.. Принято ли за это благодарить письмом - не задумывалась. Не делаю.
Вот, кстати, по ходу разговора - а нужно ли отвечать письмом на курьерскую почту с цветами и иже с ними?
inhabitedisland2010-03-05 14:09:00 (ссылка)
Да уж получше, чем мягкие сердца. Ответьте "Спасибо" с восклицательным знаком и смайликом.
antoinette_f2010-03-05 15:54:00 (ссылка)
хмм а по-моему клевый стишок
ну по крайней мере люди попытались пошутить, а не пронесли на полном серьезе про теплоту мягких сердец
befogged2010-03-05 17:08:00 (ссылка)
ну в принципе да. уж лучше что-то смешное, но всё же не в моем вкусе категорически.
antoinette_f2010-03-05 19:18:00 (ссылка)
ну неуместность, или то что фамильярность этого стишка, возможно, не соответствует Вашим отношениям с этими людьми -это другой вопрос
конечно такое только близким знакомым можно слать
onthefirstplace2010-03-05 13:58:00 (ссылка)
ну я оригинальной не буду. Но мягкие сердца меня убили.
Хрустальное сердце Мальвины, буээ.
juwenta_2010-03-05 13:58:00 (ссылка)
Мне лучшим подарком от кого угодно в этот день был бы красивый букет(или бабло, муа-ха-ха :) ). Открыток я вообще не признаю, как факта, сама не дарю никогда и кайфа от подаренных особо не ловлю. Зачем лишние слова?
Вот прям только что нас мужики символически поздравили(основное поздравление, типа еще будет, через неделю), была ржака. )) Идут они с розочками, а мы все собрались на кухне, кто-то ест, я лично чай наливаю, а тут - опа - "Вы у нас самые лучшие" )))
Да, а потом начальник сказал, что сегодня короткий день )) вот это отличный подарок был )
yashika2010-03-05 14:00:00 (ссылка)
вообще не читаю поздравления - просто машинально пишу в ответ "спасибо, бла-бла".
компания поздравляет корпоративными подарками - там все очень лаконично. требуется только подпись поставить для персонализации приглашения.
к витиеватым строчкам отношусь спокойно - мне лично не нравится, но так принятно. меня это не бесит.
joy_l2010-03-05 14:00:00 (ссылка)
Интересно, что поздравление, написанное Вашей коллегой не просто бездарно и безвкусно пошло, но также содержит кучку ляпов: "в этот самый час я поздравляю ..." - в этот час поздравляет, а часом позже что сделает? Про мягкие сердца уже сказали...Два раза слово "сердце" повторяется в соседних предложениях... Бред, короче, сивой кобылы, а не поздравление.
la_chevrefeuill2010-03-05 14:01:00 (ссылка)
блин, отправляла коммент, но он куда-то сгинул(
мне партнер по работе, например, только что привез прекрасный маникюрный дорожный набор)) без стихов:)) я девушка практичная, мне того и надо))
а мы своим партнерам, например, вот такую открытку рассылали: http://www.pra-ton.ru/news/269/ (не сочтите за пеар))
radieuse2010-03-05 14:03:00 (ссылка)
вообще против цветистых поздравлений и длинных тостов ничего не имею, но пример реально ужасен.
если бы это было не написано, а произнесено вслух, я бы к концу забыла, с чего все начиналось, нельзя так предложения перегружать.
одногруппники/одноклассники всегда поздравления придумывали на ходу, так что все было по-человечески и без стихов :)
бабушка может выпендриться, но ей в 70 лет простительно, чо уж
humbly2010-03-05 14:06:00 (ссылка)
странные люди. вместо того, чтобы разок нанять копирайтера, наваливают чужие обязанности на сотрудников, а потом фыркают.
