![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
Девчонки я знаю вы точно знаете.. ))
Ситуация:
На работе новый сотрудник, мой коллега-начальник, мне предстоит с ним плотно общаться и все его свежие мысли воплощать в жизнь. Но, он ваще не говорит по русски, а я помню английский только со школы и говорить не могу на нем. Вся ситуация ужесточается тем что если не начну говорить (работать) придется сдаться и уйти, после всех усилий что были положены - этого я себе позволить пока не могу.
В общем что можно пустить в ход чтоб с ним обьясняться на первое время?
Или как начать говорить по английски за неделю?
Ситуация:
На работе новый сотрудник, мой коллега-начальник, мне предстоит с ним плотно общаться и все его свежие мысли воплощать в жизнь. Но, он ваще не говорит по русски, а я помню английский только со школы и говорить не могу на нем. Вся ситуация ужесточается тем что если не начну говорить (работать) придется сдаться и уйти, после всех усилий что были положены - этого я себе позволить пока не могу.
В общем что можно пустить в ход чтоб с ним обьясняться на первое время?
Или как начать говорить по английски за неделю?
61 комментарий
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
bebhen2009-07-18 03:10:00 (ссылка)
Может, первое врем с ним письменно объясняться при помощи гугл (или еще какого) - переводчика?)
Если честно, то мне кажется, что за неделю Вам довольно сложно будет заговорить. Наверное, эффективнее всего с репетитором заниматься, ну и вообще 24 часа в сутки себя английским окружать, аудиокурсы какие-нибудь слушать.. Моя сестра занимается из дома по скайпу с репетитором-носителем языка, нашла его на этом сайте, вроде http://www.easy-language.ru/.
galkao2009-07-18 03:35:00 (ссылка)
Когда я впервые вышла на работу в Штатах, то почти не говорила на английском языке. В первое время мне было проще переписываться емейлом, о чем я коллег и начальство и попросила (с письменным английским у меня намного лучше, чем с устным, ну и есть время "подумать" и перевести, если что).
Потом, постепенно уже, заговорила. Но не за неделю, хотя было полное "окунание" в языковую среду, и способности к языкам у меня были в свое время (немецкий был на очень хорошем уровне:-)
Так что, как выход для вас, - попросить его переписываться в первое время вместо устных бесед. А со временем и язык освоится. Я бы для начала советовала какие-нибудь аудиокурсы, хотя бы для начинающих.
Еще можно воспользоваться "автопереводчиком". У Ectaco есть и словари, и переводчики, и обучалки.
http://www.ectaco.com/
tilda2009-07-18 05:11:00 (ссылка)
Хороший совет, про письменный английский, ну и посмотрите на выходных несколько мериканерских фильмов в оригинале. И, если есть возможность, пообщайтесь с кем-нибудь из знакомы, используя лексику.
anirinka2009-07-18 06:15:00 (ссылка)
ну, кроме мейла, проверено, что если что-то когда-то училось, то в среде оно всплывает
есть чтение по илье франку
я ещё muzzy смотрела, когда мне надо было срочно восстанавливаться
фильмы посмотреть, которые уже знаете, но теперь на английском
ну и главное - не бояться говорить
даже если плохо и с ошибками
нужные слова можно себе записать в тетрадку или на карточки - если профессиональный жаргон нужен
ну и язык жестов - это наше всё :)
ne_goniu2009-07-19 03:03:00 (ссылка)
всплывать оно всплывает, иногда неожиданно и не к месту ))
Говорить я не боюсь,всю пятницу несла такую чушь перемешивая все с русскими словами и ужимками, что до сих пор в пот бросает от стыда. В комнате сидят коллеги с таким же уровнем, они все ржут, а иностранец крепко печалится. Под конец дня я иссякла, и просто "ОК", вместо развернутого ответа на вопрос по делу, это его и доконало )) Молча разошлись по углам.. Дельфин и русалка какая-то ей-богу!!
mypointofview2009-07-18 06:38:00 (ссылка)
увы за неделю вы не заговорите
разве что можете переписываться емейлами, переводя их электронным переводчиком
как вариант - переспите с ним - он вас английскому и научит :)
o_umi_enso2009-07-18 08:14:00 (ссылка)
*мрачно*
Я не автор поста, но с куче англоговорящих спала.