п.с. сама писала много поздравлений, на праздники в том числе. все утверждалось руководством. чужие поздравления не читаю. лучшее поздравление - цветы и деньги ))))))))
rumspringa2010-03-05 14:06:00 (ссылка)
все утро пыталась сочинить непошлое поздравление для главной страницы женского сайта - и у меня ничего не вышло. решила, в воскресенье напишу)
Изменено 2010-03-05 01:02 pm UTC
piskaich2010-03-05 14:06:00 (ссылка)
на мой взгляд ваш вариант менее выносящий мозг, хотя про хорошую работу мне кажется лишнее. просто поздравлвение с картинкой цветов нейтральнее. все-таки тетеньки, не шпалоукладицы
но эти поздравления в стихах и без... такой перевод сил и сотрясание воздусей шо песец
ignia2010-03-05 14:08:00 (ссылка)
Тоже не люблю бешеные стихи на 12 разноцветных строк и анимированные гифы в качестве открытки, приляпанные после этих самых строк. Понравилось вот от компании-партнера: белый фон, черный обычный шрифт, 4 строчки не-стихов, и под ними - милая и оригинальная открытка в тему последней строчке.
Мы желаем Вам счастья, красоты и прекрасного настроения!
Пусть будни Ваши украшают цветы и восхищенные взгляды мужчин.
Пусть решение любых задач превращается в игру.
И пусть в Вашей жизни всегда будет место сказке!
maugletta2010-03-05 14:14:00 (ссылка)
Мне сегодня наши транспортники привезли бутылку любимого мониновского кюрасао блу, коробку опять же любимых конфет, букет белых роз и вручая попросили почаще кричать на вручающего по телефону:)
В смысле голос у меня звонкий, разговариваю я громко- а транспортники хотят, чтобы я почаще давала им заказы от нас.
Простенько, банальненько - но мне понравилось:)
А две остальные транспортные компании прислали виртуальные открытки с бла-бла-бла стишками:)
как Вы думаете, Автор, какое поздравление из трех мне понравилось больше?:)
PS О! еще розы и коньяк! И корзина фруктов!
И - как ни стыдно- но из песни слова не выкинешь - бутылка "шампуньского" "Надежда" от не самых бедных контрагентов. Ай-яй-яй.
Сэкономили на нас:)
PPS НЕ_НА_ВИ_ЖУ! поздравительные " открытки" по факсу.
Убить готова за!
Тонер жрется, время тратится, а результат- мерзейшего качества изображенько с залихватскими стишонками.
Расстрел!
Изменено 2010-03-05 11:16 am UTC
patrikeeva2010-03-05 14:14:00 (ссылка)
Барышни, вы меня очень и очень порадовали своими комментариями. Я как раз недавно воевала с шефом по поводу официального поздравительного письма в дружественную контору. Мне казались совершенно неуместными слова "от всего сердца" и "с глубоким уважением", адресованные человеку, которого мы оба видели пару раз. Ничего не добилась, но теперь рада осознавать, что многим близка моя точка зрения на попытки излишней близости в рабочих поздравлениях. Лучший подарок к празднику, чесслово.
catouch2010-03-05 14:16:00 (ссылка)
Мне сегодня прислали:
Поставь открытку пред собой
Налей и выпей, мы с тобой!
Креативщики хреновы. С какого х*я они решили, что мы с ними на ты? С какого х*я они решили, что я пью? С какого х*я они решили, что подобный панибратский тон сподвигнет меня к продолжению сотрудничества?
Самый нейтральный вариант для коллег и партнеров - картинка с цветуечком и пара строк: поздравляем с праздником, желаем счастья. Все. А то, что ваш маркетинг предлагает - прям цитата из бульварного романа. Такое ощущение, что в следующей строчке кто-то кого то иметь начнет.
maugletta2010-03-05 14:20:00 (ссылка)
* как есть я тетка ехидная*
>Поставь открытку пред собой
Налей и выпей, мы с тобой!<
К чему слова? Пошли гонца,
Вручи бутылочку винца
И фруктов -или шоколад
( всё, чем богат торговый ряд)
А выпью или закушу-
тебя , пожалуй, не спрошу.