Никто не научил.
pionervojataja2009-07-18 09:32:00 (ссылка)
ну вот, разбили надежды
а я уже обрадовалась, что языки передаются половым путем )
ne_goniu2009-07-19 03:29:00 (ссылка)
)) А я вот как раз сегодня мужу жалилась что внимание мужиков отупляет ))
Опишите способ совместного спанья который позволяет освоить английский за неделю?)) Отказаться напрочь от минета чтоб был свободен рот? Ролевые игры? Садо? А как все это сказать по английски и дать ответ в случае чего? Главное как начать?
Он мне что нибудь долго по делу а я в ответ:
- Ай андестенд ю, еее, ммм, Ок! май би ю вонт фак ми?
Или придти с утра на работу, выпить кофейку, затем демонстративно сбацать перед ним стриптиз и увести за галстук в туалет... Надож как-то договорится, он человек женатый.. В коллективе новый, правил наших не знает )
А если серьезно то такой совет мне уже давали, и не раз. В общем я говорить по аглийски не могу, и переспать с мужиком так чтоб выучить не умею(((
upryamka2009-07-18 06:44:00 (ссылка)
есть вариант, что все не так плохо. я тут мужу ныла, что английский - не мой конек. на тот момент голова была забита немецким напрочь, а потом мне пришлось говорить с его коллегами 2 дня подряд по-английски, и я поняла, что могу, хоть как-то, пусть не помню все слова, но могу. а что не помню, они мне подскажут. в общем, я бы за выходные насмотрелась фильмов на английском, особенно хорошо бы что-то про офисную тематику, почитала бы пару статей, содержащих нужные вам слова. Еще я бы выписала слова и выражения, которые важны в разговоре. Вообще, проиграла бы в голове возможные диалоги, чтобы понять, что я знаю, а что нет. Ну, и пошла бы на курсы в долгосрочной перспективе.
galiya2009-07-18 07:03:00 (ссылка)
всю прошлую неделю я провела за просмотром сериала на английском с английскими же субтитрами. мне кажется, я сейчас смогу выяснить отношения с любым англоговорящим:) тут в чем плюс - вы вспомните грамматические конструкции и поймете куда их надо применять. ну только выберите фильмы более подходящие)
mypointofview2009-07-18 07:18:00 (ссылка)
мне сериалы про офисы вспоминаются только два - the office и better off ted - и тот и другой - издевательские
человек не говорящий по английски не заметит игры слов и мелких издевательств
зы. кстати я вспомнила - есть такая штука курсы Rosetta Stone - вот с ними поднять английский можно достаточно быстро, тока они дорогие, но можно спиратить где нибудь
lerisha2009-07-18 08:05:00 (ссылка)
Все свободное время после работы до глубокой ночи плюс 2 выходных (вообще весь день) разговаривайте с преподавателем. На любые, нерабочие темы. Лишь бы говорить. Хороший преподаватель и ваше желание вместе сдвинут с мертвой точки. Одновременно читайте рабочие документы по теме на англ и вынимайте оттуда лексику. За неделю чуда не случится, но вы привыкните к англ речи. И побольше наглости и самоуверенности в говорении!)) Это то, чего вечно не хватает моим студентам на первоначальных этапах)
sashkevichus2009-07-18 23:48:00 (ссылка)
из меня иногда какие-то непонятные слова выходят, которые я сама придумываю - но чаще всего они где-то близко с оригиналом. такое не смущает? а то я дико комплексую по этому поводу :)
и еще - лучше говорить мало и правильно или много но с ошибками (во временах чаще всего)? ))
lerisha2009-07-19 12:10:00 (ссылка)
Ну если люди доброжелательные вокруг, они нормально отнесутся и к неологизмам ваши, и к ошибкам)
Вы вот что, старайтесь говорить не переводя с русского жуткие длинные сложные предложения, а сразу прикидывайте слова, какие вы знаете на англ для выражения соей мысли.) Будет словарь разговора беднее, зато речь понимабельнее.
ne_goniu2009-07-19 03:54:00 (ссылка)
На терпеливого собеседника в лице преподователя у меня пока нет денег. А такой как вы описываете наверно вообще бесценен.
Я работаю в англоязычных программах и рабочая лексика для меня не проблема.
А насчет наглости... У меня нет выбора, это уже вопрос чести!
Пока вот песни пою, журналы читаю, в уме проговариваю возможные диалоги.
kattarin2009-07-18 09:10:00 (ссылка)
Прошу прощения, что я без совета, но меня поразило до глубины души, что, находясь в России, необходимо срочно заговорить на чужом языке, чтобы не быть уволенной. Почему начальника, приехавшего сюда, не учат русскому? М-да...
mypointofview2009-07-18 23:59:00 (ссылка)
региональные менеджеры сегодня в России а завтра в Мюнхене или Милане а потом в Шанхай - они ж не могут знать все языки на свете
чтоб один иностранный выучить несколько лет надо
поэтому в больших корпорациях принято что английский - универсальный деловой язык - опять же в эти корпорации знание английского является требованием при приеме на работу
wesel2009-07-18 10:02:00 (ссылка)
если вы знаете язык только со школы - то, скорее всего, не понимаете английскую речь на слух, и два фильма вам не помогут. может быть, поможет интенсив с преподавателем, но тоже не факт, что настолько, чтобы спокойно обьясняться. я думаю, что за неделю реально вспомнить грамматику и начать общаться письменно. в конце концов, писать вам письма начальнику может быть комфортнее, чем по пять раз медленно повторять слова, которые все равно будут отсутствовать - пока что - в вашем словарном запасе.
очень хороший электронный словарь - multitran.ru. к сожалению, днем сильно тормозит.
ne_goniu2009-07-19 04:11:00 (ссылка)
И все таки речь на слух я понимаю.
Написала письмо ему что электроные переводчики сильно искажают смысл, и перевела фразу туда - сюда - туда, для примера.
В понедельник открою сайт переводчик на его компе и когда буду общаться, в случае затруднения, напишу за его компом. Слова неверно истолкованные, перепишу отдельно или озвучу.
surkova2009-07-18 11:15:00 (ссылка)
за неделю не заговорите ((((
от себя могу посоветовать поискать что-то по бизнес-тематике
у bbc был хороший подкаст talk about english бизнес-серия (сейчас там академическая идет), но его по-моему никак не выкачать уже, но там уровень от intermediate и выше
после школы у меня был pre-intermediate
Изменено 2009-07-18 07:15 am UTC
tin_ekimmu2009-07-18 11:19:00 (ссылка)
так как произношение у англоговорящих всех разное, для начала я бы предложила поставить скайп/аську/другую болталку и списывалась по ней все время. переводчиков тьма, книг-словарей не меньше. стандартные фразы выучите за два дня - приветы там всякие. а остальное постепенно будет добавляться. упорство и желание сделают свою черную работу.
касательно недели... тут от вас зависит, насколько вы обучаемы, но лично я ни разу не слышала, чтобы ктото за неделю выучил язык.
umamuma2009-07-18 13:01:00 (ссылка)
я бы рекомендовала так честно ему и сказать по человечески что вот мол беда, пока не супер говорю, учусь, занимаюсь могли бы временно общаться по почте и могли бы вы говорить чуть медленнее. ну а аудиокрусы итп уже вам тут насоветовали, еще сейчас у меня друзья активно юзают учителей по скайпу, с ними можно прямо на конкретные темы говорить, например ваши рабочие.
sumerka2009-07-18 21:37:00 (ссылка)
у меня на такое два дня :)
в смысле предупредили за две недели, но приехал заказчик и две недели прошли мимо
пару часов назад посадили его в самолет, а с понедельника две недели буду общаться с новым (как раз о подписании контракта речь)
письменный английский у меня очень ничего (ттт), сейчас сижу смотрю Glossip Girl, в перерывах читаю разговорник (там много-много общих фраз) и просто тексты по нашец теме
не бойтесь!
sashkevichus2009-07-18 23:45:00 (ссылка)
http://englishunlimited.ru/offers/?p
посмотрите здесь, может поможет
вообще я бы ему честно сказала - чел, я в процессе освоения языка, давай письменно общаться первое время.
tekna2009-07-20 14:54:00 (ссылка)
я бы срочно метнулась на какой-нибудь интенсив, благо летом их полно. График примерно 4 раза в неделю по сколько-то там часов, длительность курса 4 недели. ТО есть за неделю, конечно, не заболтаете, но каждодневная практика на курсах и на работе значительно ускорит этот процесс