Твой креатив мы изучили.
НЕ булькает. И шуб не сшили.
rukia_3d2010-03-05 14:17:00 (ссылка)
По-моему всевозможные стихуёчки-поздравлялочки - сипец и дальше ехать некуда.
Но и к вот такому мыслерастеканию отношусь достаточно негативно, отношение к человеку, у которого настолько отсутствует вкус, естественно, тоже меняется. Не в лучшую сторону.
Процитированное вами поздравление - это какой-то укуреный бред. Поздравить в этот час, который нельзя обойти стороной без желания... Автору лучше завязывать с наркотиками.
kania2010-03-05 14:56:00 (ссылка)
господи, страх какой.
ну меня вот поздравили открыткой во вторник еще (ну да, они просто слишком быстро думают) - переводчики. Открыточка миленькая, внутрях поздравление в картинкх. (в смысле словами написано От всего коллектива желаем вам, а дальше картинки Солнышко, Коробочка с бантикм, цветочки, сердечко, самолет, бабочка и кажется это салют. Миленько и трогательно. Особенно, учитывая, что мы вообще ничего от них не ждали )
a_u2010-03-05 15:36:00 (ссылка)
коллега написала вельми блевотно -)
для меня самым запоминающимся и приятным было поздравление от клиента, который написал, что для него это повод наконец сказать насколько он впечатлён нашим сотрудничеством и какая я крутая драйвовая тётко. было видно что это от души и лично для меня -))
lucky_ludmila2010-03-05 15:41:00 (ссылка)
коллега это которая "ложут"? пиздец, пиздец :)
Мое отношение к таким поздравлениям аналогичное. Все эти стишуечки как-то омерзительны в целом.
antoinette_f2010-03-05 15:49:00 (ссылка)
Отношение к таким поздравлением: Бля!
Ну то есть это конечно эмоция. Но отношение соответствующее )
karial2010-03-05 17:41:00 (ссылка)
Лучшие поздравления я получаю в Америке. Когда женщины пишут друг другу напоминания, что это день борьбы за наши права, устраивают карьерные мероприятия для женщин и т.п. В этом году организовали акцию, когда женщины, занимающие высокие посты в компании пишут открытые письма себе в юном возрасте - и их публикуют на специально сделанном сайте. Так и начинается "дорогая Сюзен, ты наверно удивишься, услышав, что двадцать лет спустя ты станешь вице-президентом" :) Очень интересно читать. Тоже думаю поучаствовать - пока что согласилась стать ментором для одной из женщин.
От текста вашено эйчар тошнит - тут вы совершенно правы - как от любого пошлого клише.
marazma2010-03-05 19:43:00 (ссылка)
я ваще сухая и черствая и считаю, что в рабочей сфере поздравления с праздниками между партнерами приемлемы только на НГ. это касается именно партнеров, а не заказчиков. максимум, что ваще допускаю - одну строчку в письме или одну фразу в телефоном разговоре, если такое было написано или был сделан звонок именно в этот день в рамках рабочего процесса.
и ваще поздравления никогда не читаю. некогда, во-первых, а во-вторых, там ведь и правда чушь пишут в основном.
femmestokla2010-03-06 10:56:00 (ссылка)
стихотворные и пафосные поздравления не переношу.
для партнеров прошу нарисовать что-нить нашего дизайнера.
самые клевые поздравления - от партнеров, с которыми очень близкие отношения. смской. без пафоса и картинок.
bodry_manul2010-03-07 18:11:00 (ссылка)
самое приятное поздравление звучит так
"оля (а не коллеги и т.п.) поздравляю тебя с праздником, всего-всего"
причем перекинуто оно может быть по аське и т.п.
А вообще - мне приятны поздравления с какой-то изюминкой, что ли
подарки интересные, например
Но вот что я точно не воспринимаю, это длиннующие презентации со стихами